— Я не услышал тебя, детка. Можешь повторить?
Она закрывает глаза и наклоняется вперед. Она совсем тихо повторяет рядом с моим ухом:
— Они всегда… носили костюмы.
Мне требуется несколько секунд, чтобы понять, что она имеет в виду. В тот момент, когда до меня доходит, по спине пробегает холодный озноб. Она сказала «они». Во множественном числе. Я подумал, что она, возможно, состояла в жестоких отношениях с каким-нибудь психом, который накачал ее наркотиками.
Я отпускаю ее лицо и быстро снимаю пиджак, бросив его посреди комнаты, чтобы она его не увидела. Затем начинаю развязывать галстук. Девушка не отрывает взгляда от моих рук, когда дергаю за узел, и дрожь в ее теле усиливается.
— Посмотри на меня. — Мне удается выговорить эти слова спокойно, чтобы не напугать девушку. Это нелегко, потому что гнев, бушующий во мне, грозит вот-вот вырваться на волю. — Смотри мне в глаза. Умница. Я выбрасываю его, хорошо? — Я кидаю галстук на пол.
Как только галстук исчезает из виду, она немного расслабляется, но ее все еще трясет.
— Рубашку тоже? — спрашиваю я и, не дожидаясь ответа, начинаю расстегивать пуговицы.
Девушка прикусывает нижнюю губу и кивает.
— Хорошо, детка. — Я расстегиваю последнюю пуговицу и снимаю рубашку. — Лучше?
Я всматриваюсь в ее покрасневшие глаза, и, боже, она кажется такой потерянной. Не поднимая глаз, бедняжка медленно кладет руку на мою голую грудь. Кончиком пальца проводит по ключице, где начинаются татуировки, затем медленно опускается вниз. Прикосновение едва уловимо, она очерчивает фигуры, нанесенные на коже.
— Боюсь, что я не смогу их удалить, mishka.
Она поднимает на меня взгляд, уголки ее губ слегка изгибаются вверх.
— Это улыбка?
Она пожимает плечами.
Пусть это мимолетная улыбка, но все же улыбка. Она полностью преображает ее лицо, давая мне возможность увидеть ту женщину, которой она была до всего, что с ней произошло.
— Как тебя зовут, детка?
Меня снедало желание узнать ее имя, мельчайшие подробности о ней.
— Ася, — говорит она тоненьким голоском. Необычное имя.
— Ася, — пробую я. Оно ей подходит. — Очень красивое имя. А твоя фамилия?
— Девиль, — шепчет она.
Я поднимаю брови.
— Ты итальянка?
Она кивает.
Фамилия кажется знакомой, но я не могу ее вспомнить.
— Ты из Чикаго?
— Из Нью-Йорка.
Как только она это произносит, приходит озарение.
— Ты родственница Артуро Девилля?
— Он мой брат. — Она прикусывает губу. — Ты знаешь Артуро?
Подчиненного босса нью-йоркской семьи «Коза Ностра». Черт. Я не знаком с Артуро Девиллем, но Роман всегда следит за тем, чтобы у Братвы были сведения о каждом человеке, так или иначе связанном с нами.
— Я из русской Братвы, mishka. Жена твоего дона — сестра жены одного из наших силовиков, — говорю я. — Надо срочно позвонить твоему брату и сообщить, что ты здесь.
Ася замирает на месте.
— Пожалуйста… не надо.
— Почему? — спрашиваю я, чувствуя, как меня охватывает тошнота. — Он как-то связан с тем, что с тобой случилось?
Она качает головой, затем обхватывает меня за шею и прижимается к моей груди.
— Наверное, он думает, что я умерла. Я хочу, чтобы так оно и было.
— Но он же твой брат. Он, наверное, сходит с ума от беспокойства. — Я провожу рукой по ее темно-каштановым прядям. — Ты должна сказать ему, что с тобой все в порядке.
— Ни хрена я не в порядке! — огрызается она, затем слезает с моих колен и буравит меня взглядом. — Эти люди месяцами накачивали меня наркотиками и продавали. А я им позволяла! Я ничего не сделала! Ну что за гнусное существо, которое позволяет им совершать их мерзости, не сопротивляясь?
Она плачет и при этом кричит. И я ей позволяю. Гнев — это хорошо. Любое проявление реакции — хорошо. Поэтому я ничего не делаю. И не пытаюсь ее успокоить. Я сажусь на край кровати и молча за ней наблюдаю.
— Знаешь, что вчера вечером, когда ты нашел меня, я впервые попыталась убежать? — продолжает она. — Ты хочешь, чтобы я рассказала об этом своему брату? Он воспитал меня не для того, чтобы я стала чертовой шлюхой! Я лучше никогда больше не увижу его, чем он узнает, что позволила им сделать из меня!
Она делает глубокий вдох и хватает мою рубашку с пола возле своих ног. Наступив на ее край, она обеими руками тянет за материал, пока рубашка не рвется. Затем начинает ее кромсать. Я смотрю на нее с изумлением. Я думал, что она кроткая и нежная, но, наблюдая за ее великолепной яростью, понимаю, как сильно ошибался. В ней пылает огонь и свирепствует дух жизни. Те, кто причинил ей боль, кто сломил ее дух, — они не смогли его полностью уничтожить. И я найду всех до единого и заставлю их заплатить.
— Я ненавижу их! Я так сильно их ненавижу! — рычит она и поднимает на меня глаза. — А ты? Какого черта ты сидишь? Как ты можешь вот так запросто наблюдать за моим психическим расстройством и ничего не делать? Да что с тобой такое? — Она толкает меня руками в грудь. — Разве ты не должен попытаться меня успокоить?
— Нет.
— Нет? Ты будешь наблюдать, как я разваливаюсь на кусочки? — Она пихает меня снова. Потом еще раз.
— Ты не разваливаешься, Ася. — Я провожу большим пальцем по ее подбородку. — Ты берешь себя в руки.
— Беру себя в руки? — Ее глаза широко раскрываются, и она взрывается истерическим смехом. — Когда я проснулась, то не могла решить, что мне съесть: яйца или джем! Я не могла принять элементарного решения. Я двадцать минут смотрела на то, что ты оставил на столе, и мне пришлось съесть и то, и другое, потому что не могла выбрать!
Последние слова теряются в приступе плача. Ее плечи поникают, и она смотрит на свои босые ноги. Подставив указательный палец под ее подбородок, я приподнимаю ее голову, пока наши глаза не встречаются.
— Чего ты хочешь? — спрашиваю я.
Она моргает, и две слезинки скатываются по ее щекам.
— Хочешь, чтобы они умерли?
Она резко выдыхает, но молчит. Я переформулирую свой вопрос в утверждение.
— Ты желаешь им смерти.
Плотно сжав губы, она кивает.
— Они умрут, — обещаю я. — Чего еще ты хочешь?
Нет ответа.
— Ты не хочешь, чтобы твоя семья видела тебя такой.
Еще кивок.
— Я никогда не буду такой, как раньше, — шепчет она.
— Нет. Не будешь. — Я легонько щипаю ее за подбородок. — И это нормально. Они будут любить тебя точно так же. То, что с тобой произошло, изменило тебя, Ася. Это изменило бы любого. Безвозвратно. Ты должна принять себя такой, какой ты стала. Ты все еще ты. Да, изменилась, но ты не должна отдаляться от людей, которые тебе дороги.
Она шмыгает носом и снова забирается ко мне на колени. Снова ее ноги и руки обхватывают меня, и она зарывается лицом в мою шею. С ее губ срывается едва слышное бормотание, и я склоняю голову набок, чтобы лучше ее слышать. После того как она закончила, я долго смотрю на дальнюю стену спальни, думая о том, что она только что у меня попросила.
Если Роман узнает, ничем хорошим это не кончится. Мы поддерживали хорошие отношения с «Коза Нострой», но если я оставлю ее у себя, это может привести к войне. А если брат Аси узнает, он, скорее всего, меня убьет.
Я вдыхаю и киваю.
— Хорошо, mishka. Ты можешь остаться.
Глава 3
Ася
— А джем подойдет? — спрашивает Паша и ставит банку на стол.
Я крепче сжимаю подол его футболки, когда он поворачивается ко мне лицом.
— У меня здесь больше ничего нет, но позже сбегаю в магазин и куплю еще еды. Я редко ем дома. Мы закажем и для тебя одежду.
Я наклоняю голову и вижу, что он не сводит с меня глаз.
— Спасибо.
На мне еще одна его футболка, под которой ничего нет. Даже трусиков. И лифчика. Странное ощущение.
Утром у меня снова поднялась температура. Паша укутал меня в одеяло и прижал к груди. Мы пролежали в его постели, казалось, несколько часов, пока я наконец не перестала дрожать. Он отнес меня в ванную и остался там, пока я делала свои дела и принимала душ. После того как почистила зубы, он завернул меня в пушистое полотенце и повел обратно в кровать, где я ждала, не отрывая глаз от двери в ванную, пока он принимал душ.
