254
Joyeuse — веселый (фр.).
Заговор, устроенный католиками, планировавшими убить короля и взорвать парламент 5 ноября 1605 года. Злоумышленники были разоблачены, и заговор провалился.
Когда речь идет о соборе Святого Петра, выстроенном с нарушением канонов церковной архитектуры, согласно которым главный алтарь должен располагаться на востоке, следует учитывать, что, если так можно выразиться, обозначения сторон света подразумеваются в противоположных значениях: восток — это запад, а запад — это восток (см. первую главу).
Его коллекция была передана на виллу Боргезе только в 1891 году; до этого она размещалась в Палаццо Боргезе, которое папа купил в 1605 году, когда взошел на трон.
Замечу, что, если быть точным, он правил год и четыре дня.
К этому времени императору вместе с королями Франции и Испании постепенно удалось добиться права вето на любую кандидатуру при избрании папы, которая их не устраивала.
Теперь более принято другое название — Вилла Дориа Памфили. Не следует путать ее с Палаццо Дориа Памфили, где также имеется выставочная галерея — в начале Корсо, к северу от пьяцца Венеция.
Впоследствии она переселилась в Палаццо Риарио (выстроенное племянником Сикста V), ныне именуемое Палаццо Корзини. Здесь разместилась ее потрясающая коллекция предметов искусства, а также Аркадская академия, где изучали искусство, литературу, философию; она существует в Риме до сих пор.
Папа оказался недалек от истины: Людовику наследовал его правнук.
Россия вступила в антитурецкую коалицию не под влиянием папства, а исходя из защиты своих интересов на Украине, на которую султан также имел виды — юго-западные ее районы он на некоторое время отторг у Польши по Бучачскому договору 1672 года. — Примеч. пер.
Тщательное расследование обнаружило, что племянники Павла V получили 260 000 скудо, племянники Урбана VIII — 1 700 000, племянники Иннокентия X — 1 400 000, Александра VII — 900 000, Климента X — 1 200 000, а Александра VIII — 700 000 от одного только папского казначейства. Наибольшую часть средств приносил значительный доход от разнообразных вакантных должностей.
Разумеется, не следует путать его с Доменико Фонтана, жившим в XVI в. Насколько известно, они не состояли в родстве.
С 1871 года там находится палата депутатов Италии.
Бытует предание, что гигантская купель из порфира была извлечена из мавзолея Адриана, а позднее украшала могилу императора Священной Римской империи Отгона II.
Договор означал прекращение Девятилетней войны (в отечественной историографии эта война получила название «войны за Пфальцское наследство» между Францией и Аугсбургской лигой. — Примеч.ред.), в ходе которой Франция сражалась со странами Великого альянса — империей, Англией, Испанией и Объединенными Провинциями (Нидерландами).
Квиринал был главной резиденцией пап со времен Климента VIII и до 1870 года (время Пия IX).
В 1660 году Людовик женился на испанской инфанте Марии Терезии, которая приходилась родной племянницей его матери Анны Австрийской и старшей единокровной сестрой испанского короля Карла II (они были детьми Филиппа IV от разных браков).
В 1720 году ему пришлось отказаться от Сицилии в пользу императора, получив взамен имевший сравнительно небольшое значение остров Сардинию. Вплоть до 1861 года, когда его непрямой потомок Виктор Эммануил II стал первым королем единой Италии, он и его наследники носили титул короля Сардинии, хотя они продолжали править, находясь в столице своих предков Турине.
Parlements — провинциальные парламенты во Франции при старом режиме, т.е. до Великой французской революции.
Duffy E. Saints and Sinners. A History of the Popes. New Haven, 1997.
Игра слов: слово «непотизм» происходит от латинского nepos — племянник; внук. — Примеч. пер.
Столь многим, что можно удивляться, не было ли в те времена слово «подагра» словом, за которым скрывались и ревматизм, и артрит, и, вероятно, многие другие болезни.
Елизавета обосновывала свои права тем, что с момента своего создания в 1545 году герцогство являлось фьефом незаконнорожденного сына папы Павла III, Пьерлуиджи.
Строительство фонтана началось в 1732 году и было завершено после 1751 года Джузеппе Паннини. Открытие его состоялось в 1762 году при Клименте XIII.
Существует прекрасное изображение этого события, выполненное Паннини и хранящееся в музее Каподимонте.
Мария Терезия стала по наследству эрцгерцогиней Австрии, королевой Венгрии и Богемии, а императором был ее муж Франц I Стефан. — Примеч. пер.
По требованию императора, который хотел возместить бывшему королю Польши Станиславу Лещинскому (тестю Людовика XV) потерю трона, он получил Тоскану в 1736 году в обмен на свое бывшее герцогство Лотарингское.
Сын Филиппа V Испанского Карл станет королем Испании Карлом III только в 1759 году, а в 1748 году он был королем Неаполя и Сицилии Карлом VII.
См. предшествующую главу.
Вольтер даже посвятил папе Бенедикту свою трагедию «Магомет».
Обычно эти слова приписываются генералу ордена иезуитов Лоренцо Риччи. — Примеч. пер.
Но с тех пор его «побили» три папы: Пий IX, Лев XIII и Иоанн Павел II.
Это отнюдь не так, и революция началась во многом именно как выступление знати против сильной королевской власти. — Примеч. пер.
«Фактически он не был христианином. Подобно многим другим клирикам, ведущим скорее светский образ жизни, он, вслед за Вольтером, отрицал открытое исповедание Бога. Когда прозвучало предложение повысить де Бриенна, переведя его в Париж, Людовик XVI отказал — на том основании, что архиепископ Парижский “должен хотя бы верить в Бога”». Эту цитату, равно как и многие сведения, упомянутые в данном разделе, я почерпнул из книги Э. Даффи «Святые и грешники» (с. 119-200).
Имеются в виду так называемые «сентябрьские убийства», когда возбужденные толпы устраивали импровизированные суды над заключенными. Не все приговаривались к смерти, но все же не менее 1000 человек погибло в одном только Париже. Этим бесчинствам потворствовал министр юстиции Жорж Дантон. — Примеч. пер.
В 1802 году его привезли в Рим и погребли в соборе Святого Петра.
Стоит отметить, что он сделал это по приказу Наполеона. — Примеч. пер.
Бывшего Франца II — императора Священной Римской империи, которая, однако, прекратила свое существование после Аустерлица. В 1804 году император создал новую Австрийскую империю и взошел на ее трон под именем Франца I. За это он получил прозвище Doppelkaiser, «дважды император» (единственный случай такого рода в мировой истории).
Ее предпринял бригадный генерал К. Ф. Мале, республиканец, в свое время заключенный в тюрьму за заговор против Наполеона. В октябре 1812 года он бежал, с помощью своих сторонников выправил поддельные документы, объявил о смерти Наполеона и создании временного правительства, однако был разоблачен и расстрелян вместе с группой соучастников. — Примеч. пер.
Неточность автора. Священная Римская империя (с 1512 года — Священная Римская империя германской нации) была основана в 962 году восточнофранкским королем Отгоном I Великим.
Правда, в «Тоске» изображаются события 1800 года, однако типологическое сходство с режимом Льва XII, пожалуй, оспаривать не приходится. — Примеч. пер.