— Нет… Америка в порядке. Они пришли домой около четырех утра. Они все еще в кровати. Еще рано, давай снова спать.
Чувствуя, как бьется мое сердце, я понимала, что у меня нет шансов снова заснуть. Трэвис взял мое лицо в свои руки и поцеловал. Это было немного по-другому, будто бы он целовал меня в последний раз. Он опустил меня на подушку, поцеловал еще раз, и затем положил свою голову мне на грудь, обхватив меня своими руками.
Предположения, почему Трэвис ведет себя так, пронеслись в моей голове, как калейдоскоп телевизионных каналов. Я прижала его к себе, боясь спросить.
— Ты спал?
— Я… не смог. Не хочу… — его голос затих.
Я поцеловала его лоб.
— В любом случае, мы пройдем через это, ясно? Почему бы тебе не поспать? Мы разберемся во всем, когда ты проснешься.
Он качнул головой и посмотрел на мое лицо. Я увидела в его глаза, как недоверие, так и надежду.
— Что ты имеешь ввиду? Говоря, что мы пройдем через это?
Я смущенно приподняла брови. Не могу представить, что произошло, пока я спала, что это вызвало в нем столько тоски.
— Не знаю, что происходит, но я с тобой.
— Со мной? Ты остаешься? Здесь?
Я понимала, что выражение моего лица, должно быть, выглядело очень забавно, но голова кружилась как от алкоголя, так и от безумных вопросов Трэвиса.
— Да. Я думала, мы обсудили это прошлой ночью?
— Именно так, — кивнул он, воодушевляясь.
Я осматривала его комнату, размышляя. Стены больше не были пустыми, с тех пор как мы встретились. Теперь на них были всякие безделушки из мест, где мы проводили время, и белая краска была прервана черными рамками с фотографиями, на которых была я, мы, Тото и наши друзья. Большая фотография нас двоих со дня рождения, заменило сомбреро, что висело над изголовьем кровати.
Я сузила глаза.
— Ты думал, что когда я проснусь, то разозлюсь на тебя, верно? Ты думал, что я уйду?
Он пожалел плечами, плохо пытаясь изобразить безразличие.
— Ты этим знаменита.
— Так вот почему ты такой расстроенный? Ты не спал всю ночь, беспокоясь, что будет, когда я проснусь?
Он поежился, будто бы ему тяжело было говорить следующие слова:
— Я не хотел, чтобы последняя ночь закончилась таким образом. Я был слегка пьян, и преследовал тебя на вечеринке, как какой-то гребаный извращенец, потом притащил тебя сюда против воли… и затем у нас… — он покачал головой, испытывая отвращение к своим воспоминаниям.
— Был лучший секс в моей жизни? — улыбнулась я, сжимая его руку.
Трэвис засмеялся, и напряжение вокруг его глаз медленно ушло.
— Так мы в порядке?
Я поцеловала его, нежно трогая, касаясь лица.
— Да, балбесина. Я обещала, разве нет? Я сказала тебе все, что ты хотел услышать, мы снова вместе, и ты не рад?
Его лицо казалось довольным и подавленным одновременно.
— Малыш, перестань. Я люблю тебя, — произнесла я, сглаживая морщины, что появились из-за волнения вокруг его глаз, — Это абсурдное противостояние могло закончиться в День Благодарения, но…
— Подожди… что? — прервал он, откидываясь назад.
— Я была полностью готова сдаться в День Благодарения, но ты сказал, что устал пытаться сделать меня счастливой, и я была слишком гордой, чтобы сказать, что хочу, чтобы ты снова был со мной.
— Это гребаный розыгрыш, что ли? Я пытался сделать так, чтобы тебе было легче! Ты знаешь, каким жалким я себя чувствовал?
Я нахмурилась.
— Ты казался в полном порядке после нашего разрыва.
— Это все было ради тебя! Я боялся, что потеряю тебя, если не буду вести себя нормально, будто мы друзья. Я мог быть с тобой все это время? Что за фигня, Голубка?
— Я…. — мне было нечего сказать, он прав. Из-за меня, мы оба страдали, и мне не было прощения. — Извини.
— Ты извиняешься? Я чуть не спился до смерти, едва мог встать с постели, разбил свой телефон на миллион кусочков в канун Нового года, чтобы не звонить тебе… и ты извиняешься?
Я сжала свои губы и пристыжено кивнула. Я даже не представляла, через что он прошел, и его слова отзывались болью в моей груди.
— Мне, правда… очень жаль.
— Ты прощена, — ухмыльнулся он — И больше так не делай.
— Не буду. Обещаю.
Он сверкнул своей ямочкой и покачал головой.
— Я люблю тебя.
Прошли недели, и я удивилась, как быстро настали весенние каникулы.
Ожидаемый поток сплетен и пристальных взглядов прекратился, и жизнь вернулась в прежнее русло. В Восточном уже неделями не проводились бои. Адам залег на дно после того, как из-за многочисленных арестов стали задавать вопросы о том, что именно случилось в тот вечер, а Трэвис с нетерпением ждал телефонный звонок, который означал его призыв на последний бой в этом году; бой, который оплачивал большую часть его счетов за лето и осень.
Снег все еще покрывал землю толстым ковром, и в пятницу перед каникулами, на сверкающем как кристалл газоне, начался последний бой снежками. Трэвис и я шли сквозь летящий лед, и я крепко вцепилась в его руку, стараясь не поскользнуться и не словить лицом снежок.
— Они не попадут в тебя, Голубка. Последствия им известны, — сказал Трэвис, прижавшись своим красным, холодным носом к моей щеке.
— Их меткость не относится к страху перед твоим характером, Трэв.
Он держал меня около себя, потирая рукой рукав моего пальто, пока вел сквозь этот хаос. Мы резко остановились, когда несколько девушек завизжали в ответ на безжалостную атаку бейсбольной команды. И как только они освободили путь, под эгидой Трэвиса, мы оказались у двери.
— Видишь? Я же говорил, что мы сделаем это, — произнес он, улыбаясь.
Но его улыбка исчезла, когда в дверь врезался снежок, прямо между нашими лицами. Трэвис моментально стал осматривать на лужайку, но увидев сколько людей, бросилось врассыпную, его желание отомстить угасло.
Он толкнул дверь, наблюдая, как тающий снег медленно съезжает вниз по металлу на землю.
— Давай зайдем внутрь.
— Разумно, — кивнула я.
Он взял меня за руку и провел мимо буфетной стойки, кладя наши пышущие паром тарелки на поднос. Кассир уже давно перестала удивляться, по-поводу наших отношений.
— Эбби, — Бразил кивнул мне и подмигнул Трэвису, — У вас, ребят, есть планы на следующую неделю?
— Мы останемся здесь. Приедут мои братья, — отвлеченно ответил Трэвис, выкладывая одноразовую посуду с ланчем на стол.
— Я точно убью Девида Лапински, — объявила Америка, вытряхивая снег из своих волос на входе.
— Прямо в яблочко! — засмеялся Шепли. Америка посмотрела на него так, что его смех перешел на нервное хихиканье — То есть… какой же придурок.
