— Зачем?
Стоит дать подобным матерям палец, как они оттяпают всю руку.
— Это касается только ее и меня.
— Не совсем, — раздался низкий голос. За спиной Флер возник Джейк. — Впусти его, Флер.
Тед кивнул и оказался в огромном холле. Его проводили в уютную общую комнату, где уже сидели двое высоких молодых парней с каштановыми волосами. Такими же, как у Мег. Один устроился у камина, пощипывая струны гитары. Другой барабанил по клавиатуре компьютера. Должно быть, это братья Мег. Знаменитые близнецы. Тот, что с ноутбуком, часами «Ролекс» и в итальянских мокасинах, должно быть, Дилан, финансовый гений. А играет на гитаре Клей, нью-йоркский актер. Длинные волосы, рваные джинсы, босые ноги… Оба были удивительно хороши собой и напоминали звезд старого кино, хотя Тед не мог вспомнить, кого именно. Оба не походили на Мег, которая пошла в отца. Слава Богу, что они здесь! Хоть бы вели себя гостеприимнее, чем родители! Последние либо знали, что Мег не появилась в Сан-Франциско, и осуждали его, либо он с самого начала ошибался и не они перебили цену на аукционе. Так или иначе, они ему нужны.
Джейк сухо представил гостя. Братья немедленно встали, но не для того чтобы пожать ему руку. Просто подошли ближе и уставились на него.
— Так это и есть великий Тед Бодин, — протянул Клей с почти таким же выговором, каким изъяснялся на экране его отец.
Дилан оглядел его с таким видом, будто чуял недружественный захват.
— Странный вкус у моей сестры.
Вот тебе и надежды на помощь. Хотя Тед едва ли не впервые в жизни столкнулся с неприязнью, он ни в коем случае не собирался отступать. И поэтому перевел взгляд с одного братца на другого.
— Я ищу Мег.
— Насколько я понял, она не захотела веселиться с тобой в Сан-Франциско, — процедил Дилан. — Какой, должно быть, удар для твоего самолюбия!
— Мое самолюбие не имеет к этому ни малейшего отношения, — возразил Тед. — Я должен с ней поговорить.
Клей потрогал гриф гитары.
— Видишь ли, Бодин, если бы наша сестра хотела поговорить с тобой, то уже успела бы высказать все, что желала.
Атмосфера в этой комнате была насыщена злостью, как грозовое небо — электричеством. Пропитана тем самым антагонизмом, который преследовал Мег каждый день ее жизни в Уайнете.
— Это не совсем так! — отрезал Тед. Прекрасная белокурая мать-медведица ощетинилась:
— У тебя был шанс, и, насколько я поняла, ты его профукал.
— Безвозвратно, — добавил папа-медведь. — Но если нужно что-то передать, говори, все будет сделано.
Будь он проклят, если станет откровенничать с этими…
— При всем моем уважении, мистер Коранда, это очень личное.
— В таком случае — удачи тебе, — пожал плечами Джейк.
Клей отложил гитару и отошел от брата. Лицо его немного смягчилось. Во взгляде появилось нечто вроде сочувствия.
— Здесь тебе все равно ничего не скажут. Поэтому слушай меня. Мег покинула страну. Она снова путешествует.
Теду стало нехорошо. Именно этого он боялся.
— Никаких проблем, — услышал он собственный голос. — Я более чем счастлив сесть в самолет.
Но Дилан явно не разделял позиции брата.
— Для парня с репутацией гения ты немного тормозишь. От нас ты не услышишь ничего полезного.
— Мы семья, — добавил папа-медведь. — Ты можешь не понимать, что это такое. В отличие от нас.
Но Тед прекрасно понимал, что это такое. Они поставили свои фургоны в круг, защищаясь от него, как когда-то их предки — от индейцев. Как его друзья — от Мег.
Бессонница, досада и отвращение к себе, приправленное паникой, заставили его сделать выпад.
— Я немного сбит с толку. Это та семья, которая вышвырнула Мег из дому четыре месяца назад?
Он попал в точку. Потому что увидел их смущенные взгляды. До этого момента он и не подозревал в себе такого ехидства, но получается, каждый день узнавал о себе что-то новенькое.
— Бьюсь об заклад, Мег не рассказывала вам, через что ей пришлось пройти.
— Мы постоянно были на связи с Мег.
Сведенные губы ее матери едва шевелились.
— Да неужели? Значит, вам известно, как она жила.
Плевать ему на то, что сейчас он совершит величайшую несправедливость!
— Вы знаете, что она чистила туалеты, чтобы заработать на еду? И должно быть, рассказала вам, что была вынуждена ночевать в машине? Упомянула, что едва не попала в тюрьму за бродяжничество? — Он не признался, что сам едва ее не засадил. — А потом жила в заброшенном здании. Без мебели. Имеете вы хоть какое-то представление, какая жара стоит летом в Техасе? Чтобы хоть немного охладиться, она плавала в ручье вместе с лебедями, которые могли занести в воду бог знает какую инфекцию. — Угрызения совести уже дожирали их, но Тед был беспощаден. — У нее не было друзей в городе, полном врагов, так что простите, если я не восторгаюсь вашими усилиями защитить ее сейчас.
Лица родителей были бледны, братья не смотрели на него, и Тед велел себе замолчать. Но слова все рвались и рвались с языка.
— Если не хотите говорить, где она, черт с вами! Я сам ее отыщу!
Тед в ярости вылетел из дома. Но когда сел в машину, пожалел о сделанном. Это семья женщины, которую он любил, и даже она считала, что они правильно поступили, отказавшись давать ей деньги. Он ничего не добился, кроме того, что сорвал злость на ни в чем не повинных людях. И как теперь он ее найдет, черт возьми?
Следующие несколько дней он тщетно пытался побороть нарастающее отчаяние. Поиск в интернете не дал никаких зацепок, а люди, которые скорее всего знали, где находится Мег, отказывались с ним говорить. Она могла быть в любой точке земного шара, и он был готов искать. Только не знал, откуда начать.
Как только стало ясно, что Коранда не имеют ничего общего с аукционом, ему следовало бы догадаться о личности, кто это сделал. Но Тед очень долго оставался в неведении. А когда до него дошло, он ворвался в дом родителей и устроил матери скандал.
— Ты превратила ее жизнь в ад! — восклицал он, едва сдерживаясь.
Она попыталась защищаться:
— Ужасное преувеличение!
Как здорово иметь мишень и выход для гнева!
— Ты превратила ее жизнь в ад и вдруг ни с того ни с сего сделалась главной ее защитницей!
Мать взирала на него с видом оскорбленной гордости. Любимая уловка, когда она загнана в угол.
— Надеюсь, ты читал Джозефа Кэмпбелла. В любом мифическом путешествии героиня должна пройти немало трудных дорог, прежде чем заслужить руку прекрасного принца.
С противоположного конца комнаты до них донеслось фырканье Далли.
Тед вылетел из дома, испугавшись вулканических вспышек собственной ярости. Он хотел прыгнуть в самолет, зарыться в работу, выскользнуть из кожи, когда-то казавшейся такой удобной и хорошо сидевшей, но вместо этого он поехал к церкви и уселся около того места, где купалась Мег. И представил ее отвращение при виде того, каким он стал. Того, что случилось с городом. Офис мэра пуст. Счета не оплачиваются. Споры не улаживаются. Никто не может разрешить ремонт библиотеки, деньги на который дала мать. Он подвел город. Подвел Мег. Подвел себя.
