— Ого.
— А ты?
Лиза кивнула.
— Я уже сказала маме, что буду, но мне хочется провести время с Шери тоже.
Шон пожала плечами.
— Возьми ее с собой.
— Ох, Шон, я не знаю. Я не уверена, что готова.
Шон ободряюще улыбнулась.
— Все будет хорошо. Сьюзан познакомится с ней. Так будет проще потом, Лиза.
— Как бы я хотела, чтобы ты приехала.
— Я тоже, — подумала Шон.
Сьюзан старалась не раздражаться, когда Рут и мама уселись на террасе. Появление неожиданных гостей уже становилось привычным. А ей так хотелось провести время с Лизой, чтобы спокойно поговорить. Но в таком случае они хотя бы смогут ночевать в одной комнате. Тогда они смогут поболтать.
— Я сто лет не видела Лизу. Она хоть иногда навещает своего отца? — голос Рут источал сарказм, и Сьюзан пришлось прикусить язык.
— Она занята в колледже, — затем Сьюзан иронично добавила. — А я и не спрашивала, видится ли она с Дэйвом.
— А где твой лесник?
Повернувшись в матери, Сьюзан нахмурилась.
— Кто?
— Мне кажется, она имела в виду твою… подругу, — поддакнула Рут.
— Шон? Она не лесник, мама. Она турист.
— Не важно, — ответила она, поднимая стакан скотча. — Просто Рут сказала, что она здесь каждые выходные, попрошайничает у тебя. У нее хотя бы есть работа, Сьюзан?
Заставив себя улыбнуться, Сьюзан мельком глянула на Рут.
— На этих выходных она в Сан-Франциско, — объяснила она, игнорируя вопрос матери.
Посчитав, что не стоит вдаваться в дальнейшие подробности, Сьюзан размышляла, что же Рут успела наплести матери.
— В Сан-Франциско? Как хорошо, — сказала Рут.
— Что это значит? — спросила Сьюзан.
— Рут считает, что она гомосексуалист, — ответила мать прежде, чем отпить из своего стакана.
Сьюзан расправила плечи.
— Что ж, Рут права. Так и есть. А также, она мой друг, и я была бы благодарна, если вы не будете… сплетничать о ней.
— Сьюзан? Ты думаешь, это благоразумно? — спросила ее мать. — Я имею ввиду, находиться с ней рядом?
— О Боже, и ты туда же? — быстро встав, Сьюзан развела руками. — Она моя подруга. И я не перестану с ней видеться просто потому, что она лесби.
Голос Сьюзан креп с каждым словом, она уже практически кричала на них.
— Она мне нравится. И мне жаль, если вы не понимаете этого.
Они уставились на нее, как на незнакомку, в растерянности Сьюзан схватилась за голову руками. Вдруг услышав звук подъехавшей машины, она благодарно вздохнула. Лиза. Слава Богу.
Но повернув за угол коттеджа, она остановилась. Стоя у машины, Лиза с кем-то тихо разговаривала. С девушкой. Высокая, стройная девушка с очень короткими волосами, в одном ухе несколько сережек. Когда обе гостьи повернулись к ней, Сьюзан нежно улыбнулась и пошла к ним.
— Лиза!
— Привет, мам.
Они быстро обнялись, и Сьюзан улыбнулась подруге Лизы.
— Меня зовут Сьюзан.
— А меня Шери.
— Мам, я надеюсь, ты не против, что я пригласила Шери посмотреть коттедж, я очень много ей рассказывала про это место. Мы друзья по колледжу, — объяснила Лиза.
— Конечно, нет, Лиза. Я всегда рада твоим друзьям. — Она понизила голос. — Если они смогут вынести Рут и бабушку.
— Я как раз объясняла это, — сказала Лиза. — Почему они здесь?
— Ну, как всегда, они приехали без приглашения и предупреждения, — пожаловалась Сьюзан.
— А места всем хватит? На ночь, я имею в виду, — уточнила Лиза.
— Я посплю на диване, — предложила Сьюзан. — Вы можете занять мою спальню. Все равно, я думаю, вы проболтаете полночи.
Направившись обратно к коттеджу, Сьюзан заметила, как переглянулись девушки. У нее запрыгало сердце. Она могла поклясться, что в этом взгляде была близость. Она почувствовала, как вспыхнуло ее лицо. Разве это возможно? Лиза?
По дороге к террасе, Сьюзан осторожно разглядывала Шери. Она строго приказала себе не поддаваться стереотипам. Повесив плечи, она мечтала, чтобы Шон оказалась здесь. Она бы знала наверняка.
— Мам?
— А?
— Зачем тетя Рут и бабушка снова приехали?
— Кто бы знал? — прошептала Сьюзан, повернув за угол дома.
Сьюзан избегала взгляда Рут, когда представляла им подругу Лизы. Она точно знала, о чем думает сестра. Черт, она и сама это думала. Почувствовав себя на грани истерики, Сьюзан немедленно направилась на кухню. Отказываясь думать, она схватила две колы для девочек и бокал вина для себя.
— Кола пойдет? — спросила она Лизу.
Лиза задорно усмехнулась.
— Полагаю, без Шон пива нет?
Сердце Сьюзан потеплело от одного упоминания имени Шон, и она не удивилась почему. Она просто покачала головой.
— Нет. Прости. Я все никак не куплю.
— Но ты же еще несовершеннолетняя, Лиза, дорогая. — встряла Рут.
— Когда рядом мама, мне кажется, это неважно, — Лиза повернулась к Сьюзан. — По крайней мере, если она не возражает.
— Что ж, я тебя уверяю, в твоем возрасте мои дети не посмели бы дотронуться до алкоголя в моем присутствии, — не унималась Рут.
Лиза ухмыльнулась.
— Вы с мамой не похожи. А я уж точно не одна из твоих детей, слава Богу.
Сьюзан услышала, как ахнула Рут, но не стала придавать этому значение. Рут заслужила. За столько лет ей пора бы уже научиться не дразнить ее дочь. Лиза никогда не боялась высказать свое мнение.
— Как твой отец?
Пожав плечами, Лиза повернулась к бабушке.
— Я думаю, хорошо. У нас с ним сейчас не очень много тем для разговора.
— Но он все же твой отец, — вмешалась Рут.
— Он все же сделал больно моей матери, — отрезала Лиза.
Наконец, Сьюзан встала между ними, подняв руки.
— Пожалуйста. Может, оставим эту тему?
— Прости, — тихо сказала Лиза.
— Я действительно устала от разговоров о моем неудавшемся браке, — обратилась ко всем Сьюзан.
— У нас сегодня гости, — она улыбнулась, извиняясь перед Шери. — Не будем смущать ее всем этим.
— Конечно, — согласилась Лиза. — Она слышала уже достаточно страшных историй.
— Лиза!
— Ох, бабушка, я просто шучу.
Вздохнув, Сьюзан задумалась, когда все успело так усложниться. Она хотела бы вернуться в начало лета, когда здесь были только они с Шон за разговорами о жизни. Шон. Сьюзан страстно желала, чтобы она была сейчас здесь. Она бы обязательно шутила, а Сьюзан улыбалась бы ей, мысленно благодаря за снятие напряжения. Но Шон была в Сан-Франциско на свидании. Сьюзан представила Шон в страстных объятиях другой женщины, но тут же отогнала эти мысли, испугавшись ревности, укол которой почувствовала. Вместо этого Сьюзан сосредоточилась на дочери. Ее воображение переключилось на Лизу и Шерри, и глубоко внутри она знала, что ее догадки верны.
