– Поняла?
– Да, Синди. Спасибо за совет.
– Да не за что.
И разлеглась на постели. Тем временем Маэ собирает свои вещи и уходит, не попрощавшись. Мы остаемся втроем: Синди, Иса и я. Снимаем макияж, и я решаю немного вздремнуть. Однако уснуть не могу, хотя чувствую себя уставшей.
Когда Анжелика открывает дверь маленькой комнаты, мы спим втроем в неудобных позах. Я в испуге просыпаюсь, хотя спала крепко.
– Иса, поднимайся! Тебя через двадцать минут в отеле ждет клиент. Такси я уже вызвала, так что поспеши.
И снова закрывает дверь. Иса начинает одеваться. Ужасно, когда тебя будят посреди ночи. А хуже всего, если тебе нужно вставать, краситься и одеваться. Но Иса молча поднимается. Я смотрю на свои часы. Три часа ночи. Боже мой! Кому взбрело в голову в это время заказывать девочку? Оглядываюсь по сторонам и вижу Синди, которая продолжает громко храпеть. Эстефании не видно. Должно быть, она еще с клиентом в люксе. Пока Иса собирается, я тоже встаю, поскольку мне все равно не удастся снова уснуть. В пижаме направляюсь в кухню, чтобы немного поболтать с Анжеликой.
– Привет, Анжелика! – говорю я. Голос мой со сна звучит хрипло.
Она делает маникюр.
– Привет. Что случилось? Не спится? Что с тобой сегодня произошло? – спрашивает она, поднимая на мгновение голову, а потом вновь сосредотачивается на ногтях.
– Ничего, – отвечаю я. – Совсем ничего.
– Не волнуйся, как только вернешься в постель, снова зазвонит телефон. Так всегда бывает. Работа появляется, когда меньше всего ее ожидаешь. Нельзя предугадать, когда понадобишься, – произносит она с кислой миной.
В двери появляется принаряженная Иса, а в это время звонит в домофон таксист.
– Вот адрес. Отель «Принцесса София». Комната 2 37. Мистер Питер. Когда приедешь, позвони.
Иса берет у Анжелики бумажку и уходит, не проронив ни слова.
– Странная девушка, тебе не кажется? – спрашивает меня Анжелика.
– Да. И сегодня устроила заварушку.
– Мне Сусана рассказала. Несчастная Иса! Знаешь, у нее двое детей в Эквадоре.
– Вот как? – Я потрясена услышанным.
– Да. Но она не видится с ними. Я этого не понимаю. Эта девушка много работает, зарабатывает кучу денег и не хочет перевезти своих детей в Испанию. Я как мать этого не понимаю.
– У тебя тоже есть дети?
Вдруг ее лицо светлеет.
– Чудесный сын, – отвечает она, – а у тебя?
– Пока нет.
– Так что ты занимаешься этой работой не потому, что у тебя есть ребенок? Тебе легче.
К моему удивлению, она не спрашивает у меня, почему я ввязалась в это дело. Чувствую, что обязана хоть как-то оправдаться, но тут появляется Эстефания, сонная, с размазанной тушью вокруг глаз.
– Он платит еще за час. Вот деньги, – говорит она Анжелике.
– Прекрасно! Ну и ночка тебе выдалась, детка!
– Да. Начинает уже надоедать.
И уходит, не сказав больше ни слова.
– Ну и пашет эта девушка! – восклицаю я.
– В отличие от Исы, она как раз много работает. Приходит и живет здесь сутками со вторника по пятницу. Ужасно, разве нет? – Анжелика, видимо, сочувствует Эстефании. Внезапно она спрашивает: – Знаешь, что хуже всего?
– Нет.
– Она занимается этим, чтобы содержать одного мужика, который постоянно бездельничает, понимаешь?
– Не понимаю. Он что, альфонс?
– Если она этим занимается, а он живет на ее деньги, можно сказать, что он альфонс. – Анжелика возмущена.
– Что ж, мы, наверное, все в какие-то периоды своей жизни содержим мужчин, – говорю я, вспоминая свою трагедию.
– Я – ни за что. Раз эти бедные девушки работают как проклятые и продают свое тело, то, по крайней мере, деньги, которые они зарабатывают, должны принадлежать только им. Ты так не считаешь? – с удивлением спрашивает она, повышая голос, и тут же добавляет: – Мне следует говорить потише, ведь здесь у стен есть уши.
– Что ты хочешь этим сказать? – спрашиваю я изумленно.
– Хозяева. – Теперь Анжелика говорит почти шепотом.
– Хозяева? Что ты имеешь в виду? Здесь стоят микрофоны и наш разговор записывается или что? – Я почти смеюсь.
Я убеждена, что она разыгрывает меня. Анжелика вдруг чего-то испугалась и приложила палец к моим губам.
– Тсс! Тебя могут услышать. Конечно же, – продолжает она шепотом, – здесь стоят микрофоны во всех комнатах, кроме кухни, и также записываются все телефонные звонки.
– Что?! – испуганно выпалила я.
– Да. Девушки еще не сказали тебе об этом? Это контроль – для того, чтобы они не давали клиентам свои номера телефонов. И телефон прослушивается, они должны знать, насколько хорошо выполняют управляющие свою работу. Как в кино, правда?
– Хуже! – прошипела я. – Мне кажется, это варварство и вторжение в личную жизнь. Как можно все контролировать? К тому же, если девушка хочет позвонить клиенту, кто ей может запретить?
– Ясное дело! – соглашается Анжелика. – Если ты работаешь в отеле, то можешь делать все, что тебе хочется. Но ты должна быть очень осторожна с хозяином, Маноло. Его жена Кристина – это само очарование, но он…
– Я еще с ним не знакома.
– Он ужасный человек. Физиономия как у водителя грузовика, он просто отвратителен. Я называю его «главарем». Знаешь, что хочу тебе сказать? Он вульгарный и очень агрессивный. Ты еще познакомишься с ним. Они ведут двойную игру: он закатывает скандалы девчонкам, а Кристина их утешает. Но они контролируют всех, как строгие родители.
Наконец-то объявился сутенер-водитель, которого я опасалась! И к тому же «главарь»! Звучит многообещающе.
– Ты еще убедишься: все, что я говорю, правда. Но, пожалуйста, не рассказывай никому об этом, идет? – просит Анжелика взволнованно. – Не хочу потерять работу. У меня туго с деньгами, и я также подрабатываю днем. Это основная моя работа, понимаешь?
– Конечно. Не волнуйся. Я иду спать, я очень устала.
– А, и вот еще что! – продолжает она с серьезным видом. – Не доверяй Сусане, другой управляющей. Она сумасшедшая.
– Хорошо. Спасибо, что сказала, – говорю я, зевая, и не придаю большого значения последним словам.
Снова направляюсь в комнату, чтобы немного поспать, и спрашиваю себя, почему Анжелика так разоткровенничалась? Она же меня совсем не знает. Вся эта ситуация кажется очень странной, но ясно одно: здесь что-то происходит, и мне нужно быть поосторожней. Маноло, микрофоны, Сусана… Это напоминает дешевую комедию. Но на что я могу рассчитывать? В конце концов, я обычная проститутка. Но таким образом я повышаю адреналин в крови. Впервые за долгое время я живу так, как сама хочу. И это прекрасно.
Очень осторожно открываю дверь, чтобы не разбудить Синди. Но она продолжает спать все в той же позе, на боку, посапывая, как ребенок. Думаю, ничто не может ее разбудить. Снова ложусь, и мне удается уснуть, но тут вновь входит Анжелика, зажигает свет и будит меня.
– Послушай! Ты говоришь по-английски? – спрашивает она, тряся меня за плечо.
– Да, очень хорошо.
– Тогда поднимайся. В отеле «Хуан Карлос» есть клиент, и он хочет европейскую девушку, которая говорит по-английски.
Снова вставать! Я этого не вынесу! Но хуже всего – готовиться. Как же мне спрятать свои сонные глаза под макияжем? Это уже не кажется мне забавным. И это в первый раз, когда я ночую в борделе!
– Я вызываю такси. Давай, поспеши! – настаивает Анжелика. – Вот адрес. Его зовут Сэм, комната 315. Платит шестьдесят тысяч песет в час.
Синди слегка приподнимает голову, услышав цену, а когда видит, что я собираюсь, желает мне удачи и опять погружается в сон. Теперь я знаю, что может разбудить Синди. Упоминание о деньгах. Возле нее лежит Эстефания. Я даже не слышала, как она вошла в комнату. Она уже крепко спит. Сколько же нас помещается на этой кровати? Наступит момент, когда мы здесь уснем впятером. Это рекорд!
Пять часов утра. Полагаю, что клиент, должно быть, действительно изголодался, если звонит в такое время.
Бесшумно спускаюсь по лестнице. Злюсь, так как вижу, что таксист еще не приехал. Из местного стриптиз-бара вываливаются несколько пьяных клиентов. Они пытаются привлечь мое внимание, но я игнорирую их. Между нами лежит большая пропасть. Я ощущаю свою значимость. Я собираюсь заниматься сексом в роскошном пятизвездочном отеле с сеньором, готовым заплатить шестьдесят тысяч песет за час. И, если повезет, отлично проведу время. Удивительно, но, размышляя об этом, чувствую себя нелепо. Все зависит от цены.
Наконец-то приезжает таксист. Когда я даю ему адрес, он понимает, чем я занимаюсь. Он наблюдает за мной в зеркало заднего вида и пытается завязать разговор. Но я ограничиваюсь улыбкой и продолжаю молчать.
Когда приезжаю в отель, сразу же уверенно направляюсь к лифту, не глядя на администраторов, чтобы избежать расспросов. Пытаюсь делать вид, что проживаю в этом отеле.
Стучусь, и мне открывает дверь высокий смуглый мужчина. Кажется, он индус, у него азиатские черты лица. Его внешность тотчас же меня покоряет. А белый халат усиливает эти ощущения, придает ему чувственности и обаяния.
