250
103 «Египетские войны», составляющие XVIII–XXI книги труда Аппиаяа, полностью утрачены.
104 Немесида — в греч. мифологии богиня мести, дочь Никты (ночи).
105 М.Ульпий Траян правил Римской империей в 98—117 гг. Аппиан здесь упоминает о восстании иудеев в 116 г., начавшемся в Кирене и охватившем Египед и Кипр, свидетелем которого был он сам. Спасая свою жихнь, Аппиан тогда скрылся в Пелузии, а затем переехал в Рим.
106 Более 35 км — см. примеч. 27 к кн. I.
107 Вполне справедливая характеристика. Митридат VI Евпатор после своего поражения в третьей войне с Римом попытался найти убежище у своего сына Фарнака II, но, когда тот поднял мятеж против отца, приказал рабу убить себя (63 г. до н. э.).
108 Т. н. публиканы из числа всадников, заранее вносившие в государственную казну сумму налога с провинции, а затем собиравшие ее в свою пользу. Часто они объединялись в целые сообщества, когда сумма за откуп превышала возможности одного публикана. Собирая больше внесенной суммы, они тем самым беззастенчиво ограбляли провинции, вызывая ненависть населения.
109 В сохранившемся «Предисловии» к «Римской истории» Аппиан не указывает книги с таким названием. Возможно, имеется в виду Х книга, т. н. «Эллинская и Ионийская».
110 Т. е. 1000 денариев — см. примеч. 53.
111 Гай Саллюстий Крипс (86–35 гг. до н. э.) — знаменитый римский историк, автор «Заговора Катилины», «Югуртинской войны» и сохранившейся в отрывках «Истории».
112 См. примеч. 58 к кн. I.
113 См. примеч. 111 к кн. I.
114 См. примеч. 47 к кн. I.
115 см. примеч. 146 к кн. I.
116 Т. е. сидя, а не полулежа, как было в обычае.
117 Ср.: Плутарх. Катон, LXXII.
118 См. примеч. 111
119 Вероятно, те 300, которые упомянуты выше (11,95) как своего рода сенат при Катоне.
12 °Cм. примеч. 47 к кн. I.
121 Одноименный сын нумилийского царя. он вырос в Риме, позднее римляне возвели его на мавретанский трон. Поддлержявал распространение римско-эллинистической культуры в Сев. Африке, занимался литературной деятельностью. Ему принадлежат написанные по-гречески сочинения об Аравии, Ассирии и Африке, сохранившиеся во фрагментах.
122 См. примеч. 32 к кн. I.
123 См. примеч. 53.
124 См. примеч. 53.
125 См. выше 11,88.
126 Старшего же сына Помпея, о котром рассказывалось выше, звали Гней.
127 См. примеч. 17 к кн. I.
128 См. примеч. 54 к кн. I.
129 См. примеч. 75 к кн. I.
13 °Cм. примеч. 105 к кн. I.
131 Луперкалии (от лат. lupus — волк), праздник очищения и плодородия в Риме, праздновавшийся 15 февраля в честь бога Фавна. Жрецы-луперки в шкурах закланных на алтаре козлов обегали вокруг Палатинского холма.
132 См. примеч. 50.
133 Неверное утверждение. См. выше 11,88 и примеч. 102.
134 Дуций Юний Брут лицо историческое, хотя подоробности его участия в установлении республики в Риме выглядят достаточно легендарно (Ливии, История Рима от основания города, 1,56–60).
135 По официальной версии, Ромул вознесся на небо к богам (Ливии, 1,16,1–3). Вместе с тем приводимая здесь Аппианом версия о деспотическом правлении Ромула и убийстве его сенаторами также имеет место в источниках (Ливии, 1,16,4; Плутарх. Ромул, XXVII; Цицерон. О государстве, 11,10,20; Дионисий Галикариасский, 11,56; Дион Кассий, 1,15,11).
136 Лакуна в тексте.
137 См. примеч. 58 к кн. I.
138 Круглая войлочная шапка (pileus) давалась освобождаемым рабам как знак свободы.
139 Сенаторы носили белые туники с широкой красной вертикальной полосой, особые высокие кожаные башмаки (кальцеи), которые прикреплялись черными ремнями и гладкий золотой перстень на правой руке.
140 Храм Земли находится около Эсквилинского холма.
141 Великого понтифика, если быть точным, не назначали, а избирали — см. примеч. 20 к кн. I.
142 75 динариев — см. примеч. 53.
143 См. примеч. 105 к кн. I
144 «Дикие народы» — это галлы (кельты). Здесь завоевание Цезарем Галлии рассматривается как возмездие за галльский погром 390 г. до н. э.
145 Цитата из «Суда об оружии» римского трагика М.Пакувия (220 г. до н. э. — ок. 130 г. до н. э.). Сюжетом трагедии был спор Одиссея и Аякса (см. примеч. 90) о доспехах, оставшихся после Ахилла. Цитата — вероятно, слова оскорбленного Аякса об ахейцах. В форме оригинала цитата приведена Светонием (Юлий,84).
146 Сожжение тела Цезаря на форуме было совершенно в нарушение правил государственных похорон, предусматривающих кремацию на Марсовом поле.
147 По современному летоисчислению, 15 марта 44 г. до н. э. Иды — середина месяца в древнеримском календаре, приходились на 15-й день марта, мая, июля и октября и на 13-й день остальных месяцев.
148 См.: Плутарх. Александр. XXVI.
149 О дожде, облегчившим Александру и его свите путь через пустыню к храму Амона, сообщается ив других источниках (Плутарх. Александр, XXVIl; Арриан. Поход Александра, III, 3.4).
150 Невероятное утверждение.
151 См.: Плутарх. Александр, LXIII. Ниже (11,152) Аппиан вновь сообщает эту историю.
152 Филипп II (382–336 гг. до н. э.) — македонский царь, реформатор и завоенД гель, отец Александра Македонского.
153 Тога — традиционно римская (ее носили только римские граждане) мужская верхняя одежда, представлявшая собой кусок шерстяной ткани (в 6 и более метров длиной) в форме полуовала или сегмента круга, который особым образом оборачивали вокруг тела.
154 От Геракла Александр вел свой род со стороны отца — через легендарного основателя Македонского царства Карана, а со стороны матери Олимпиады — от Эака, сына Зевса, мифического царя острова Эгины. Эак считался дедом Ахилла и прадедом сына Ахилла Неоптолема, от которого, по преданию, происходил эпирский царь Неоптолем, отец Олимпиады. О генеалогии Цезаря см. выше: 11,68 и примеч. 81,82 (Анхиз — отец Энея).
155 См. примеч. 151. Оксидраки — племена в Древней Индии.
156 Аполлодор — командующий македонскими войсками в Вавилоне. Гефестион — полководец и личный друг Александра. Эта история также изложена Плутархом — Александр, LXXIII.
157 Из неизвестного произведения Эврипида.
158 Цезарь также изменил начало года с 1 марта на 1 января, чтобы привести его в соответствие с датой смены высших магистратов.
Примечания к книге 3-ей.
1 Драхма — греч. денежная единица, 0,01 мины (60 мин составляли 1 талант), приравнивалась к римскому денарию.
2 Набирая центурионов, Антоний стремился обеспечить будущую армию командным составом, хотя особой достоверностью сведения Аппиана не отличаются, поскольку указанного количества центурионов просто не могло быть в армии Цезаря.
3 См. примеч. 85 к кн. I.
4 См. примеч. 17 к кн. I.
5 Около 70,5 км — см. примеч. 27 к кн. I.
