перевела фразу без промедления. Но слова уже были сказаны. В зале возникла пауза. Напряжение отчётливо возросло.
— Что Вы ждёте от сегодняшнего вечера, мистер Росс? — наконец проговорил какой-то журналист.
— Честного боя, — Хев впервые посмотрел на Максима в упор.
— Что Вы имеете в виду?
— Я имею в виду, что хочу настоять на повторной пробе на допинг перед боем, — грохнул Хев.
Зал взорвался восклицаниями и вопросами. Всё смешалось в неясный гул. Максим и Владимир вскочили со своих стульев и орали, потрясая кулаками. Владимира было слышно лучше.
— Это неслыханно! Это — скандал! Что Вы себе позволяете?
— Не люблю крыс, — перекрывая общий гвалт ответил Хев.
— Ты кого крысой назвал, ососок?! — заорал Максим.
Максим снова не смог совладать с эмоциями. Он рванулся напролом в сторону Хева, размахивая руками. Хев даже голову не повернул. На Максиме тут же повисли Владимир и два тренера. Владимир кричал в самое ухо Максиму:
— Макс, Макс, спокойно! Он тебя выводит!
Но Максим был вне себя. Он матерился и жестами обещал Хеву то отрезать голову, то отбить лицо. Его не могли успокоить. Пресс-конференцию быстро свернули, и Владимир вытолкал Максима из-за стола. Максим не преминул снова вцепиться в руку Алисы и потащил её за собой. Девушка неловко зацепилась ногой за стул и едва не подвернула лодыжку. Она пошатнулась, и Максим грубо дёрнул её. Он больше не старался держать лицо. В общем шуме Алиса услышала, как менеджер Хева объявил, что запрос мистера Росса на проведение повторного анализа на допинг был удовлетворен. Максим с Алисой вывалился из конференц-зала в окружении толпы людей.
За ними громко хлопнула дверь. Алиса подпрыгнула и обернулась. Хев шёл к ней, как танк, разрезая толпу. Люди перед ним расступались. Только сейчас Алиса смогла рассмотреть, что он действительно надел килт, как и обещал. Алиса в жизни не назвала бы эту одежду женской. В Хеве вообще не было ничего женоподобного.
Владимир мгновенно оценил ситуацию и попытался пробраться ближе к Максиму, чтобы утащить его подальше, но было поздно. Хев смотрел на Максима в упор, и Максим заглотил наживку. Он остановился и дёрнул Алису, заставляя её встать рядом. Максим развернулся всем корпусом к Хеву и оскалился.
На Хева это не произвело никакого впечатления. Хев подошёл к Максиму вплотную, так, что едва не касался его грудью, и внимательно посмотрел на того сверху вниз. Алиса снова почувствовала это: Хев подавлял. На это раз Хев не сдерживался. Его давящая аура сделала воздух настолько тягучим, что Алиса едва не упала на колени. В её ушах зашумело. Алисе стало трудно дышать. Дом был недоволен и давал это понять всем вокруг. Максим не выдержал снова.
— Чё надо? Яйца в юбке не мёрзнут? А? — протянул Максим.
— Ты слишком много думаешь о моих яйцах.
— Ты чё сказал?! Ты чё ко мне пристал?! — мгновенно вспылил Максим. — Сегодня выйдем на ринг, там я тебе всё покажу!
Между ними пытались вклиниться, но Хева сдвинуть с места было невозможно. Он нарочито медленно перевёл взгляд на руку Максима, лежащую на плече Алисы. Максим сдавил пальцы сильнее, и Алиса скривилась от боли. Хев зарычал.
— Ты не умеешь выбирать противников! Ты, как шавка, тявкаешь на тех, кто сильнее, а кусаешь лишь тех, кто не может ответить, — тихо сказал Хев.
Максим выпустил Алису и рванулся вперёд, размахивая кулаками. Хев отмахнулся от него, как от мухи. Охрана Альберт-холла ввинтилась в толпу и оттащила Максима. Поднялся крик. Перекрывая шум, Хев пророкотал, кивнув на Алису:
— Увижу на ней синяки — убью. С боя женщина уйдёт со мной.
С этими словами Хев развернулся и пошёл за служащим, чтобы сдать свою пробу на допинг. Максима пришлось тащить чуть ли не силой. Как только он вырвался и перестал брызгать слюной, его гнев обрушился на Алису:
— Какого хера он на тебя смотрит?! Почему впарился?! — заорал он ей в лицо.
— Я не знаю, — максимально спокойно ответила Алиса.
— Ты что, запала на него?! — брызгал слюной Максим.
— Это он подошёл ко мне, не я.
Девушка старалась не поднимать глаз, чтобы не спровоцировать его ещё больше. Когда Максима оттеснили к туалетной комнате, он толкнул Алису к Владимиру и рыкнул:
— Глаз с неё не спускай!
Владимир цыкнул сквозь зубы, но на Алису посмотрел без сочувствия.
— Съехал на тебе наш Макс, — недовольно проговорил он и добавил, — трахнет пару раз и успокоится. Не паникуй. Сколько раз уже было. Денег добавим.
«Что?!» — крутилось в голове у Алисы. Больше мыслей не было. Она почувствовала липкий пот на спине. Её руки взмокли. Теперь она испугалась по-настоящему. За последние два часа её положение чертовски ухудшилось. Хев, пытаясь ей помочь, лишь распалил Максима. Радовало одно: он точно заметил, что у Алисы проблемы, а значит, хватится, если всё пойдёт слишком плохо.
Правда, это успокаивало мало. После устроенного Максимом Алиса хотела сбежать, не дожидаясь, пока боец отбудет на тренировку, но поняла, что Владимир не даст ей уйти. Она лихорадочно соображала, как ей вывернуться из их цепких лап, но не находила никаких лазеек. Вся команда делала вид, что не замечает, как перепуганную переводчицу таскают за шкирку и не дают шагу ступить. Алиса лихорадочно пыталась придумать, что делать, но не находила выхода.
Максим справился быстро. Он снова вцепился в Алису и потащил ту к выходу. Владимир держался по другую сторону от девушки. Максим выволок её на улицу и втолкнул в микроавтобус. Ехали молча. С приближением к отелю Алиса всё больше и больше чувствовала воодушевление. Они должны будут уехать на тренировку и оставить её в отеле одну. Долгожданная свобода близилась. Совсем скоро она взлетит по лестнице в свой номер, схватит рюкзачок с документами и побежит без оглядки от этого ненормального Максима и от всего этого кошмара. Что делать с Хевом, она подумает уже на пути в
