Джейми Макгвайр - Мое прекрасное забвение (ЛП)

— Это Голубка.

— Голубка? Ты шутишь?

Трэвис слабо улыбнулся.

— Эбби. Она же голубка. Чертова голубка, которая забралась в мою голову и не позволяющая нормально думать. Ничто не имеет значения теперь, Кэм. Каждое придуманное мною правило разбивается один за другим. Я — котенок. Нет… хуже. Я — Шеп.

Я засмеялась:

— Будь добрее.

— Ты права, Шепли — хороший парень.

Я налила еще, он выпил.

— Будь добрее и к себе тоже, — сказала я, вытирая стойку бара, — боже, влюбиться — не грех, Трэв.

Глаза Трэва забегали:

— Я запутался. Ты говоришь со мной или с богом?

— Я серьезно. Итак, у тебя есть чувства к ней, и что?

— Она ненавидит меня.

— Нет.

— Да, я слышал ее сегодня, случайно. Она считает меня подонком.

— Она так сказала?

— Определенно.

— Ну, в какой-то мере, она права.

Трэвис нахмурился. Он не ожидал этого.

— Спасибо большое.

Я налила ему снова. Он выпил все, прежде чем я успела вытащить пиво из холодильника. Я поставила пиво в бар, подняла руки вверх:

— Ты не согласен, учитывая твое поведение в прошлом? Я имею виду, что… может быть для нее ты мог бы стать лучше.

Я налила ему еще один шот. Он немедленно откинул голову, открыл рот и выпил все.

— Ты права. Я — подонок. Могу ли я измениться? Черт, я не знаю. Наверное, недостаточно, чтобы заслуживать ее.

Глаза Трэвиса уже остекленели, поэтому я убрала бутылку виски на место, а затем повернулась к своему другу. Он зажег еще одну сигарету.

— Мне еще пива.

— Трэв, думаю, тебе на сегодня хватит, — говорю я. Он был уже слишком пьян, чтобы понять, что у него уже есть пиво.

— Ками, просто дай мне пиво.

Я взяла бутылку, стоявшую на расстоянии 6 дюймов, и поставила перед его взором.

— Оу.

— Да, я же сказала, ты выпил достаточно много, с тех пор как пришел.

— В мире не хватит ликера, который заставил бы меня забыть то, что она сказала сегодня, — сказал он нечленораздельно. Это плохо.

— Что именно она сказала? — спросила я.

— Она сказала, что я не был достаточно хорош. Я имею в виду… издалека, но это то, что она имела в виду. Она думает, что я кусок дерьма, и я… Я думаю, что влюбляюсь в нее. Я не знаю. Я не могу больше думать. Но когда я выиграл спор после боя, и знал, что она будет жить у меня в течение месяца, — он потер шею, — думаю, я никогда не был так счастлив, Ками.

Я нахмурила брови. Я никогда не видела его таким растерянным.

— Она останется с вами в течение месяца?

— Мы поспорили. Если я выигрываю, то она переезжает ко мне на месяц.

— Это была твоя идея? — черт, он уже был влюблен в эту девушку и даже не знал об этом.

— Час назад я считал это гениальной идеей, — он потряс стаканом, — еще.

— Нет, выпей свое чертово пиво, — сказала я, пододвигая к нему бутылку.

— Я знаю, я не заслуживаю ее. Она…, - его глаза потеряли фокус, — потрясающая. Что-то в ее глазах так знакомо. Что-то, что есть и у меня, понимаешь?

Я кивнула. Я точно знала, что он имеет ввиду. Я чувствовала то же самое, смотря в глаза, так похожие на эти.

— Ну, может тебе стоит поговорить с ней об этом. Не нужны все эти недопонимания.

— У нее завтра свидание. С Паркером Хейсом.

Я сморщила нос:

— Паркер Хейс? Ты что не предупредил ее на счет него?

— Она мне не поверила. Она думает, что я говорю это, потому что я ревную, — он раскачивался в кресле. Я собиралась вызвать ему такси.

— А ты ревнуешь?

— Да, он же гавнюк.

— Ты прав.

Трэвис запрокинул пивную бутылку и сделал большой глоток. Его веки отяжелели. Он не мог уже ходить сам.

— Трэв…

— Не сегодня Ками. Я просто хочу напиться.

Я кивнула:

— Да видно, что ты уже претворил это в жизнь. Хочешь вызову такси? — он едва покачал головой.

— Да, но я сам доеду домой, — он попытался сделать еще один глоток пива, но я держала горлышко бутылки, пока он не посмотрел на меня, — я серьезно!

— Я знаю.

Я отпустила бутылку и увидела, как он выпил все пиво.

— Трент говорил о тебе недавно.

— Да? Я собираюсь подарить ей щеночка, — сказал Трэвис. По крайней мере, он был слишком пьян, чтобы остановиться на теме "о чем говорил Трентон". — Думаешь, Трент сможет присмотреть за ним для меня?

— Откуда я могу знать?

— Разве вы не были близки в эти дни?

— Не совсем.

Лицо Трэвиса сжалось.

— Это ужасно, — сказал он, его слова слились воедино. — Кому, черт возьми, хочется чувствовать себя так? Кто целенаправленно делает это для себя?

— Шепли, — сказала я с улыбкой.

Он поднял брови:

— Ты ведь даже не шутишь, — после недолгой паузы, он изменился в лице, — что мне делать Ками. Скажи мне, что мне делать, потому что, я не знаю что делать.

Я покачала головой:

— Ты уверен, что она не хочет тебя?

Трэвис посмотрел на меня грустными глазами.

— Она так сказала.

Я пожала плечами.

— Тогда попробуй забыть о ней.

Трэвис посмотрел на пустую бутылку.

Две девушки, которых продинамил Трентон сегодня ночью, начали покупать Трэвису напитки, и, в скором времени, он едва мог сидеть на стуле. В течение следующих полутора часов, он полностью погрузился в процесс опустошения каждой бутылки, которая попадала ему в руки.

Сестры из южного штата поставили табуреты по обе стороны от Трэвиса, а я ушла, стремясь обслужить завсегдатаев. Я не удивлюсь, если они подумали, что это Трентон. Четверо младших братьев Мэддоксов были очень похожи друг на друга, а на Трэвисе была белая футболка, похожая на ту, что была на Трентоне.

Краем глаза я увидела, что одна из девушек закинула ногу на бедра Трэвиса, другая повернулась к нему, затем они присосались к его лицу, что заставило меня почувствовать себя извращенкой.

— Э-э, Трэвис? — сказала я.

Он встал и бросил сто долларов на стойку. Он провел пальцем по губам, а затем подмигнул:

— Это я так забываю.

Девушки шли по обе стороны от него, и он опирался на них, так как едва мог ходить.

— Трэвис! Было бы лучше, если бы они отвезли тебя домой, — крикнула я.

Он меня не узнал. Рейган рассмеялась.

— Ох, Трэвис, — сказала она.

— Он, конечно, интересный, — я скрестила руки. — Надеюсь, они снимут номер в отеле.

— Почему? — спросила Рейган.