Ана Хуанг
Король алчности
СЕРИЯ: Короли греха #3
ПЕРЕВОД ГРУППЫ: t.me/ecstasybooks
Любимые, просим НЕ использовать русифицированные обложки в таких социальных сетях как: Инстаграм, Тик-Ток, Фейсбук, Твиттер, Пинтерест.
СПАСИБО БОЛЬШОЕ за понимание и чтение наших переводов!
Знай свою ценность и никогда не соглашайся на меньшее,
чем ты заслуживаешь.
ПЛЕЙЛИСТ
Million Dollar Man
Lana Del Rey
Cold
Maroon 5 feat. Future
Same Old Love
Selena Gomez
Love Me Harder
Ariana Grande & The Weekend
Unappreciated
Cherish
Just Give Me a Reason
Pink feat. Nate Ruess
Dancing with a Stranger
Sam Smith & Normani
Without You
Mariah Carey
Love Don’t Cost a Thing
Jennifer Lopez
We Belong Together
Mariah Carey
Revival
Selena Gomez
Two Minds
Nero
Lose You to Love Me
Selena Gomez
Amor I Love You
ГЛАВА 1
Когда-то давно я любила своего мужа.
Его красоту, его амбиции, его интеллект. Полевые цветы, которые он срывал для меня по дороге домой с ночной смены, и нежные поцелуи, которыми он осыпал мое плечо, когда я упорно отказывалась слышать будильник.
Но это было давно, и теперь, когда я наблюдаю, как он впервые за несколько недель вошел в дверь, все, что я чувствую, — это глубокая, тупая боль в тех местах, где когда-то жила любовь.
— Ты рано вернулся, — сказала я, несмотря на то, что было около полуночи. — Как идут дела?
— Хорошо, — Доминик сбросил пальто, обнажив безупречный серый костюм и белоснежную рубашку. Оба сшиты на заказ, оба стоят около четырехзначной суммы. Только лучшее для Доминика Дэвенпорта, так называемого короля Уолл-стрит. — Работа как работа.
Он небрежно поцеловал меня в губы. Знакомый запах цитрусовых и сандалового дерева коснулся моих чувств и заставил сердце сжаться. Доминик пользовался одним и тем же парфюмом с тех пор, как я подарила его ему десять лет назад во время нашей первой поездки в Бразилию. Раньше я считала такую верность романтичной, но новый циник во мне прошептал, что это было только потому, что он не мог потрудиться найти новый аромат.
Доминику было безразлично все, что не приносило ему денег.
Он окинул взглядом испачканные помадой бокалы для вина и остатки китайской еды на вынос на журнальном столике. Наша домработница была в отпуске, и я как раз убирала, когда Доминик вернулся домой.
— У тебя были друзья? — спросил он, и в его голосе прозвучала лишь легкая заинтересованность.
— Только девочки.
Мы с подругами отпраздновали финансовую веху для моего малого бизнеса по производству прессованных цветов, которая приближалась к своей двухлетней годовщине, но я не удосужилась поделиться.
— Мы должны были пойти на ужин, но вместо этого в последнюю минуту решили остаться дома.
— Звучит неплохо, — Доминик уже перешел к своему телефону. У него была строгая политика отсутствия электронной почты, поэтому он, вероятно, проверял азиатские фондовые рынки.
В моем горле образовался ком.
Доминик был все так же потрясающе красив, как и тогда, когда я впервые увидела его в библиотеке нашего колледжа.
Темно-русые волосы, темно-синие глаза, скульптурное лицо с полупрезрительным задумчивым выражением. Со стороны это было не легко улыбающееся лицо, но мне это в нем и нравилось. В этом не было никакой фальши; если Доминик улыбался, то искренне.
Когда мы в последний раз улыбались друг другу, как раньше?
Когда он в последний раз прикасался ко мне? Не для секса, а для простого ласкового взаимодействия.
Узел затянулся сильнее, ограничивая поток кислорода. Я проглотила его и заставила свои губы изогнуться вверх.
— Кстати об ужине, не забудь о нашей поездке в эти выходные. У нас забронирован столик на вечер пятницы в Вашингтоне.
— Я не забуду, — он что-то нажал на экране.
— Дом, — мой голос стал тверже. — Это важно.
За эти годы я мирилась с десятками пропущенных свиданий, отмененных поездок и невыполненных обещаний, но наша десятилетняя годовщина свадьбы была единственной в своем роде. Ее нельзя было пропустить.
Доминик наконец-то взглянул вверх.
— Я не забуду. Обещаю. — Что-то промелькнуло в его глазах. — Уже десять лет. В это трудно поверить.
— Да, — мои щеки могут треснуть от силы моей улыбки. — Это так, — я колебалась, а затем добавила: — Ты голоден? Я могу разогреть немного еды, а ты расскажешь как прошёл твой день.
У Доминика была плохая привычка забывать покушать, когда он работал. Зная его, можно было предположить, что после обеда он не прикасался ни к чему, кроме кофе. Когда он только начинал, я приходила в офис и следила за тем, чтобы он поел, но эти визиты прекратились после того, как Davenport Capital взлетел, и он стал слишком занят.
— Нет, у меня есть дела с клиентом, о которых нужно позаботиться. Я перехвачу что-нибудь позже, — Доминик вернулся к своему телефону, нахмурив брови.
— Но…
Я думала, ты уже закончил работу на сегодня. Разве не поэтому ты дома?
Я воздержалась от своего вопроса. Не было смысла спрашивать о том, на что я уже знала ответ.
Доминик никогда не заканчивал с работой. Она была самой требовательной любовницей в мире.
— Не жди меня. Я некоторое время пробуду в своем кабинете, — его губы коснулись моей щеки, когда он проходил мимо меня. — Спокойной ночи.
Дом уже ушел к тому времени, когда я ответила:
— Спокойной ночи.
Слова эхом разошлись в нашей роскошной, пустой гостиной. Это была первая ночь, когда я ещё не спала и увидела Доминика дома за последние несколько недель, и наш разговор закончился, не успев начаться.
Я сморгнула появляющиеся слезы. Что с того, что мой муж казался незнакомцем? Я и сама иногда чувствовала себя чужой, когда смотрела в зеркало.
В конце концов, я была замужем за одним из самых богатых людей на Уолл-стрит, жила в роскошном доме, за который большинство людей готовы были бы убить, и владела небольшим, но процветающим бизнесом, занимаясь любимым делом. У меня не было веских причин плакать.
Соберись.
Я глубоко вздохнула, расправила свои плечи и убрала пустые коробки из-под еды с журнального столика. К тому времени, как я закончила уборку, ощущение сильного давления исчезло, как будто его там и никогда не было.
ГЛАВА 2
Существует старая поговорка, что беда не приходит одна, и если бы я не был столь презрителен к суевериям, то, возможно, поверил бы в них после такого дерьмового дня.
Сначала из-за нелепого технического сбоя в первой половине дня у нас отказали системы электронной почты и календаря, и мы потратили несколько часов на то, чтобы привести все в порядок.
Затем один из моих лучших трейдеров уволился, потому что он «перегорел» и «нашел свое истинное призвание» в качестве гребаного учителя йоги.
