Чтобы возобновиться сейчас.
В окнах жилья Рэтти не было ни огонька. Если они ехали на машине, то Рассел пока еще не успел добраться сюда. Включив зажигание, Хантер решил побывать еще по нескольким адресам, которые он хранил все эти годы. Они принадлежали многочисленным любовницам Троя.
Хантер почему-то чувствовал, что вернется.
У Роули вспотели руки, державшие за руль машины. Ему с трудом удавалось сосредоточить внимание на дороге. Уже дважды колеса правой стороны съезжали с асфальта в грязь. Дважды он выравнивал машину, но тут же съезжал на другую полосу. А хуже всего было то, что он понимал, что разочаровывает отца. Он совсем не умел водить машину и второй раз за этот день готов был расплакаться. Уже настала ночь, а он не знал, как сказать, что не желает ехать дальше, а хочет просто вернуться домой.
– Почему ты сбрасываешь скорость? – спросил Трой.
– Я устал.
– Нам осталось пятьдесят миль до Феникса. Жми!
– Мне не хочется.
Отец что-то неодобрительно проворчал, но Роули все равно съехал на обочину. Руки у него были словно гири. Как ни странно, отец как будто даже не замечал, как Роули ведет машину. Он похохатывал про себя, будто вспоминал что-то забавное, и ему не было дела до того, что Роули близок к обмороку.
Трой взял у него руль, и они в молчании добрались до окраины Феникса. Роули думал, что они там остановятся, но они проехали через весь город.
– Куда мы едем? – спросил он.
– Перестань спрашивать, – огрызнулся Трой. – Нам нужно уехать как можно дальше.
Роули стал смотреть сквозь ветровое стекло на машины с зажженными фарами, проносящиеся по встречной полосе в обратном направлении. Они ехали на восток, в сторону Санта-Фе, к маме. Засунув руку в карман, он пощупал пальцами колье из розовых жемчужинок, которое он взял из ее шкатулки с бижутерией. Он и сам не мог бы сказать, зачем это сделал. Это был его подарок ей на день рождения. Но в тот момент, не помня себя от ярости, он сгоряча схватил колье и увез его с собой.
Теперь он был рад этому.
– Мне нужно позвонить маме, – напомнил он.
– Успеешь.
– Она пошлет полицейских по нашим следам.
Трой посмотрел на него таким злым взглядом, что Роули поежился.
– Пусть посылает. Им потребуется уйма времени, чтобы отыскать нас.
Обычно угрозы на Роули не действовали. Подобно любому нормальному пятнадцатилетнему подростку, он сопротивлялся давлению со стороны взрослых. Он относился к этому спокойнее, чем, например, его друг Брендон. Но сейчас он ехал в машине с человеком, которого, как он теперь понял, практически совсем не знал, и не мог решить, что делать дальше.
– Не лучше ли просто позвонить ей? – Трой выругался.
– Она науськает на нас своего ухажера. Ты этого хочешь? Тебе нравится мужик, который трахает собственную сестру? Который сует в нее это, когда она спит, и зажимает ей рот рукой, чтобы не услышали мама с папой?
Роули чувствовал, что все это вранье. Чем больше Трой приукрашивал эту историю, тем яснее становилось Роули, что он лжет. Ему стало страшно. Он теперь многое понял. Но было слишком поздно.
Теперь он думал только о побеге.
Дженни поехала в ресторан. Ей нужно было чем-то заняться. Она бродила по кухне и думала о Роули. Она представляла себе, как он убирает со столов посуду, как рассаживает посетителей. Госпожи, лишь бы Трой не причинил ему зла!
Она стиснула зубы. Она испытала на себе безжалостную власть, которой некогда умел подчинить людей ее бывший муж. Теперь она не заметила у него даже признаков былой способности. Трой стал другим. Более разболтанным, совершенно непредсказуемым и невероятно опасным. Способным на что угодно.
Она ежеминутно поглядывала на часы и стояла, как постовой, у телефона, боясь, что Роули позвонит, когда она отойдет. Наконец, чтобы не сойти с ума, она, пренебрегая всеми ограничениями скорости, отправилась домой, чтобы проверить, нет ли посланий на автоответчике.
Ничего не было.
Обхватив руками голову, Дженни тяжело опустилась в кресло и заплакала от страха и гнева. Десять минут спустя она снова встала и принялась шагать по комнате из угла в угол. Она должна была что-то делать. Зачем она позволила Хантеру уехать? Ей следовало отправиться вместе с ним. Но если бы позвонил Роули?
Магда. Надо попросить Магду остаться здесь, пока она будет разыскивать сына. Вот выход из положения. Не продумав до конца этот план, она направилась к телефону. Уже положив руку на трубку, она чуть не вскрикнула от радости, когда телефон неожиданно зазвонил.
– Мне нужно в туалет, – сказал Роули.
– Придется потерпеть.
– Не могу, – прямодушно ответил он.
Издав вздох отвращения, Трой завернул на заправочную станцию. К ужасу Роули, отец последовал за ним. Черт бы побрал все на свете, Роули не мог помочиться. Отец наблюдал за ним, словно ястреб. Но у Роули были так напряжены нервы, что, сколько бы он мысленно ни уговаривал себя, организм не желал ему подчиняться.
– Наверное, я ошибся, – пробормотал Роули, проскользнув мимо Троя к машине.
Все произошло так быстро, что у него от неожиданности голова пошла кругом. Едва успел он переступить через порог туалета, как его швырнули о стену. Он больно ударился головой о кафель. В ушах зазвенело.
– Не шути со мной, – сказал ему отец.
Роули опустил ресницы. Интуиция подсказывала, что следует ударить его и повалить. Но Трой весил добрых двести фунтов и имел непредсказуемый нрав.
– Хочешь позвонить мамочке? Отлично. Залезай в машину, и я дам тебе сотовый телефон. Но как только поздороваешься, передашь трубку мне.
– Ты меня похищаешь? – без обиняков спросил Роули.
– Эй, парень, не ты ли сам умолял меня взять тебя с собой? Умолял!
– Думаю, я совершил ошибку.
Они пристально посмотрели друг на друга. В конце концов Трой расхохотался. Хлопнув Роули по плечу, он повел его к «эксплореру».
– Ладно, я вышел из себя. Мне не хотелось здесь останавливаться. – Трой протянул ему сотовый телефон и закрыл дверцу. Роули мог бы тут же выскочить из машины с телефоном в руке, но Трой отошел не сразу.
Было три часа утра. Роули набрал номер, но к телефону никто не подходил. Наконец включился автоответчик.
– Привет, мама. – Голос у Роули сорвался.
Он не мог продолжать. Трой, вырвав телефон из его влажных пальцев, сказал:
– Дженни? – Потом он понял, что говорит с автоответчиком, и заорал: – Где, черт возьми, тебя носит среди ночи? Ты уже побеседовала со своим дорогим стареньким папочкой? У нас с ним начато одно дельце. Когда все будет урегулировано, ты сможешь присоединиться к нам с Роули. И мы станем одной счастливой семьей, как это должно было случиться пятнадцать лет назад. Так что тебе лучше не распутничать с этим Калгари.
Трой с трудом заставил себя прервать разговор. Ему хотелось обозвать ее последними словами, сказать, что она потаскуха. Но Роули был на грани нервного срыва, и пора было ехать дальше.
Ему не терпелось поскорее добраться до Лос-Анджелеса. Ему так нужна была женщина, что он с трудом соображал. Ему хотелось дух вышибить из мальчишки, но этим ничего не добьешься.
Патриция, думал он. Нет, Фредерика. Если она не в депрессии, они могли бы заниматься сексом до одури.
– Перестань хныкать, – резко сказал он, увидев, что Роули лежит, словно мокрая тряпка, на пассажирском сиденье. Трой сделал шаг к капоту машины и услышал, как Роули открыл дверь. Удивленный, он отскочил назад и с силой захлопнул дверцу, ударив ею по руке Роули. Он услышал, как мальчик вскрикнул от боли. Он хлопнул дверцей еще два раза, но Роули после первого удара успел отдернуть разбитые пальцы.
Сев за руль, Трой угрожающе напомнил:
– Я тебя предупреждал, что со мной шутки плохи. Следующая остановка – «город ангелов».
* * *
Дженни сидела в кресле возле больничной койки. Если бы она хоть немного успокоилась, то задремала бы. Но спать не хотелось, и она смотрела на лежащего отца и устрашающего вида трубки, подключенные к ряду мониторов, фиксирующих показатели жизнедеятельности его организма.
Ей позвонил кто-то из членов больничного персонала. У Аллена случился сердечный приступ. Очевидно, случай был, по меркам кардиолога, нетяжелый. Где-то вдалеке слышался голос Аллена, который, как всегда, пытался всеми командовать, но она была так разочарована тем, что позвонил не Роули, что даже не сразу поняла, что произошло.
Осознав, наконец, ситуацию, она набрала номер Магды и оставила на автоответчике послание о том, что отправляется в больницу к отцу и просит Магду приехать к ней и подежурить у телефона. Она обещала объяснить все позднее.
Вместо этого Магда и Фил явились в больницу. Дженни кое-как рассказала им о случившемся, включая неожиданный отъезд Роули с Троем, который, по всей вероятности, и стал причиной сердечного приступа у Аллена. Она попыталась заставить Магду взять ее ключи, но поскольку Дженни не смогла толком объяснить ситуацию, чета Монтгомери не сразу уяснила, чем это грозит Роули.
