Арабы между собой, активна, обсуждали хитрость Руслана и Марата. Я прислушивалась к их разговору не потому, что был интересен сам диалог. Я пыталась уловить правильный акцент в словах, ведь арабский из уст самих арабов, заметно отличался от того, как его преподавали у нас.
Иностранцы продолжали распаляться всё больше и больше, обвиняя Руслана и Марата в не честности. Очевидно воспользовавшись тем, что переводчик отошёл, гости вообще не стеснялись высказать друг другу всё, что думают о бизнесменах. Продолжая убирать со стола, пытаюсь понять каждое слово и, судя потому, что мне это удаётся мой арабский, весьма не плох.
Эх,- горда собой!
-Бл*ть да что не так, то? Что их не устраивает?- Марат бросает смятую салфетку на стол и, подняв немного насмешливый взгляд на меня, задаёт вопрос.
- Ну, вот, что их не устраивает?
Судя по тому, как быстро мужчина перевёл свой взгляд обратно на иностранцев, ответа от меня он не ждал.
- То, что вы пытаетесь навязать им свои условия! – не могу точно сказать поняли меня арабы или просто среагировали на мою интонацию, но в комнате повисла тишина, и четверо мужчин смотрели на меня удивлёнными глазами.
Меня бросила в жар, я моментально прикусила свой длинный язык.
Ну, какого лешего я влезла?
- Простите Марат эээ – хотела обратиться, по имени отчеству, но просто не знала его, – Простите, пожалуйста, я не должна была – я снова затараторила, но меня перебили, сразу двое.
- Что мы пытаемся навязать? – спрашивает Марат.
- Ты говоришь на арабском языке? – подключается Руслан.
Вопрос заданный мне вторым я проигнорировала, и ответила еле слышно и уже не так смело.
- Свои условия – я несмело смотрю в сторону заграничных мужчин, они так же внимательно смотрят на меня. По бегающим глазам вижу, они не понимают, что происходит, а значит, нашего языка не знают.- Вы меняете условия контракта. Им не нравится, что вы навязываете им менее выгодные условия.
- Говори громче, тебя никто не съест – Руслан сказал это таким скрежещущим голосом, что у меня руки задрожали - продолжай – настоящий приказ.
- По видео связи с их отцом, вы не так договаривались.
- Спроси у них, где они нашли переводчика? – очень спокойно интересуется Марат.
По всей видимости, условия никто не менял, а это значит, что дело в переводчике.
Делаю, как мне велят.
- Они говорят это ваш человек.
- В каком смысле? Он же с ними приехал.
Я спросила, как получилось, что именно этот человек принимал участия в переговорах.
Заграничные гости немного занервничали, но всё же ответили.
- Он встречал их у гостиницы, представился и сообщил, что будет сегодня им помогать общаться с вами.
- Мы ведь договаривались, что вы везёте с собой своего переводчика – это Марат спросил, глядя на своих потенциальных партнёров, а я, в свою очередь поспешила с переводом.
- Вы прислали факс, что переводчик будет ваш.
- Ну, вообще отлично – буркнул себе под нос мужчина – Руслан, брат мой, а ну-ка напомни, как ты там вчера говорил Горышнекову? Мы не лохи?
- Да уж, погорячился – невесело усмехнулся Барон и, затушив, очередную сигарету продолжил – Сделали нас, как сопливых пацанов.
- Как думаешь кто из них?
Очевидно, подозреваемые у бизнесменов имелись, и не один.
- Скоро узнаем! – Совершенно уверенный был ответ.
Руслан посмотрел на меня и спокойным, очень приказным тонам велел.
- Уносишь сейчас всё лишнее, и возвращаешься сюда вместе с Аллой.- Бегом!
Я прикусила нижнюю губу.
Вот жеш… гад, какой, я им помогай, а они администратора, да ещё и бегом.
Делаю несколько глубоких вдохов и, собрав грязную посуду со стола, иду вниз.
Посуду отношу на мойку и иду к стойке, у которой стоит администратор.
- Алла мои ВИП гости просят тебя подняться к ним вместе со мной.
- Таак?- смотрит на меня в упор – всё-таки, что-то натворила?
Я не отвечаю, лишь со вздохом пожимаю плечами.
- Ну, пойдём! - кто именно из гостей то?
- Руслан Ахмедович.
- Мм, Вася блин. Ну, как-так? Снежанна точно добьется моего увольнения.
- Алла, да я ничего не сделала.- Вроде бы,- тихонько бормочу под нос.
- Вроде бы - не довольно повторила она за мной.
- Руслан Ахмедович, вы хотели меня видеть?
- Очень! – Грубоватым голосом ответил мужчина, при этом скривив недовольно губы. - Замени официантку, и сама к нам присоединись.
- Не поняла. Руслан? Василиса, что-то сделала не так? И в каком смысле присоединиться? – в голосе Аллы послышалось волнения и страх - В качестве официантки?
- Если есть желания, то в качестве официантки! – Мужчина пристально взглянул на нас обоих, а я просто не знала, куда себя деть. Нервное напряжение стянуло кожу, я даже не заметила, что изрядно потрепала полотенце, которое, захватила с собой с кухни.
Руслан самодовольно ухмыльнулся.
- Алла чего ты испугалась? Булат мне за тебя голову оторвёт.
Мне показалось, будто девушка выдохнула. Но всё же Руслана, она очень боится, сейчас я это отчётливо видела.
Мужчина, судя по всему, тоже заметил, как руки Аллы немного подрагивали.
Он глубоко вздохнул, и, сложив перед собой руки на стол, заговорил, точнее, попытался заговорить более спокойным тоном.
- Алла не переживай,- взгляд Руслана стал более пристальным - Василиса ничего не сделала – выдержав небольшую паузу, добавил – плохого. Она нужна мне как переводчик. Видишь ли, — мужчина почесал затылок с хитрой ухмылкой, — наш с Маратом, приболел.
Я не глупая и прекрасно понимала, что для мужчины, который очевидно пытался сорвать переговоры, ничем хорошим это не закончится.
– А ты с ней – продолжил Барон. - Что бы она среди мужчин не была одна. Да и спокойней ей будет. Верно красавица? – Этот вопрос был задан уже мне. Вот только мне показалась, его взгляд говорил, «тебя это не спасёт».
Находясь в шоковом состоянии, я всё-таки нашла в себе силы кивнуть.
- Хорошо, — уже более бодро проговорила Алла - мы вернёмся через десять минут – и, дождавшись одобрительного кивка, мы поспешили вниз.
4 Глава.
Алла предупредила старшую официантку о том, что будет отсутствовать и, что её можно беспокоить только если пожар. Вероника была вынуждена обслуживать и моих гостей.
Мы зашли в комнату для персонала, и девушка расспросила у меня, что же конкретно произошло. Я быстро ей рассказала о том, что произошло и Алла, покрутила пальцем у виска.
- Ты что ненормальная? Ты куда влезла? Ты хоть понимаешь кто эти люди?
Я стояла и с трудом сдерживала слёзы. Сегодня очень нервный насыщенный день. И я уже и не рада, что нашла работу в ночном клубе. Конечно же, в кафе, где я до этого подрабатывала, ничего подобного не было. Блин, но тут такой удобный график, да и оплата тоже не плохая. Даже очень неплохая.
- Алла кто они? И почему ты их так боишься? – постаралась взять, себя в руки, ведь понимала, нам возвращаться через несколько минут.
- Они связаны с криминалом. – Затараторила Алла - Булат мне как-то пьяный проговорился, как они расправились с одним из партнёров, который попытался кинуть их на деньги, – Василиса, я недели две спать не могла. И сейчас мы рискуем стать свидетельницами в переговорах. И если мы будем знать, что-то лишнее…- живыми нас не найдут.
- Но я думала строительный бизнес у них легальный. – От нервов у меня закружилась голова. И я, немного пошатнувшись, рухнула в кресло.
- Строительный – Легальный! – спокойно сказала Алла и протянула мне стакан воды – А ты уверена, что речь именно об этом.
- Да. Они обсуждали поставки лепнин и ещё, что-то, декоративное, стройматериалы, кажется.
Девушка заметно расслабилась.
- Точно? – ещё раз уточнила она.
- Алла если бы я поняла, что речь идёт о чём-то противозаконном, я бы не только не влезла. Я бы и слушать не стала.
