- Что, простите?
Квинлан облокотился на спинку стула.
- Хотя фальшивая угроза об убийстве - это что-то новое даже для тебя, Саттон.
Имя Саттон сильно подорвало мужество Эммы.
- Нет.
Я не Саттон.
Я ее сестра-близнец, Эмма.
Разве он вам не сказал? - она ткнула пальцем в светловолосого копа.
- Что-то ужасное случилось с Саттон, и сейчас тот, кто сделал это, угрожает мне! Я говорю правду!
- Точно так же, как ты говорила правду про труп рядом с горой Леммон в прошлом году?
Мускулы вокруг рта мистера Квинлана напряглись.
- Или о том, что твой сосед выращивал 90 Чихуахуа в домике для гостей? Или как ты клялась, что слышала детский плач в мусорном контейнере за магазином "Trader Joe’s"? - он постучал по папке.
- Ты что думаешь, что я не веду учёт твоих выходок?
Эмма уставилась на папку.
На ярлычке жирными чёрными чернилами было написано САТТОН МЕРСЕР.
Это заставило её подумать о приёмном брате, Дэвиде, из Карсон Сити.
У Дэвида был обычай звонить в полицию каждые несколько недель и говорить им, что горят переносные туалеты на близлежащей стройке, по большей части только ради того, чтобы понаблюдать, как по округе ездят пожарные машины.
Диспетчеры 911 в конце концов поймали его, и они не поверили Дэвиду в тот день, когда он позвонил, крича в трубку о пожаре в кустах, который разгорелся у них на заднем дворе.
Пожар поглотил половину дома их семьи прежде, чем они наконец выслали спасательный наряд.
Дэвид официально стал "Парнем, который кричал "Переносные туалеты!".
Неужели копы действительно думали, что Саттон была "Девочкой, которая кричала "Ребёнок в мусорном контейнере!"?
Эмма тщательно обыскала сумку Саттон, пока не нашла её розовый айфон.
Трясущимися пальцами она вызвала тот сайт с видео, который ей показывал Трэвис.
- Здесь, на видео, кто-то душит ее.
Может, вы можете узнать, где это происходит.
Главная страница сайта наконец-то загрузилась.
Эмма напечатала "СаттонВАризоне" в окне поиска.
Спустя мгновение появилась новая страница СОВПАДЕНИЙ НЕ НАЙДЕНО.
- Как?- пискнула Эмма.
Она умоляюще смотрела на полицейских.
- Это ошибка.
Видео было здесь два дня назад, клянусь!
Квинлан что-то пробормотал.
Прежде чем Эмма поняла, что происходит, он потянулся и схватил бежевую сумку с её плеча.
Он достал оттуда синий бумажник Саттон от Кейт Спэйд, расстегнул застёжку и торжественно раскрыл её водительские права.
На правах синими буквами было написано АРИЗОНА.
Саттон улыбалась на камеру, её макияж выполнен великолепно, а волосы идеально уложены.
Эмма мимолётно подумала о своей собственной фотографии на водительских правах, которую сделали в плохо освещённой комнате без кондиционера в "Отделе транспортных средств" на следующий день после того, как ей экстренно удалили зуб мудрости.
Волосы прилипли ко лбу, макияж потёк, а щёки были надуты как у бурундука.
В какой-то степени она выглядела как грязный Шрек.
Квинлан поводил бумажником туда-сюда перед лицом Эммы.
- Здесь сказано, что ты Саттон Мерсер.
Не какая-то девочка с именем Эмма.
- Это не я, - бессильно проговорила Эмма.
Она чувствовала себя, как птица, которая попала в ловушку в гараже Кларис несколько недель назад, безумной и беспомощной.
Как она собирается доказать, что она не Саттон... если она выглядела так же, как она? Эмму осенило: убийца наблюдал за ней, пока она ждала Саттон.
Может быть, это убийца заманил ее сюда? Как долго Саттон мертва? В конце концов, если не было пропажи - не было никакого преступления.
Она указала на записку.
- Разве вы не можете, по крайней мере, снять отпечатки пальцев?
Он стоял спиной, скрестив руки на груди, говоря всем своим видом "издеваешься?"
- Я думаю, девушка, у которой конфисковали автмобиль, не стала бы создавать себе неприятности.
Знаешь, мы можем добавить еще и те штрафы.
- Но...
Эмма беспомощно замолчала.
Она понятия не имела, что ответить.
Телефон полицейского-блондина зазвонил, и он ответил.
Коп в коричневой ковбойской шляпе вошёл в парадные двери и прошагал в одну из комнат для допросов.
- Вот.
Детектив Квинлан с отвращением на лице бросил записку и бумажник Саттон на колени Эммы.
Затем он наклонился близко к лицу Эммы.
- Я довезу тебя до школы, прямо сейчас.
Придешь сюда еще раз - проведешь здесь всю ночь.
Посмотрим, как тебе это понравится.
Поняла?
Эмма кивнула.
Квинлан провел Эмму через дверь и по всей стоянке.
К ужасу Эммы, он открыл заднюю дверь полицейской машины и указал на заднее сидение.
- Прошу.
Эмма уставились на него.
- Серьезно?
- Ага.
Она сжала кулаки.
Невероятно.
Через некоторое время она залезла на заднее сидение полицейской машины, где обычно сидели преступники.
Там пахло смесью блевотины и хвойного освежителя воздуха.
Кто-то написал МУДАК на искусственной коже сидения.
Квинлан влез на переднее сиденье и повернул ключ в замке зажигания.
- Я еду в школу Холлиер, - сказал он в рацию, прикреплённую к центральной панели.
- Скоро вернусь.
Эмма вжалась в кресло.
По крайней мере, он не включил сирену.
В то время, как Квинлан поворачивал налево, выезжая с парковки, новая реальность Эммы начинала медленно вырисовываться.
Это было легко - даже забавно - играть Саттон на вечеринке.
Но Эмма хотела просто встретиться с Саттон, а не забрать себе ее жизнь.
И хотя она всегда хотела расследовать преступление, она никогда бы себе не представила, что будет частью чего-то подобного.
Но если никто не поверит ей, если ни семья Саттон ни полиция, то кто? - у Эммы не было большого выбора.
Всё зависело только от неё, именно она должна была понять, что происходит.
Но она на самом деле не была одна.
Я обдумала еще раз, почему я была здесь с Эммой, наблюдая за каждым ее шагом, паря за ней, когда она взяла себе мою жизнь, тусовалась с моими друзьями, и целовала моего парня.
Старая миссис
Хант, наша соседка, живщая с безумным количеством кошек, однажды сказала мне, что призраки задерживаются в нашем мире, когда у них есть незавершенные дела, которые мешают им двигаться дальше.
