— Моя сестра вручила мне целую коробку, в моей прошлой жизни. И это не
шутка. — Мне было тринадцать, я была так подавлена, что спрятала их в носках. — И
периодически я нахожу их в своих вещах. Коробку я положила в ящик, когда
переехала сюда. — Несколько штук я положила в карман на молнии в свою сумочку.
— Ну, теперь ты готова.
— Мы не будем заниматься сексом, Ханна.
—Я видела, как вы смотрите друг на друга. Бревна уже уложены, бензин залит
и кто-нибудь скоро зажжёт спичку.
Она обняла меня и мы поднялись наверх.
— Рене? Я поеду к Ханне. Нам с ней нужно сделать одно домашнее задание.
Это была почти правда. Чтобы в твою ложь поверили, нужно внести немного
правды.
— Ладно. Просто будьте осторожны. Передают метель. Если что, Мейс приедет
за тобой.
У него был внедорожник со снегоочистителем. Так что нам не нужно платить
за очистку подъездной дорожки.
Я была так погружена в свои мысли, что не обратила внимание на погоду. Я
надеялась, что она не помешает свиданию с Дасти. Отстой. И потом, нельзя уж
совсем доверять синоптикам. С начала зимы они уже ошиблись раза два.
— Как по нотам, Джос. Я впечатлена, — Ханна дала мне пять.
— Ну, я много практиковалась.
* * *
Ханна надавала мне кучу советов, большинство из которых звучали так, будто
она вычитала их из интернета или насмотрелась фильмов.
Я получила от неё строгие инструкции, а также пообещала, что расскажу
каждую грязную подробность вечера, когда приеду домой.
127
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
Дом Дасти я нашла довольно легко. Он был прав, это даже не дом, а чёртова
лачуга. Как ещё она не обвалилась? Такое ощущение, что кто-то просто скрепил три
других здания вместе.
Попытавшись дойти до двери наименее опасным способом, я отправила ему
сообщение, написав что уже здесь. Веранда выглядела определенно подозрительной.
Он написал, чтобы я вошла через заднюю дверь, которая была не лучше веранды,
когда я её увидела.
«Если я умру, поднимаясь по твоей лестнице, я подам на тебя в суд из
могилы»
Я постучалась в дверь.
— Ты пришла, — с улыбкой сказал он. Ощущение в коленях было, как после
опасного подъёма.
— И я принесла носки. — Я не знаю, как это вышло, но я привезла три пары
носков. Белые, разноцветные и гольфы с рисунком аргайл38, которые выглядели
очень мило, и я не могла их не купить.
— Я вижу. Заходи.
— Ну, не всё так плохо, как я ожидала. Послушав тебя, я приготовилась к
худшему. — Конечно, это не Йеллоуфилд, но не так уж и плохо. Мы стояли в
маленькой кухне, в которой хватило места только для бытовой техники на одной
стороне и небольшого столика с двумя стульями на другой. Узкий коридор вёл, как я
и думала, в остальную часть дома.
— Хочешь посмотреть? — спросил он.
— Конечно. — Я положила носки на стол и пошла за ним по коридору.
— Здесь спальня и ванная комната. — Он указал направо и налево от меня. —
А это гостиная/кабинет/библиотека/кладовка. — Дом был похож на песочные часы,
но в то же время был восхитительным. Вся мебель — старая и залатанная, но не
грязная.
— А это Наполеон. Он хочет захватить власть над миром. — Дасти подошёл к
дивану и достал пушистый чёрный комочек, который оказался котёнком с
огромными голубыми глазами. Дасти обнял его, как ребёнка, и Наполеон мяукнул. Я
чуть не умерла прямо там, посреди его гостиной.
Я слышала, что парни невероятно привлекательны, когда играются с детьми,
но никогда этого не видела. Сейчас Дасти гладил этого котёнка, который мурлыкал,
как маленький танк. Боже, как это трогательно… и сексуально.
— Хочешь подержать его? — У меня никогда не было домашних питомцев.
Мои родители говорили нет, каждый раз, когда я просила об этом на день рождения
и Рождество, ведь мы постоянно переезжали. Я всегда хотела собаку, но теперь я
увидела, что коты не так уж плохи. Большую часть времени.
Дасти передал его мне, и кот мяукнул.
38 Аргайл - узор из ромбов или квадратов, расположенных по диагонали, и пересекающихся диагональных
линий. Геометрия узора аргайл украшала килты и пледы знаменитого шотландского клана Кэмпбеллов.
128
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— Он говорит тебе привет. А если ты погладишь его здесь, он будет вечно
любить тебя. — Он почесал Наполеона под подбородком, котёнок закрыл глаза и
замурлыкал. Теперь настала моя очередь.
— Я не знала, что у тебя есть кот, — сказала я, когда Наполеон прижался
ближе к моей руке.
Дасти сел на диван.
— Я не собирался его заводить, но одна женщина нашла в мусорке котят и
предложила забрать одного из них, и я не смог сказать нет. Ты смогла бы сказать это
ему?
— Нет. — Я села рядом с ним. — Всё реально не так плохо, Дасти. — В углу
стояла книжная полка с несколькими книгами в мягкой обложке, древний телевизор
с DVD-плеером — напротив дивана. На стенах висели пару фотографий. Немного не
то, что я ожидала. Я несколько раз была в жилище парней, где обычно висели
плакаты полуобнажённых девиц или страницы из «Playboy», а всё вокруг —
заставлено банками из под пива и упаковками от чипсов.
— Здесь не так много вещей, но всё это моё. И Наполеона. Это его места. Я
просто здесь живу.
В доме стояла тишина, за исключением мурлыканья Наполеона.
— Так ты все ещё злишься на меня? — спросил он.
Я не могла лгать.
— Это не полностью твоя вина. Я собираюсь разобраться с Рене и всеми
остальными, когда я вернусь.
— Ты хочешь этого? Я имею в виду, они не должны знать, что ты об этом
знаешь.
— Но они лгали мне, Дасти. Я не могу простить им этого.
— Ты права. — Он погладил Наполеона и вздохнул. — Поэтому у меня есть
кое-что для тебя. Я хочу попросить этим прощения, или, как минимум, начать
просить прощения. Согласна?
— Это не имеет ничего общего с носками?
— Нет.
Я понятия не имела, что о чём он говорит. Дасти взял спящего Наполеона и
