встать, но она не позволила.
— Ни за что. Ты никуда не денешься. Ты несла этот груз одна слишком долго,
и я не позволю тебе нести его хотя бы еще секунду. То, что произошло, это было
желание Бога, или хреновый день, или целый ряд вещей. Ты одна из тех людей, Джос,
которые не могут жить без объяснений чего-либо, без причин. Там не было никаких
причин. Как не было причин, когда мой гребанный брат поджог меня, — Она не
могла сравнивать эти обстоятельства. Они не были одинаковыми. Я вырвалась из её
хватки:
— Я знала, что это случится, если рассказать кому-то. Я знала, что все будут
пытаться отговорить меня чувствовать себя плохо, но я не хочу переставать
чувствовать себя плохо. Он был чудесным человеком и не заслуживал смерти. Мир
164
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
стал намного хуже без него, и я одна являюсь тому причиной. Я не позволю тебе
забрать мою боль. Если я не буду страдать из-за того, что он ушел, то кто будет?
— Я не знаю, откуда у тебя такая трахнутая логика, но я собираюсь
остановить тебя прямо сейчас, потому что это безумие. Дерьмовое безумие, — Она
попыталась схватить меня за плечи, вероятно, чтобы встряхнуть, но я вовремя
попятилась.
— Прекрасно, теперь ты считаешь, что я сумасшедшая. Огромное спасибо,
Ханна. Я чувствую себя намного лучше после того, как рассказала все тебе, — моим
единственным спасением была лестница, и я ринулась туда. Она заблокировала
выход. Что ж, её рефлексы были хороши.
— Я говорила тебе, что мне стоило многих сил стать той, кто я есть, и часть
этих сил ушла на то, чтобы отпустить мой гнев по отношению к брату. Мне пришлось
отпустить его, иначе я бы никогда не стала свободной от того, что случилось. Я не
говорю, что я хороший пример, и даже не нормальный, но я знаю, что ты должна
отпустить свою вину, Джос. Это убивает тебя, и я не думаю, чтобы Натан хотел этого.
— Я взорвалась:
— Каким нахрен образом ты знаешь, чего бы он хотел?! Ты не знаешь его. И
никто больше не узнает его опять, — мои вопли вызвали звук шагов, и дверь на
лестницу распахнулась.
— Что случилось? — Рене торопилась подняться, все стояли у неё за спиной.
— Почему вы не можете оставить меня нахрен одну?! Я лишь хочу, чтобы вы
все перестали пытаться спасти меня, потому что я нахрен не хочу быть спасенной,
ладно?! ПРОСТО ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ! — Мне больше некуда было идти,
поэтому я рванула в свою спальню. Я успела захлопнуть дверь и запереть её прежде,
чем кто-то сумел поймать меня. Я ждала, что снизу кто-то хлопнет дверью, но этого
не последовало. Я ждала и услышала тихий разговор и шаги людей, поднимающихся
по лестнице. Потом. . тишина. Дверь закрылась и я ждала кого-то, кто придет и
поговорит со мной через дверь. Никого. Я прижалась ухом к щели между дверью и
дверным косяком, чтобы удостовериться.
Нет, было тихо.
Вау. Это был первый раз, когда кто-то меня послушался. Я вытерла глаза,
высморкалась. Я уже так много плакала и испытывала так много боли, но это, это
было самым худшим. Это было ниже всех пределов. Наверное, у людей нет названия
для такого.
* * *
Следующие несколько часов заставили меня выплакать больше слез, чем я
считала возможным и израсходовать коробку платочков, когда я сидела на полу и
спрашивала себя, что я нахрен буду теперь делать. Я придумала несколько
вариантов, но ни один из них не выглядел жизнеспособным. Единственное, чего я
хотела — чего я действительно хотела — уехать в друге место. Просто вырезать свои
потери, бросить всё и уехать. В том числе и свою семью. Придумать нового человека,
нового человека, которого люди не будут расспрашивать об этом. Это было то, что
165
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
бы сделали девушки из фильмов. Я должна была покрасить и/или обрезать волосы и
купить совершенно разную одежду для того, чтобы это сработало.
Это было бредом. Я не могла начать все сначала, потому что мне никто бы не
позволил. Ханна говорила, что ревновала, к тому, как много людей заботятся обо
мне, но я с радостью отдала бы их ей. Ей они нужны больше. Как ужасно то, что с ней
случилось!
Когда я, наконец, смогла заставить себя двигаться, то подошла к компьютеру и
включила песню “The Scientist” группы Coldplay. Этот момент-ниже-всех-планок
просто нуждался в музыке. Мне действительно нужно было в туалет, и это было
странным, учитывая то, как много воды я выпустила через слезы, но я хотела быть
уверенной, что никто не стоит под моей дверью. Некоторое время я пыталась
услышать хотя бы малейший звук, а потом просто отперла дверь и высунула голову
наружу.
Пусто. Я испустила крошечный вдох облегчения и прокралась в ванную,
словно кто-то затаился около моей комнаты и собирался напасть на меня. Я не
собиралась рисковать. Я думала, что свободно дошла до ванной и уже открывала
дверь, как кто-то встал с дивана. Он сидел там настолько тихо, что я даже и не
подозревала, как долго он прятался там.
— Дасти, — я прошептала его имя, оно было одновременно и благословением,
и проклятием.
— Хей, Рыжик, нам нужно поговорить. Я знаю, ты не хочешь слышать то, что я
должен сказать тебе, но я думаю, что смогу изменить твое мнение.
— Рене отправила тебя сюда, чтобы ты стащил меня вниз, чтобы они могли
сделать со мной все, что запланировали? — Было безумно много вариантов. Бьюсь
об заклад, она заставить меня пойти на завод. Я была под угрозой на большее
количество времени, чем могла рассчитывать, но на этот раз они действительно
могут сделать что-то, хоть я уже и взрослая.
— Нет, я пришел по своему желанию. Она не собиралась пускать меня в дом,
но Хантер убедил её, что я единственный, кто сможет докричаться до тебя. Ты
выслушаешь меня? Тебе не нужно делать ничего больше, просто слушать.
— Дасти.. — Он поднял руки, словно я держала его на прицеле.
— Просто подожди здесь. Я должен взять кое-что. Клянусь, я сейчас вернусь.
Да, ты можешь просто пойти в свою комнату и запереть дверь, и я уважаю это, но на
