за столом для пикника, уставленным мелками и книжками-раскрасками.
Мы удочерили Натали в прошлом году, после того как ее мать умерла от рака груди. Сегодня ей исполнилось пятнадцать лет, и она практически умоляла устроить открытие в день ее рождения. Мы сказали ей, что можем подождать, так как не хотим, чтобы она чувствовала, что мы перечеркиваем что-то такое замечательное, как день, когда ее невероятная мама привела ее в этот мир, но она сказала, что это только сделает этот день еще более особенным для нее. Думаю, она также хотела отвлечься. Это ее первый день рождения без нее.
Мы усыновили Оливера, когда одна из пациенток Данте умоляла его помочь ей найти кого-нибудь, кто усыновил бы ее сына. Она была так молода, а ее родители не верили в аборт. У нее не было ни средств, ни желания заботиться о нем, но она хотела, чтобы он прожил хорошую жизнь и мог связаться с ней и получить доступ ко всей информации о своей биологической семье, если ему это когда-нибудь понадобится.
Данте знал, что мы ждем звонка из агентства по усыновлению, но этот процесс очень долгий и обычно занимает более двух лет. Мы ждали чуть больше года, прежде чем он позвонил и рассказал нам об Оливере. Ему было почти три года, потому что Кармен пришлось ждать до восемнадцати лет, чтобы отдать его на усыновление. Он был застенчивым малышом, но его ярко-зеленые глаза выглядели так же, как у Алессандро, и наши сердца сразу же растаяли.
Когда мы усыновляли Нэт, мы не были уверены, как она уживется с четырехлетним ребенком, но они стали лучшими приятелями. Она присматривает за ним, и с каждым его достижением она все больше выходит из своей раковины, чтобы встретить его там.
Мое сердце так переполнено, что в некоторые дни я думаю, что оно может разорваться.
Глаза Але ловят мой взгляд, его губы растягиваются в широкую ухмылку, а ямочка на щеках смотрит на меня.
Он жестом приглашает меня подойти. Сверив время на часах, я понимаю, что до перерезания ленточки осталась всего минута, и я должна произнести небольшую речь перед сотнями людей, уставившихся на меня. В прошлый раз, когда я была частью чего-то подобного, мое сердце было разбито на миллион кусочков. Но не в этот раз. Теперь мое сердце сшито так идеально, что я чувствую, как оно светится в моей груди.
Как только я оказываюсь в метре от Але, его рука обвивается вокруг моей талии и притягивает меня к себе, чтобы поцеловать в макушку. Он бормочет мне в волосы: — Я так чертовски горжусь тобой, gattina.
Я просто сияю.
Айяна подходит ко мне с малышом Джером на бедре и приносит гигантские ножницы, которые, по ее словам, нужны мне для церемонии разрезания ленты.
— У тебя все получится, детка, я так горжусь тобой.
Она улыбается мне, зная, как я нервничаю по этому поводу.
Репортеры с различных новостных станций, которых мы пригласили освещать открытие в надежде привлечь доноров, чтобы мы могли продолжать работать, поднимают свои камеры, фокусируясь на мне. Я ярко улыбаюсь, мои руки дрожат, но крепкая рука Але поддерживает меня.
— Спасибо вам всем за то, что пришли сегодня. Я даже не могу выразить, как много это для меня значит.
Я продолжаю рассказывать им о здании, обо всем, что мы предлагаем, и о том, почему так важно иметь такое место, особенно в больших городах.
Когда приходит время, теплая рука Але переходит в мою, мягко сжимает ее, а затем подносит костяшки пальцев к губам для ободряющего поцелуя. Он отпускает мою руку, позволяя мне идти вперед. Я перерезаю ленточку и оборачиваюсь, чтобы улыбнуться ликующей толпе, зная, что многих из этих людей я могу назвать своей семьей.
Моей семьей.
То, чего у меня никогда не было раньше, а теперь есть сполна.
Как и невероятная жизнь.
Конец.
[←1]
Дирха́м ОАЭ — денежная единица Объединённых Арабских Эмиратов.
[←2]
Синдром дефицита внимания с гиперактивностью (СДВ, СДВГ) СДВГ является синдромом невнимательности, гиперактивности и импульсивности. Выделяют 3 типа СДВГ: преимущественно невнимательный, преимущественно гиперактивный/импульсивный и комбинированный. Диагноз ставят на основании клинических критериев.
[←3]
1 метр 95 см
[←4]
Котёнок
[←5]
TSA (от англ. two-step authentication) — Двухэтапная аутентификация.
[←6]
STEM — обобщающий термин, используемый для группировки этих отдельных, но тесно связанных между собой технических дисциплин в контексте описания образовательной политики учреждения либо учебной программы.
[←7]
Рассеянный склероз — заболевание, при котором иммунная система атакует ткани головного и спинного мозга.
[←8]
Spina bifida — это врожденная аномалия, которая возникает, когда спинной мозг и позвоночник не закрываются во время внутриутробного периода. Это второе по распространенности заболевание, приводящее к инвалидности в детском возрасте.
[←9]
Обсессивно-компульсивное расстройство (ОКР) — это заболевание, вызывающее навязчивые мысли, которое могут привести к компульсивным действиям. Если компульсивное поведение занимает не менее одного часа в день или ухудшает качество жизни, возможно, у вас обсессивно-компульсивное расстройство.
[←10]
ПИП-ШОУ
[англ. peepshow < peep — подглядывать + show — зрелище] — заведение, в котором посетитель за монету (жетон), опущенную в автомат, может из кабины посмотреть в окошечко на раздетую женщину.
[←11]
Hipaa Compliance — это закон, который позволяет американским работникам сохранять свою медицинскую страховку в случае смены или потери работы.
[←12]
Чероки — индейское племя на востоке США. Чероки — язык племени чероки, один из ирокезских языков в США. Чероки — слоговое письмо, изобретённое в 1819 году Секвойей для языка чероки. Piper PA-28 Cherokee — легкий самолёт.
[←13]
Мишенок
[←14]
«Бриоли́н» (англ. Grease) — музыкальный фильм режиссёра Рэндала Клайзера, созданный в 1978 году по мотивам одноимённого сценического мюзикла. Фильм стал самой коммерчески успешной на тот момент музыкальной картиной и принёс в мировом прокате около 395 млн долларов. По состоянию на 2018 год «Бриолин» остаётся самым кассовым музыкальным фильмом в прокате США и Канады (188 млн долларов). Картина была удостоена нескольких номинаций на премии «Золотой глобус» и «Оскар».
[←15]
Частная школа для детей в возрасте от 8 до 13 лет (в Великобритании), частная средняя школа (в США)
[←16]
Гипопигментация, или посветление кожи, возникает при снижении выработки меланина. Меланин — это пигмент, ответственный за цвет кожи, глаз, волос. Гипопигментация может быть диффузной или локальной, врожденной или приобретенной.
[←17]
Полипоз — общий собирательный термин для целой группы патологических состояний, которые характеризуются формированием доброкачественных новообразований на слизистых тканях в различных отделах организма.
[←18]
Гипертрофическая кардиомиопатия
