Лев Марсиканский - Лев Марсиканский, Петр Дьякон. Хроника Монтекассино. В 4 книгах

559

Ардея- город в 6 км к югу от Помеции (пров. Рим).

7 марта 1087 г.

28 марта 1087 г.

9 мая.

Трастевере- часть города Рима на правом берегу Тибра.

Иоанном.

Иоанном.

Петром.

Миры Ликийские- древний город в Ли-кии, возле современного турецкого города Демре (до 2005 г. - Кале).

11 июня 1087 г.

28 июня 1087 г.

В оригинале: summovit - «отстранил, заставил удалиться». Однако следует, по-видимому, читать: summonuit - «увещевал».

29 июня 1087 г.

Церковь в атриуме святого Петра.

30 июня.

1 июля.

См. выше, III, 49.

В оригинале: beato papa Guiberto - «благочестивого папы Гвиберта». Тут, видимо, или ошибка писца, или слово «благочестивый» употреблено с иронией.

Нерон - римский император в 54-68 гг. Вошел в историю первыми гонениями на христиан.

Деций- римский император в 249-251 гг. Жестокий гонитель христиан.

Demens - по-латыни «безумный».

Арджента, в 31 км к юго-востоку от Феррары.

Эфес., 5, 5.

Махдия в Тунисе.

Капуанского = Принципата.

Иоанн, 9, 32.

Ричард, аббат монастыря святого Виктора в Марселе.

В оригинале: exturatus.

1 Цар., 15, 23.

2 Кор., 6, 15.

См. выше, III, 65.

Фанон - литургическая ткань, на которой священник предлагает тело Христово.

Омофор - белый полотняный шарф; часть облачения священника во время мессы.

Т. е. дверные портьеры.

Вероятно, имеется в виду кадило.

Т.е. из раковин, из которых добывали жемчуг.

С карамангий- перехваченный в талии кафтан с тесными рукавами.

Райнальд II - аббат Монтекассино с 13 нояб. 1137 г. по 28 окт. 1166 г.

Ср. Виктор Витенский, История гонений, пролог, § 1.

Ср. Виктор Витенский, История гонений, пролог, § 2.

Псал., 33, 3.

Матфей, 5, 13.

В тексте: hisperule. = spherule. См. Исход, 25, 31.

Исайя, 4,4; Деяния, 22,11 и 16.

Псал., 120,1.

Рим., 7,18.

1 Кор., 3,4-7.

Псал., 112, 7; 39, 3.

Марк, 14, 36.

Матфей, 11, 25.

См. выше, III, 33.

Григорий, Диалоги, Пролог.

Сеньорект - аббат Монтекассино с 12 июля 1127 г. по 4 февр. 1137 г.

Лотарь III (р. 1075 г. † 1137 г. 4 дек.) -граф Супплинбурга; герцог Саксонии в 11061137 гг.; король Германии в 1125-1137 гг., император с 4 мая 1133 г.

Числа, 22, 28.

Псал., 80, 11.

Сирах, 1, 1.

Иаков, 1, 5.

Иаков, 1,17.

Деяния, 9, 15.

1 Кор., 12,7-11.

Матфей, 10, 20.

Григорий, Диалоги, I, 4.

Цитата не идентифицирована.

Марк, 12, 42.

Цицерон, Об ораторском искусстве, II, 9, 36.

4 Цар., 2, 12.

См. выше, III, 73.

9 марта.

Роберт.

12 марта.

Это был Иоанн, родной брат Льва, епископа Остии.

Плациду.

Т.е. из псалмов 119-133.

20 марта 1091? г.

Сын Балдуина, графа Соры.

PDR 540 и сл. (1 мая 1089 г.).

PDR 85 (июль 1089 г.).

Иоанн из Гаэты, впоследствии ставший папой Геласием II (в 1118-1119 гг.).

В марте 1093 г.

См. выше, III, 34.

См. выше, IV, 7.

В Narr. de cons, вместо имени епископа Вероли - пропуск. Епископ Онест умер не позднее 1080 г. Его преемника звали Альберт.

Григорий, Диалоги, II, 1.

Райнальд Риделл - герцог Гаэты в 1084/61092 гг., впоследствии - правитель Понтекорво.

18 января 1091 г.

21 января.

30 января.

5-6 февраля.

Фраттура - город в коммуне Сканно (пров. Л’Аквила).

К востоку от Сканно.

Пиперн - ныне Приверно, город в 24 км к востоку от Латины. Иордан умер 20 ноября 1090 г.

Ричард II- князь Капуи в 1090-1106 гг.

Гайтельгримы.

В 1098 г.

PDR 512 (авг. 1090 г.).

Кастильоне, к северо-востоку от Фоджи.

PDR 515 (19 авг. 1090 г.).

Готфрид V Бульонский (р. 1061 г. † 1100 г. 18 июля) - маркграф Антверпена; граф Бульона; герцог Н. Лотарингии в 1087-1096 гг.; король Иерусалима в 1099-1100 гг.

Балдуин I (р. 1058 г. † 1118г. 2 апр.) - граф Вердена; граф Эдессы (с 1098 г.); король Иерусалима в 1100-1118 гг.

Балдуин II († 1098 г.) - сын Балдуина VI Фландрского, граф Геннегау (ст. Моне) в 1071-1098 гг. Умер в Вифинии, возле Никеи.

Пётр Пустынник - один из проповедников Первого крестового похода. Возглавил так называемый «поход бедноты».

Раймунд IV Сен-Жилль († 1105 г. 28 февр.) - граф Тулузы и маркграф Прованса (с 1094 г.), граф Триполи (с 1102 г.).

Адемар Монтейльский († 1098 г. 1 авг.) -епископ Ле-Пюи в 1082-1098 гг. Легат папы во время Первого крестового похода.

Через Далмацию.

Роберт II (р. 1065 г. † 1111г. 5 окт.) -граф Фландрии в 1093 - 1111 гг.

Роберт II († 1134 г. 10 февр.) - ст. сын Вильгельма Завоевателя; герцог Нормандии в 1087-1106 гг.

Гуго Великий (р. 1057 г. † 1101 г. 18 ноября) - 2-й сын Генриха I, короля Франции, и Анны Ярославны, дочери Ярослава Мудрого; граф Вермандуа.

Вильгельм - брат Танкреда, племянник Боэмунда Тарентского.

Боэмунд I Тарентский († 1111г.) - ст. сын Роберта Гвискара от его первой жены Альберады. Один из вождей Первого крестового похода. В 1098 г. захватил Антиохию и основал Антиохийское княжество, которое просуществовало 170 лет.