— Как странно… Мы снова вместе, здесь, после стольких лет… — Жади мечтательно улыбнулась.
— Как будто и не было всех этих лет… Здесь мы такие, какими были раньше, — продолжил Лукас ее мысли. — Я снова чувствую себя подростком, тайно влюбленным в тебя…
— Нам не стоило приходить сюда, это безумие, — вдруг испугалась Жади.
— Я всю жизнь пытался забыть тебя, но не смог…
Она со слезами в глазах посмотрела на Лукаса.
— Ты часто думал обо мне?..
— Почти не думал, — смущенно улыбнулся он. Она улыбнулась в ответ, не поверив.
— Я все время пытался забыть тебя, но мне все напоминало о тебе: мелодии, платок, реющий на ветру…
— А я каждый день думала о тебе… Я спрашивала себя, как ты живешь, счастлив ли ты, я желала тебе счастья и в то же время мучалась ревностью, что ты можешь быть счастлив без меня…
— Здесь мы впервые заговорили с тобой, помнишь? — спросил Лукас.
— Я часто приходила сюда, — Жади едва не плакала.
— Говорят, что все наши слова навечно остаются в пространстве, подобно радиоволнам.
Жади посмотрела вокруг.
— Закрой глаза…
Они оба закрыли глаза и прислушались к тишине.
«Ничто не случается просто так, наша встреча была предопределена еще до нашего рождения…»; «Я ни за что не откажусь от тебя, я пойду на любые жертвы…»; «Ты предназначен мне судьбой и никто, ничто в этом мире не властны, чтобы разлучить нас…»
— Ты еще веришь в это? В то, что никто и ничто в этом мире не властны разлучить нас? — спросил Лукас. По лицу Жади текли слезы. — Я верю… Я сказал Маизе, что хочу развестись с ней…
— Значит, она все знает.
— Подозревает о тебе… Думаю, что знает…
— Она пытается сблизиться с Саидом… Она расскажет все ему!
— Она этого не сделает!
— Сделает, и тогда я пропала…
— Обещаю тебе только одно: на этот раз я не уеду отсюда без тебя! — сказал Лукас, и они снова поцеловались.
— Я сошла с ума… Как я теперь вернусь домой, что я им скажу… — начала паниковать Жади.
— Я пойду с тобой, мы вместе поговорим с дядей Али, — предложил достаточно рациональное решение Лукас.
Ведь единственное, что могло спасти их от неизбежного гнева Саида, — это мудрость дядюшки Али, и лишь за его спину эти, теперь уже не юные влюбленные, могли спрятаться.
— Нет, что ты!
— Жади, встречаясь тайком, мы делаем только хуже. Это гораздо рискованней, чем действовать открыто. Однажды я уже проявил нерешительность, когда мы собирались бежать. Пока я думал, судьба помешала мне, и ты вышла замуж за другого. Сегодня я готов на все, чтобы быть с тобой, неужели ты отступишь?
— Нет, никогда… Я хочу сама поговорить с Саидом, Лукас, хочу сама рассказать ему обо всем… Я прошу у тебя лишь немного времени…
— Когда он вернется?
— Я не буду ждать его возвращения, я сама поеду к нему в Рио! Я чувствую себя там уверенней: там мне есть куда бежать, а здесь нет.
— Тогда сделай это поскорее. Когда ты собираешься лететь?
— Я сегодня же поговорю с дядей Али. И лучше не рисковать, и лететь разными рейсами. В Рио мы снова встретимся, в Рио, мой дорогой…
— Согласен, но…
— Но что?..
— Есть одна вещь, о которой я мечтал всю жизнь, я хочу увидеть это здесь, прежде чем мы уедем… Станцуй для меня… — по лицу Жади вновь потекли слезы, — как раньше…
— Хорошо, — ее лицо осветила улыбка.
Когда Жади вернулась домой, то увидела, что ее уже ждут. В гостиной стояли Абдул, Али и Зорайде.
— Ты купила баранину? — спросила служанка.
— Нет, я боялась, что тебе не понравится то, что я выбрала, — Жади попыталась разговаривать, как ни в чем не бывало.
— Столько лет замужем, а не научилась выбирать баранину! Бедный Саид, его жена даже по кухне ходить не умеет, — вздохнул Абдул.
Жади поманила Зорайде наверх.
— Ты ходила к нему? — спросила служанка, когда они оказались в спальне.
— Да, — с вызовом ответила Жади.
— Аллах, ты погубишь себя и меня заодно!..
— Зорайде, я бежала от этой любви, ты же видела! Но от судьбы не убежишь: он разведется с женой, а я с Саидом! Мы будем вместе, до конца жизни! — она улыбнулась, но служанка не разделяла ее радости.
Мел и Шанди сидели за столиком кафе. Они не расставались. Парень рассказывал о своей матери, которая из маленького закутка смогла сделать настоящий бар.
— Ты с ней ладишь? — спросила девочка.
— Она, конечно, достает меня, но мы с ней находим общий язык. Я очень к ней привязан, не люблю только, когда она лезет в мою жизнь.
— Это лучше, чем когда тебя не замечают, — посетовала Мел.
— Ты по-прежнему так думаешь?
— Дом у всех слишком много проблем, им не до меня. Если бы они знали, что я чувствую, что творится у меня в душе, они бы не поверили, — у Мел на глаза навернулись слезы.
— И что же ты чувствуешь?
— Неуверенность, страх, сама не знаю, почему…
— Ты никогда не говорила об этом с матерью? — спросил Шанди.
— Она бы не поняла меня. Моя мама такая красивая, правда?
— Должен признать, да, — утвердительно кивнул охранник.
— Она хотела бы видеть меня такой же: ухоженной, элегантной, в драгоценностях… Она считает меня незаметной…
— Я люблю тебя такой, какая ты есть, не меняйся, пожалуйста, — Шанди применил лучший способ заткнуть женщине рот, тем самым спасая ее от неминуемой истерики: признание в любви и страстный поцелуй.
В момент поцелуя в кафе зашла Телминья. Она сразу расставила для себя все точки над «и». Телминья выбежала на улицу, сказав Нанду и Сесеу, что в баре сидит жена их преподавателя, и поскольку они прогуливают занятия, то им лучше ехать домой. Мел — моя должница, — подумала Телминья.
Вечером Жади отозвала в сторону дядюшку.
— Дядя Али, я хочу вернуться в Рио-де-Жанейро, я хочу быть рядом с мужем.
Али улыбнулся ее словам.
— Я очень рад это слышать. В Коране сказано, что хорошая жена всегда должна быть рядом с мужем, когда он путешествует. Ты поступаешь, как хорошая жена.
— Я хочу поехать в Рио, — повторила Жади. — Я боюсь, что жена Лукаса сблизится с Саидом.
Али обещал ей завтра же взять билет на самолет.
Леонидас постоянно звонил Иветти, но та не подходил к телефону. Она пыталась заставить его действовать решительней. Это был действенный и уже испытанный ею метод. Леонидас звонил снова и снова, и все больше и больше тревожился.
Иветти задумала заодно таким образом и отплатить «львеночку». Недавно, позвонив ему, она услышала от секретарши, что у Ферраса совещание.
— Хорошо, — сказала себе Иветти, — в следующий раз, когда он приползет ко мне после очередного скандала дома, я тоже буду на совещании!
