76
См. примеч. 6.
О Марке Антонии как ораторе см.: Цицерон. Об ораторе, 1,38, 172.
См. примеч. 69.
См. выше: 1,61.
Аппиан. Митридатовы войны, 11–63 (Вестник древней истории, 1956. № 4. с. 242–264).
Здесь — старший помощник военначальника (обычно их было два). См. также примеч. 41.
Побережье в северной части Далмации со множеством примыкавших к нему островов, заселенное иллирийскими племенами либурнов.
См. примеч. 75.
Римская богиня Луна отождествлялась с греч Селеной, а Церера с греч. Деметрои. Общего храма этих богинь не было, но известно, что храмы этих богинь были на Авентинском холме. Возможно, они располагались рядом.
Авгуры («птицегадатели») — коллегия из 3, затем из большего числа жрецов (при Сулле их число достигло 15). Они улавливали и толковали поданные божеством знаки-знамения, к числу которых относились (как в данном случае) атмосферные явления, а также полет и голоса птиц, отголоски звуков, встреча с диким зверями и проч. Неблагоприятные знамения препятствовали многим важным делам (проведению народных собраний, началу битвы и т. п.), а потому коллегия авгуров имела в Риме важное политическое значение.
При пересечении сакральной городской черты (т. н. померия) прекращались военные полномочия магистрата.
О триумфе см. примеч. 47.
См. примеч. 44.
Хронология, как обычно у Аппиана, приблизительная. Главная святыня Рима храм Юпитера Капитолийского был построен при последнем царе Тарквинии Гордом, а освящен лишь в первый год республики (Ливии, 1,55,1; VII,3,8).
Опять приблизительно указанная дата. 174-я олимпиада соответствует 84–81 гг. до н. э. Сулла высадился в Брундизии весной 83 г. до н. э. Примечательно, что во всех пяти книгах «Гражданских войн» указываются только три даты, и все по олимпиадам и без указаний на конкретные годы (м. в этой же книге ниже: 99,111).
Цизальпийская Галлия, поскольку Эридан — другое название Пала (совр. По). См. ниже: 1,109.
Сакрипорт в Лации, близ Пренесте.
См. примеч. 44; турма — в период республики конный отряд из 30 всадников.
Т.е. великого понтифика. См. примеч. 20.
Порт Рима.
См. примеч. 58.
Здесь какая-то неточность Аппиана. Город с таким названием (Урия или Гирия) известен в Южной Италии на дороге между Брундизием и Тарентом, но не в окрестностях Равены.
Трирема (триера — греч.) — военное судно с тремя рядами весел.
Т.е. до захода солнца (см. примеч. 33).
См.: Плутарх. Сулла, XXV.
Это упоминавшийся выше (1,88) претор Л. Юний Врут, учинивший в Риме расправу над политическими противниками Сулл (о нем см. Беллей Патеркул, II,XXV,2: Орозий, V. 20, 4).
См. примеч. 71.
Около 17,5 км (см. примеч. 27).
Венера отождествлялась с греческой Афродитой. Сулла считал, что эта богиня ему персонально покровительствует — ср. ниже 1,97.
Ростры (лат. корабельные носы) — ораторская трибуна на форуме, украшенная в память о морской победе в 338 г. до н. э. носами кораблей.
Цитата из комедии Аристофана «Всадники» (542).
См. примеч. 6.
Т.н. проскрипции, см. примеч. 4.
Из Африки.
См. примеч. 105.
Император — в период республики высшее почетное военное звание. После решительной победы, дававшей право на триумф (см. примеч. 47) солдаты приветствовали своего полководца императором. См. также объяснение у Аппиана: 11,44.
«Эпафродит» — букв.: Любимый Афродитой. Ср.: Плутарх. Сулла, XXXIV. Это было выражением эллинистического учения о харизме, т. е. благоволении богов.
Имеется в виду Афросиада, город в Малой Азии на границе областей Фригии и Карин.
Аппиан скорее всего имеет в виду царскую власть в раннем Риме, которая, если быть точным, прекратилась за 430 лет до того. Вероятно, Аппиан округляет эту дату.
А именно шестью месяцами.
Вновь приблизительные датировки. 175 олимпиад соответствует 80–77 гг. до н. э. Диктатура Суллы была в 82–79 гг. до н. э…
См. примеч. 70 и 75.
См. примеч. 2.
См. примеч. 6. Иначе говоря, Сулла провел в жизнь один из законопроектов Ливия Друза Младшего, народного трибуна 91 г. до н. э.
См. примеч. 17.
Постепенно устанавливавшаяся схема римской политической карьеры была определена юридически законом народного трибуна Виллия в 180 г. до н. э. Закон устанавливал минимальный возраст для вступления в каждую должность, последовательность их и обязательность интервала (не менее двух лет) для соискания следующей должности.
Как рассказывает Плутарх, убийство совершил центурион по приказу Суллы (Плутарх, Сулла, XXXIII).
Кос — один из Спорадских островов у берегов Карий, к северо-западу от Родоса.
Гимнасий — помещения для занятий физическими упражнениями (гимнастикой).
Аппиан имеет в виду императоров династии Антонинов.
Аппиан здесь имеет в виду Птолемея I Сотера и Селевка Никатора, полководцев Александра Македонского, которые не только провозгласили себя царями, но и основали собственные династии Птолемеев и Селевкидов. Ариобарзан захватил власть в Каппадокии по крайней мере до 42 г. до н. э.
См. примеч. 7.
См. примеч. 76.
Этим мальчиком был Катон Младший (95–46 гг. до н. э.), один из лидеров сенатской знати, убежденный сторонник аристократической республики и противник монархического режима. В 79 г. до н. э. ему было 16 лет.
Гений — дух-покровитель и спутник мужчин (женщинам покровительствовала Юнона), рождавшийся вместе с человеком, руководивший его действиями, а после смерти человека бродивший близ земли или соединявшийся с другими божествами.
См. выше: 1,97.
См. примеч. 6.
См. примеч. 70.
См. примеч. 58.
He совсем точно: война с Серторием имела место в 80–72 гг. до н. э.
См. выше: 1,85.
См. примеч. 44.
Вновь небрежность в хронологии. Никомед IV филопатор завещал Вифинию римлянам в 74 г. до н. э., а Кирена вошла в состав Римской державы в 96 г. до н. э.
Имеется в виду Птолемей I Сотер (ок. 366–283 гг. до н. э.), полководец Александра Македонского, основатель эллинистической династии Птолемеев в Египте.
Ганнибал был, разумеется, карфагенским полководцем, но кельтиберы служили в его армии.
Они представляли собой вязанки хвороста.
Лакуна в тексте.
Скорее всего, беднейшие земледельцы, работавшие батраками.
Сведения Аппиана неточны. Первоначально против восставших был послан легат Клавдий (или Клодий) Пульхр — см.: Ливии. Эпитомы, 95; Плутарх. Красс, IX.
