Гибель Тайлера - Л. П. Довер

Перевод осуществлён TG каналом themeofbooks

Переводчик_Sinelnikova 

Впервые в жизни я был непобедим.

Я больше не был тем парнем, который довольствовался четвертым местом и двигался дальше. Я был полон решимости стать тем, о ком все кричали, перед кем женщины с нетерпением падали на колени.

За прошедший год многое изменилось. Я наконец-то жил жизнью, о которой всегда мечтал. У меня был агент, непобедимый рекорд, и женщины, которые с нетерпением падали передо мной на колени… буквально.

Все, чего я когда-либо хотел, это быть лучшим, и теперь, когда я им был, я не хотел возвращаться к прежней жизни. Никто не хотел бы быть тем парнем, который всегда был близок, но никогда не мог достичь вершины. Видя разочарование на лице своего отца, я чувствовал себя никчемным. Не помогало и то, что он вообще не верил в меня. Он был моим тренером, и он серьезно относился к своей работе. Иногда я думаю, что он забывал, что на самом деле он был и моим отцом.

— Это безумие, — воскликнул Тодд, медленно поворачиваясь, сияя от количества людей, сидящих на арене. — Они все хотят тебя, Тайлер. Вдохни это, впитай это. Дальше будет только лучше.

Ты чертовски прав.

Тодд Уинфилд, всегда энтузиаст, с зачесанными назад, темными волосами и дорогим серым костюмом. Ему тридцать пять лет, он был прирожденным оппортунистом и моим агентом. К счастью, мне повезло, что он нашел меня после моей эпической битвы в прошлом году на туре Голден Стэйт. Я боролся с печально известным плохим парнем UFC и чемпионом в супертяжелом весе Мэттом Рейнольдсом. Он надрал мне задницу, но я чертовски уверен, что не облегчил ему задачу.

Перенесемся на год вперед, и теперь мы оказались в Далласе, штат Техас, в центре American Airlines. Около двадцать тысяч человек, сидят вокруг арены, скандирующих мое имя. Звук толпы, кричащей мне, когда я шел к рингу, эхом отдавался в моих ушах. Знать, что они пришли ко мне, было наивысшим кайфом. Накачанный для боя, я неторопливо пошел по проходу, не сводя взгляда со своего противника.

Бесчисленные женщины царапали ногтями мою кожу, в надежде урвать кусочек, выкрикивая о своей потребности во мне, и о том, что они сделают с моим телом. Мой агент и отец оттащили их, но мне это чертовски нравилось.

Все это.

Это было мое время, и я собирался его прожить.

Прежде чем я смог выйти на ринг и надрать задницу своему противнику, мой отец остановил меня, положив руку на плечо.

— Сосредоточься, сынок, — прорычал он мне на ухо. — Дерзость не поможет тебе выиграть бой. Это только сделает тебя невнимательным.

Взглянув на ринг, я усмехнулся. Мне не о чем было беспокоиться, мой соперник был сильным нападающим, но я был быстрее на ногах.

— Я не самоуверенный, — огрызнулся я. — Я уверен. Этот парень идет ко дну.

Мой отец сузил глаза и фыркнул.

Я тренировался с одними из лучших бойцов ММА в лиге, и я не только верил, что смогу выиграть этот бой, я знал это. Сняв свою черно-неоново-зеленую мантию, я передал ее отцу и выскочил на ринг, игнорируя выражение отвращения на его лице.

— Когда ты стал таким? — Нетерпеливо возразил он, перекидывая мой халат через руку. — Я не воспитывал тебя высокомерным, эгоцентричным ослом.

Прежде чем ведущий пробился к центру ринга, я перегнулся через край и посмотрел вниз на своего отца. Его раздраженный взгляд начал становиться постоянным. Большинство людей согласились бы, что мы похожи, он был просто более зрелой версией меня, и также бывшим бойцом.

— Нет, — я отмахнулся от него, — ты вырастил меня победителем, и я, наконец, им стал. Постарайся не слишком радоваться концепции. — Не дожидаясь ответа, я вышел на середину ринга как раз вовремя, чтобы диктор выкрикнул мое имя.

— И сегодня вечером вы все ждали бойца в черных шортах! Дамы и господа, я дарю вам его… Тайлер. . Террор. . Рааассшииинг!

Подняв руки, я кружил по рингу, наслаждаясь звуком своего имени, скандирующего из тысяч уст. У моего противника, с его темно-синими шортами, бледной кожей и ярко-рыжими волосами, на лице все время была ухмылка. Эта комбинация делала его похожим на дефектный американский флаг. Джастин Сомерс. Какой придурок. Я предполагаю, что он символически так вырядился ко Дню памяти, возможно, он серьезно относился к красному, белому и синему, за исключением того, что он не выглядел в праздничном настроении.

— Итак, ты обсуждал с агентом, как ты собираешься проиграть сегодня вечером? — Усмехнулся говорящий флаг.

Усмехнувшись, я поставил ноги на мат и встал в стойку, крепко сжав кулаки. Я знал, что звонок вот-вот прозвенит, и я должен был быть готов.

— На самом деле, — начал я, — мы просто обсуждали, сколько времени потребуется, чтобы стереть эту ухмылку с твоего лица. Он сказал две минуты хуесос… Я не согласился.

Джастин открыл рот, но прежде, чем он смог произнести хоть слово, раздался гонг, и я замахнулся. Мой кулак врезался в его челюсть с такой силой, что его голова отклонилась в сторону, и он опрокинулся на мат.

Полный нокаут.

Я наклонился над его обмякшей фигурой и добавил:

— Моя ошибка, я сказал агенту, что это займет всего пятнадцать секунд. — Я взглянул на монитор на стене и ухмыльнулся. — На самом деле было меньше трех. Что ж, спасибо за отличный бой. Я многому научился.

— Дамы и господа, победа техническим нокаутом, ваш чемпион на этот вечер…

Когда диктор поднял мою руку в воздух, я больше ничего не слышал. Я был слишком взвинчен, эндорфины бежали по моим венам. Вот в чем суть. Вот что значит быть победителем.

Это был наркотик, и я был на лучшем гребаном кайфе в своей жизни.

— Пожалуйста, скажи мне, что мы идем куда-нибудь сегодня вечером, Тай? — Скулил Тодд, потирая руки. — Я думаю, что я в настроении для блондинки с огромными сиськами, тугой задницей и сильным техасским акцентом. Может быть, она сможет показать мне, как она делает это в стиле наездницы.

Мы вернулись в отель, чтобы я мог принять душ и переодеться. К сожалению для него, у меня уже был запланирован вечер, и в него не входило, чтобы Тодд играл в ковбоя.

— Извини, но я не могу сегодня вечером, — ответил я, наливая себе рюмку текилы. Я опрокинул ее и налил еще одну.

Глаза Тодда расширились.

— Почему нет? Да ладно…эти техасские девчонки такие охуенно горячие.

— Не настолько, чем то, что мне предстоит, — злорадствовал я.

Застонав, он провел руками по волосам и поправил свой серый пиджак. Он знал, кого я имел в виду.

— Хорошо, я пойду узнаю, не хотят