Искупление Камдена - Л. П. Довер

Информация

Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация без ссылки на группу переводчика строго запрещена. Любое коммерческое использование материала, кроме ознакомительного чтения запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

Перевод осуществлён TG каналом themeofbooks

Переводчик_Sinelnikova

Серия книг «Без перчаток»

1. Желание бойца часть 1, часть 2

2. Гибель Тайлера (Тайлер и Кейси)

3. Месть Райли (Эшли и Райли)

4. Обещание Пакстона (Габриэлла и Пакстон)

5. Искупление Камдена (Камден и Бруклин)

6. Возвращение Кайла (Кайл и Меган)

Вне серии:

Борьба за любовь (Мэтт и Шелби) 

Камден

Если я ненавидел свою жизнь раньше, это было ничто по сравнению с прошлыми четырьмя месяцами. Северная Каролина была моим новым домом, но я никогда не чувствовал себя здесь как дома. Как это произошло? Я был вынужден скрываться и жить в одиночестве. Несколько раз мне хотелось пустить себе пулю в голову. Просто покончить с этим раз и навсегда. Волны были единственным, что поддерживало меня в здравом уме.

Брат Габби, Мэтт Рейнольдс, владел трехэтажным пляжным домом на побережье. Он сказал Мейсону, что я могу остаться там. После того, как я предал Шрама и помог полиции уничтожить Темную Сторону, я знал, что он заставит своих людей выследить меня. Они искали меня даже сейчас. Я их не боялся, но Мейсон пригрозил лишить меня шансов когда-либо вернуться в UFC, если я этого не сделаю. Я просрал это в ту ночь, когда не явился на титульный бой. Я хотел все это вернуть. Как только мне больше не нужно будет прятаться, я собираюсь снова присоединиться к UFC.

Я был никем без борьбы.

— Тук-тук, — объявила Габби, открывая дверь и заглядывая внутрь.

— Здесь, наверху, — крикнул я, глядя в окно. Все мои сумки были упакованы, но я ждал, когда она передаст мне посылку, которую прислал Мейсон. Пришло время снова поменять место. Отправляюсь в новый город. Я понятия не имел, куда он отправит меня на этот раз.

— Знаешь, тебе действительно следует запирать двери, — поучала она, взбегая по ступенькам. — Ты, по сути, приглашаешь неприятности в свой дом.

Я посмотрел на нее через плечо и на Пакстона, который подошел к ней сзади. Они оба были одеты по пляжному. Почему моя жизнь не могла быть такой простой?

— Говоря о неприятностях, посмотри, кто только что вошел.

— Ты все правильно понял, — согласился Пакстон, шлепая ее по заднице. — Как дела, Джеймсон?

Я фыркнул.

— Это чертов отстой. Волны маленькие, и я не трахался месяцами. Все вокруг здесь древние, как дерьмо. Я думаю, что они получили больше действий, чем я.

Посмеиваясь, Пакстон хлопнул меня по плечу и сел на диван.

— Как ты думаешь, почему Мейсон послал тебя сюда? Это было явно не для того, чтобы ты мог здесь трахаться.

— Да, но не помешает ли иметь что-то приличное, на что можно смотреть, кроме отвисших сисек?

В любом случае, это не имеет значения. Каждая порядочная женщина, с которой я сталкивался, смотрела на меня как на никчемного подонка. Шрам на моем лице отталкивает их. Когда я взглянул на Габби, ее лицо смягчилось, что разозлило меня еще больше. Жалость была единственной вещью, которую я стал презирать. Я видел достаточно этого каждый гребаный день.

— Может быть, все будет по-другому, когда ты переедешь, — тихо сказала она.

— Оставь это, Габби. Ничего не изменится. Я чертов монстр. Я не знаю, почему я не могу просто вернуться в Калифорнию и покончить с этим. В любом случае, никто не будет скучать по мне.

Габриэлла прижала конверт к моей груди.

— Это неправда, — прошипела она. — Я бы скучала по тебе, и твой брат тоже. Тебе нужно перестать жалеть себя.

Я не жалел себя, мне было противно. Я ненавидел то, кем я стал.

— Итак, куда я теперь еду? — Спросил я.

Ее глаза заблестели.

— Ты, мой друг, направляешься в Шарлотт. Я уверена, что ты получишь удовольствие от задорных сисек, когда доберешься туда. Но помни, что теперь ты Кэмерон Джеймс, а не бывший крутой боец UFC. Не высовывайся.

Я уже получил предупреждение от Мейсона. Держись особняком и не связывайся с другими, особенно с женщинами. Черт возьми, единственное, над чем мне пришлось бы работать, это не отпугивать людей своим чертовым изуродованным лицом.

— Я помню, Габби. Мне не нужно напоминание. — Я открыл конверт и вытащил письмо и ключ.

«Камден, у меня есть новости, о которых я хочу поговорить. Прежде чем ты покинешь пляжный домик позвони мне. Ты направляешься в Шарлотт, где остановишься в квартире в центе города. Будь там аккуратен и позаботься об этом месте, или я надеру тебе задницу».

∼ Мейсон. ∼

Сложив письмо, я схватил телефон и направился к двери.

Габби помчалась за мной.

— Куда ты идешь? Я подумала, что мы могли бы повеселиться сегодня вечером.

— Не могу, — крикнул я, захлопнув дверь перед ее лицом. — Есть место, где мне нужно быть. — И это не включало в себя проведение ночи, наблюдая за этими двумя вместе. Это было жестокое напоминание о том, чего у меня никогда не будет.

Выйдя на улицу, я набрал номер Мейсона и с нетерпением ждал, когда он возьмет трубку.

— Кам, что случилось? — Спросил он, отвечая на звонок.

— Готов убраться отсюда к чертовой матери. Что нового происходит?

— Я вижу, что Габби и Пакс справились.

— Да.

Он вздохнул.

— Я разговаривал со Шрамом на днях. Он не прекращает свою охоту на тебя. Он сказал, что знает, где ты. Конечно, он не сказал мне местоположение, но что-то в том, как он это сказал, меня обеспокоило. Я бы назвал это блефом, но я не хочу рисковать. Я делаю все возможное, чтобы выяснить, кто в этом замешан. Этих ублюдков трудно отследить.

Как, черт возьми, Шрам нашел меня? Я запрыгнул в свой джип, который Мейсон предложил мне вместо моей спортивной машины, и захлопнул дверь, отчаянно желая быть где угодно, только не там.

— Почему бы мне просто не вернуться домой и не покончить с этим? Я так чертовски устал бегать.

— Потому что, — прогремел он. — Люди в твоей жизни, это люди, о которых я забочусь, и которые заботятся о тебе. И я знаю, что ты не хочешь, чтобы твоих племянницу и племянника использовали в качестве пешек. Мы приближаемся к разгадке. Просто дай мне еще немного времени.

Я фыркнул.

— Хорошо, но я не буду убегать вечно.

Я повесил трубку, и завел машину. У меня осталась одна ночь, и я не собираюсь проводить ее, прячась в тени. Если люди Шрама найдут меня, я буду готов.

Я не собираюсь сдаваться без боя. 

Бруклин

— Привет,