— Успокойся. Представители прессы дежурят в отделениях реанимации. Попытки самоубийства относятся к делам полиции. Происшествия, о которых принято сообщать. Это законно, понимаешь?
— Господи, какая чушь! Мама будет возмущена. Она вообще редко кому что рассказывала.
— Я знаю, моя хорошая, такой у нее характер.
— Пич, я очень злюсь на нее. Как ты считаешь, это нормально?
— Вполне. Слушай, Кейси, я хочу, чтобы ты кое с кем пообщалась. Она прекрасный психолог…
— Забудь об этом, Пич, — прервала ее Кейси, — мама не верила этим шарлатанам, и я не верю.
— Не надо быть такой безапелляционной. Может быть, с твоей мамой все и произошло оттого, что она не стала обращаться со своими проблемами к профессионалу.
— Может быть. Позвоню-ка я в госпиталь.
Через десять минут Кейси позвонила снова. Голос ее дрожал от гнева.
— Я только что говорила с Джимом. Пич, представь себе, я так счастлива и одновременно готова его убить.
— За что?
— Мама уже пять часов как открыла глаза, а он мне ничего не сообщил. Она пока не говорит, но у нейрохирурга хороший прогноз.
— Слава Богу! — выдохнула Пич.
— Пич, разве бы я могла усидеть дома, если бы я знала? А теперь она спит, и встречу придется отложить до утра.
— Вот и прекрасно. Там и встретимся. В котором часу?
— Предлагаю в восемь.
— Замечательно, а сейчас ложись спать и завтра оденься поприличнее. А то распугаешь больных и прессу.
Кейси засмеялась:
— Когда я посмотрела на себя в зеркало, то поняла, какое страшное зрелище из себя представляла.
Перед тем как лечь спать, Пич с тоской взглянула на телефон, но звонить Джейсону не стала. Красавец слишком молод, чтобы стоило его добиваться. А Пич слишком взрослая и умная женщина, чтобы быть назойливой.
На следующее утро Мэгги проснулась в шесть с тем же чувством униженности и озлобленности. Она все еще не была настроена прощать. Кирк и так испортил ей вчерашний день своими самолюбивыми притязаниями и в благодарность за то, что жена сделала для него, муж наградил ее скотской жестокостью. Мэгги встала тихо, чтобы не разбудить его. Ей очень хотелось уйти из дома, не встречаясь с Кирком.
Принять душ она решила в ванной Энджи, внизу. Хотя Мэгги и принимала душ всего несколько часов тому назад, свежести и бодрости она не ощущала. День только начинался, а она уже устала.
Растеревшись насухо полотенцем, Мэгги пошарила в навесном шкафчике в поисках косметики Энджи. Кое-что найти удалось, но совсем немного. Надо признать, современные девушки куда симпатичнее, чем были в молодости ее ровесницы. Теперешние девчонки смело могут смотреть в глаза миру и без косметики.
Когда Мэгги решила, что и ей не стыдно предстать перед окружающими, она на цыпочках покинула ванную и пошла в кабинет Ди, чтобы оставить для нее записку, затем так же бесшумно стала подниматься наверх и вдруг почувствовала аромат кофе. Кто бы мог варить кофе? Кирк, наверное, даже не знает, как это делается. Он вообще ничего не умеет готовить. Неужели Ди оставила кофейник на всю ночь? Нет, надо выяснить все, пока не поздно.
Открыв дверь кухни, Мэгги увидела Кирка, нарезающего банан. На столе уже были дымящийся кофе, свежеподрумяненные тосты, а также разрезанный грейпфрут. Он даже успел положить джем в розеточки. На памяти Мэгги такое случилось впервые. Ничего подобного не было, даже когда родилась Энджи и после того, как Мэгги вернулась из больницы после удаления аппендикса.
Кирк повернулся к ней небритый, лохматый, он представлял довольно жалкое зрелище. Картину довершал взгляд как у. побитой собаки. Зачем столько показной патетики?
— Я приготовил для тебя завтрак, — пробормотал он, снова взявшись за нарезание банана.
Мэгги решила, что не даст очередной раз сыграть на ее чувствах, и постаралась освежить в памяти картину вчерашнего вечера. Да, ему стыдно, как никогда не бывало раньше, но ведет он себя просто невозможно.
— Спасибо, но я спешу.
— Ты должна позавтракать. Последнее время тебе некогда даже поесть нормально. Ты слишком похудела.
— Ты говоришь как моя мать, — сказала она, встретившись наконец с его взглядом.
— Прекрасно, значит, цель будет достигнута.
Кирк налил ей кофе, и они вдвоем сели завтракать. Он предложил Мэгги первую страницу «Таймс». Всю жизнь он считал право читать эту страницу первым своим самым исконным и непререкаемым. Мэгги покачала головой.
— Спасибо, мне некогда. Надо ехать, пока на дорогах нет пробок. А то я потеряю сегодняшний день так же, как потеряла вчерашний.
Мэгги не могла удержаться, чтобы не посыпать немного соли на свежую рану.
Она съела грейпфрут, половину порции мюсли и выпила крепкий черный кофе.
— Спасибо. Мне пора. Если ты готов подождать, мы можем поужинать «У Марины». Если ты, конечно, не сделал поворот на 180 градусов и не решил теперь готовить сам.
— Нет. Это не в моем характере.
— В таком случае благодарю за усилие. Я весьма тронута.
— Да уж.
Кирк вздохнул и развел руками. Он был так жалок в этом обличье кающегося грешника, что Мэгги, вероятно, пожалела бы его… но не сегодня.
— Мэгги, с тобой все в порядке? Мне действительно очень жаль, что так получилось.
— Я знаю, — сказала Мэгги и, помолчав, добавила: — Мне тоже.
С этими словами она вышла из дому, стараясь не выдать свой гнев.
И все же весь долгий путь до Малибу она продолжала нервничать и злиться. Почему Кирк так с ней обращался? Ей пришлось отказаться от своих планов в угоду его интересам. Муж хотел, чтобы она красиво оделась, и жена сделала это для него, ему хотелось, чтобы она поддерживала светскую беседу, и жена улыбалась в ответ на невыразимо скучные и скабрезные замечания его компаньона. Он хотел показать жену-куколку, и ее увидели именно такой. Еще ни разу в жизни Мэгги не занималась сексом без желания, и опыт вчерашней ночи показал, как это неприятно. Она чувствовала себя так, будто над ней надругался кто-то чужой, и утреннее поведение мужа не умерило ее гнева. Но почему? Она же приняла решение оставить многообещающую карьеру ради семьи, и это решение ей далось нелегко. Теперь ясно, что ее капитуляция не принесла покоя мужу, тогда ради чего это все? Если Кирк ведет себя по-свински, почему она должна бросать работу?
Будь все проклято, но она не бросит работать! Надо сказать ему об этом сегодня же вечером. Нет, не стоит. Лучше подождать других выгодных заказов, а уже потом ставить точки над i. Раз уж схватки не избежать, Мэгги поборется за себя. В конце концов на карту поставлена ее жизнь. Почему она должна ее растоптать в угоду Кирку? Настало время проверить, чего стоит их брак. Очень хочется, чтобы он прошел испытание, но, представив себе своего мужа таким, каким он был накануне, Мэгги сильно в этом засомневалась.
