— Ты умеешь стрелять?
— Дима научил меня.
— Ты сможешь взять мой пистолет, если он тебе понадобится.
Я все еще думал, что Динара выглядит слишком не в своей тарелке, чтобы принять такое монументальное решение так скоро после того, как ей вручили этот вариант на серебряном блюде.
— Это мое решение, — отрезала она, ее взгляд стал более сосредоточенным. — Мое прошлое, мое решение. Не пытайся остановить меня.
— Не буду, — пообещал я.
Она глубоко вздохнула, прежде чем войти в здание, а я за ней.
Воздух был густым от дыма, пролитого пива и пота, когда мы вошли в тускло освещенный бар борделя. За стойкой бара сидели двое мужчин, болтая со шлюхами, полдюжины кабинок были заняты. В некоторых из них шлюхи и их клиенты уже прошли мимо, болтая. В нашем лучшем заведении любые прикосновения ограничивались комнатами, но здесь все было немного открыто. Одна из шлюх терла толстяка через штаны, пока он лапал ее грудь и пускал слюни по всей шее.
Динара, казалось, ничего не заметила. Ее глаза осмотрели помещение, и я сделал то же самое, но не заметил никого, кто мог бы быть Иден.
— Пойдем к стойке бара, — сказал я.
Мужчины в баре жадно смотрели на Динару, но мой взгляд заставил их поспешно отвести глаза. Бармен, долговязый блондин лет двадцати, подошел к нам.
— Мистер Фальконе, — сказал он с благоговейным поклоном. — Что я могу для вас сделать?
— Две водки, и можешь сказать мне, где Иден.
— Она в задней комнате с клиентом. Хотите, я приведу ее к вам?
— Нет, — быстро ответила Динара.
Бармен вопросительно посмотрел на меня, и я кивнул.
— Мы дождёмся ее. Пусть она закончит свои дела. Но принеси нам напитки. Мы будем ждать в кабинке.
Положив руку на спину Динары, я повел ее к кабинке в углу. Мы устроились поудобнее, и через минуту официантка принесла нам напитки. Динара огляделась, лицо ее было суровым.
— Это отвратительное место.
— Бордели твоего отца лучше?
— Большинство из них нет. Но у него имеются еще несколько роскошных заведений. — Динара выпила водки и снова поставила стакан. Я придвинулся ближе, ища ее взгляд. — Спасибо, что ты рядом, — пробормотала она. — У тебя есть все основания не доверять мне или лезть не в свое дело, но вместо этого ты решил помочь мне, даже когда я веду себя как сука.
— Ты не сука. Ты упрямая и волевая.
Медленная улыбка расплылась на ее красивом лице, но быстро исчезла.
Ее взгляд метнулся в сторону бара, и я проследил за ее взглядом. Женщина и мужчина только что вошли в бар через заднюю дверь. Мужчина обнял ее за талию, и она наклонилась к нему, кокетливо улыбаясь. Ее волосы были окрашены в огненно рыжий цвет, а кожа загорела, но скулы были безошибочно узнаваемы.
Динара замерла.
— Это она.
Она казалась маленькой и испуганной, как та девочка на записи. Я провел большим пальцем по ее руке, надеясь придать ей сил. Я прищурился, глядя на ее мать, которая все еще была занята своим клиентом. Ненависть горела в моих жилах. Ненависть и жажда мести за Динару. Мне хотелось, чтобы она попросила меня расправиться с этой женщиной вместо нее. Я бы не колебался, — притворяться иначе было бы ебаной ложью. Я бы даже не испытывал угрызений совести по этому поводу.
Иден поцеловала своего клиента в последний раз, прежде чем он ушел, затем ее приятная улыбка исчезла, и она нахмурилась ему в спину, прежде чем повернуться к мужчинам в баре с соблазнительной улыбкой. Она нас не заметила.
— Я должна уйти, — выдавила Динара. — Сейчас.
Она вскочила на ноги, ее глаза были затравленными. Я встал, схватил ее за руку и как можно быстрее вывел на улицу. Я не был уверен, заметила ли нас Иден, а если и заметила, то узнала ли Динару?
Динара тяжело дышала, когда я усадил ее на пассажирское сиденье и присел перед ней на корточки. Я коснулся ее бедер.
— Эй. Посмотри на меня. Я здесь.
— Я знаю, — сказала она между вздохами, и постепенно ее дыхание успокоилось, а глаза сосредоточились на моем лице. — Но мне нужно защитить себя. Вместо этого я теряю это, будто я все еще маленькая девочка из прошлого. Я должна быть сильной, но я не сильная.
Отчаяние в ее голосе и глазах глубоко ранило меня.
— Ты сильная, — твердо сказал я. — Но ты должна дать себе время. Ты перешла от мысли, что твоя мать умерла, к тому, чтобы увидеть ее во плоти и крови. Тебе нужно время, чтобы все уладить.
— Отвези меня обратно в лагерь, — прошептала Динара. — Мне нужно убраться из Вегаса. Мне нужно... — она покачала головой. — Просто увези меня отсюда.
Я наклонился и поцеловал ее, прежде чем закрыть дверь и сесть за руль. Впервые с тех пор, как я познакомился с Динарой, она выглядела испуганным ребенком, каким не хотела казаться. Я видел, как она изо всех сил старается быть сильной, но девочка из видео, тень из прошлого, задержалась в ее глазах.
Динара была ужасно тихой на обратном пути в лагерь. Я не мог забыть ее затравленный взгляд, когда она увидела свою мать. К этому времени выражение ее лица стало спокойным, а глаза закрылись. Это почти хуже, чем раньше, потому что я не знал, что на самом деле происходит у неё внутри.
После того как я припарковал машину на краю лагеря, никто из нас не двинулся с места.
— Ты ведь не собираешься бежать обратно в Чикаго навсегда?
Я понял, как сильно меня расстроила мысль об ее уходе. Я не мог отпустить ее.
Динара не смотрела на меня, ее взгляд был устремлен вперед.
— Нет, не собираюсь. Я не найду там того, что мне нужно.
Дима зашагал в нашу сторону, будто собирался меня казнить. Моя жажда крови все еще громко звала, поэтому часть меня хотела, чтобы он попробовал.
— Отлично, — проворчал я.
— Позволь мне разобраться с ним. Не вмешивайся, пожалуйста.
Динара вышла, и я быстро последовал за ней, несмотря на ее слова. Даже если я позволю ей разобраться с ним, я верну ее.
Дима что-то сказал по-русски, но Динара его проигнорировала. Она молча прошла мимо него и направилась к своей машине. Это ее способ вести себя с ним? Я хотел было последовать за ней, не желая оставлять ее одну в таком состоянии, но Дима преградил мне путь.
— Куда, черт возьми, ты ее отвозил?
— Это не твое дело.
Он схватил меня за плечо, но я оттолкнул его, прищурившись. Он начинал всерьез раздражать меня своим неуважением. Если бы не Динара, я мог бы дать ему попробовать мой нож. Может, это успокоило бы жажду крови в моих венах.
Я должен взять себя в руки.
— Ты ведь отвез ее в Вегас, не так ли? Я сообщил своему Пахану. Он в ярости на твоего брата.
— Уверен, что мой брат будет убит горем, когда услышит это, — сказал я саркастически.
Дима нахмурился и наклонился ближе.
— В последний раз, когда она выглядела такой испуганной, у нее произошёл рецидив и она чуть не умерла. Если с ней что-нибудь случится, я тебя убью.
— Она моя, и я позабочусь, чтобы она находилась в безопасности, так что отвали.
— Ты действительно думаешь, что она когда-нибудь станет твоей?
Дима бросил на меня тяжелый взгляд, прежде чем направиться вслед за Динарой. Я ненавидел то, что он знал о прошлом Динары больше, чем я. Мне нужно побольше узнать о ее истории с наркотиками. По собственному опыту я знал, что в определенные моменты желание к наркотикам все еще было громким, и Динара сейчас довольно потрясена.
Я провожал Диму взглядом и подавил вздох облегчения, когда Динара не открыла машину, в которой скрылась. Дима помчался к своей, вероятно, чтобы снова связаться с Григорием. Может, мне стоит попросить Римо прислать больше охранников на гонки на случай, если Братва решит напасть. Прежде чем я успел подойти к Динаре, ее машина отъехала.
— Блядь, — пробормотал я.
Мне стоило немалых усилий не последовать за ней. Она бы разозлилась, если бы я вел себя как сталкер. Я должен верить, что ей просто необходимо немного побыть одной. В нашем ближайшем окружении не было ни одного места, где она могла бы купить наркотики, так что ей пришлось бы довольствоваться дешевым спиртным, если она хотела заглушить произошедшее.
