- Мне кажется, что я имею удовольствие беседовать с мисс Перрмен, сказал он и приподнял шляпу. - Вам не угодно представить меня, Марк?
- Меня зовут Мак-Гилл, - резко ответил тот.
- Подумаешь, какая новость! Словно вы не всю жизнь носили это имя.
Лицо его омрачилось, когда он направился к Анн. Казалось, что он испытывает неподдельную печаль. Инстинктивно она почувствовала, кто был этот человек, и бросила на него холодный, резкий взгляд.
- Мне очень жаль, мисс Перрмен, что вам пришлось пережить столько горя. И я бы очень желал узнать, кто именно убил вашего брата.
Он закусил губу и внимательно посмотрел на Марка.
- Я сделал все возможное для того, чтобы удержать вашего брата подальше от его дурного окружения.
Он замолчал, словно ожидая ответа, а затем, увидев, что Анн не собирается нарушить молчания, оглядел помещение.
- Где пропадает наш музыкальный ясновидец? - спросил он. - Эй, Ли Джозеф, ведь у вас сегодня гости!
Ли Джозеф приблизился к говорившему. Лицо его было напряжено.
- Я удивляюсь тому, что вас доставили сюда, - продолжал незнакомец, обращаясь к Анн. - Я надеюсь, что они вам не рассказывали басни о том, что вашего брата убила полиция? Надо полагать, что вы достаточно умны, чтобы не поверить им. Ваш брат был убит на суше и затем его тело бросили в реку.
Анн стиснула зубы, и по враждебному выражению ее глаз было видно, что она не особенно верит гостю.
- Скажите, наконец, что вам угодно? - грубо вмешался в беседу Марк.
Пришелец заметил со спокойной иронией:
- Прошу прощения. Я и не знал, что вы уже сняли квартирку Ли Джозефа и являетесь здесь хозяином. Впрочем, сегодня ночью от десяти до двух я буду в Скотленд-Ярде.
Мак-Гилл выглядел явно испуганным. Кому предназначались эти слова? Во всяком случае, не ему. Столь же маловероятным казалось, что они были предназначены для мисс Анн или для Тизера. Чего ради пришел сюда этот человек? И появился бы он здесь, если бы знал, что встретит Перрмен? Очевидно, он собирался побеседовать с Ли Джозефом, и его замечание о том, что он будет сегодня ночью в Скотленд-Ярде, скорее всего предназначалось для Ли Джозефа.
В дверях незнакомец снова обернулся и приветственно помахал рукой.
- Я был бы рад побеседовать с вами, мисс Перрмен! - сказал он. - Быть может, вы разрешите мне навестить вас в отеле?
Она ничего не ответила, но в ее глазах отразилась откровенная неприязнь...
...Марк свирепо накинулся на Тизера:
- Это ты... оставил дверь открытой! - Он едва сдерживал свой гнев. Ступай вниз и позаботься о том, чтобы хоть сейчас-то она была заперта. И оставайся внизу, пока я не позову тебя!
Проводив Тизера до двери, он плотно захлопнул ее. Затем, вернувшись к Анн, он услышал вопрос:
- Это был Брадлей?
- Да, - мрачно ответил он. - Один из хитрейших псов Скотленд-Ярда. Какого вы о нем мнения?
Анн не ответила. Опустила глаза, задумалась...
- Кто... займет место Ронни в вашей организации?
Марк пожал плечами.
- Легко спросить! Кто займет? Такого человека, как Ронни, не найти.
- Я смогла бы его заменить, - вдруг решительно заявила Анн.
- Вы?!
- Да, я. Я управляю машиной не хуже, чем это делал Ронни.
Решение девушки было настолько неожиданным для Марка, что он на мгновение растерялся. Он предполагал, что сестра Ронни окажется слабой, изнеженной, беспомощной девушкой, нуждающейся в защите и поддержке. Лишь настойчивое желание уверить единственную родственницу Ронни в том, что юношу убила полиция, заставило привезти ее сюда. Но такого поворота он никак не ожидал.
- Вы... вы хотите присоединиться к нам? - Марк восторженно протянул ей обе руки. - Дорогое дитя, об этом я и не подумал!
Она решительно отстранила его руки.
- Зовите меня Анн - только так! И имейте в виду: наши отношения будут носить чисто деловой характер. Вы поняли?
Глава 2. СМЕРТЬ СТАРОГО ДУХОВИДЦА
В доме Ли Джозефа телефона не имелось. Ли Джозеф был бережливым человеком, избегавшим неразумных трат. Ночью, после ухода своих посетителей, он сидел за круглым столом, откинувшись на спинку большого кресла грубой работы; перед ним на столе стояла лампа и лежали пять мелко исписанных листков бумаги. Письмо было почти закончено и далось нелегко. Но он должен был его написать. Он решил, закончить это письмо, незаметно прокрасться вниз и передать послание одному из соседей, с тем, чтобы тот доставил его инспектору Брадлею. Ли Джозеф протянул руку, взял первый попавшийся листок и перечитал его:
"...Мак-Гилл знал, что Ронни поддерживал связь с вами. Когда Ронни пил, то на него нельзя было положиться; в последнее время он пил запоем. Он как-то поспорил с Мак-Гиллом и пригрозил, что уйдет из дела. Он рассказал мне об этом, и я сказал, что так же охотно ушел бы из дела и вернулся бы в Мемель к себе на родину, где живут мои внуки и внучки. Я думаю, что Мак-Гиллу каким-то образом удалось пронюхать об этом, потому что в ту ночь он пришел сюда, проследил Ронни от самого Лондона. Ронни был пьян. В час ночи прибыли Мак-Гилл и Тизер. Они поспорили, и Ронни сказал, что он не хочет иметь ничего общего с убийством. Он сказал, что Мак-Гилл виновен в ограблении "Северного банка", во время которого был убит один из сторожей; затем он стал хвастать, что стоит ему лишь шевельнуть пальцем, чтобы все очутились за решеткой. Если бы он не сказал этого, то я не был бы в живых, но эти слова отвлекли от меня подозрения Мак-Гилла. Ронни, когда произносил эти слова, стоял у стола и держал в руке стакан портвейна. Он не успел поднять стакан к губам, как Мак-Гилл ударил его кастетом по голове. Ронни упал замертво. Я не знаю, в каком месте они бросили его в воду, но через полчаса они вернулись сказать мне, что Ронни оправился и пошел к себе домой. Затем Мак-Гилл пригрозил, что убьет меня, если я проболтаюсь о происшедшем. Тогда он мне ничего не сказал о том, что мне придется рассказать сестре Ронни выдуманную им историю. Лишь впоследствии, после того, как он доставил ее в Лондон, он сказал мне, что..."
Ли выпустил листок из рук. Ему оставалось дописать совсем немного. В нескольких словах закончил он отчет и, сложив листы, вложил их в конверт. При этом он продолжал беседовать с самим собою:
- ...Видишь, голубка, я должен это сделать, потому что, если я этого не сделаю, они придут за мной, накинут старому Ли петлю на шею, и я умру.
Он нагнулся, пытаясь приласкать одно из невидимых созданий, окружающих его.
- Так, так... Нет, пусть лучше умрет этот злой Мак-Гилл! Было бы очень грустно, если бы эта молодая красивая женщина, которая пришла сюда, стала бы его любовницей...
Он прислушался к донесшемуся вдруг звяканью дверного замка и поспешно спрятал письмо в карман. На лестнице раздавались шаги Мак-Гилла. Ли слишком хорошо знал их, чтобы спутать с шагами других людей.
Тизер сопровождал Мак-Гилла - это Ли Джозеф понял раньше, чем они открыли дверь и вошли в его комнату.
Марк наклонился к столу и взглянул на чернила и листы бумаги.
- Ты писал письмо? И ты отослал его?
Старик покачал головой.
- Приятель! - голос Тизера дрожал от волнения. - Быть может, ты задумал что-нибудь недоброе? Скажи скорее Мак-Гиллу, что его подозрения необоснованны... Скажи ему...
- Нечего ему подсказывать, что он должен говорить! - перебил Марк. Подай сюда письмо! - потребовал он у старика. - Ты не мог успеть отослать его, - ведь чернила еще не высохли! Видишь эту кляксу?
И прежде чем Ли Джозеф собрался ответить, Марк набросился на него и рванул полу сюртука. Из внутреннего кармана выглядывал белый конверт, Марк вытащил его наружу.
- Вот как! Ты писал Брадлею?! Так я и предполагал! - Марк тут же ознакомился с содержание письма. - Ты хотел предать нас? Вот почему Брадлей и явился сюда! Потому он и сказал, что будет от десяти до двух в Скотленд-Ярде! Черт подери, это письмо никогда не попадет в его лапы!
Ли Джозеф не двигался с места. Он стоял у двери, руки его покоились на груди, он молчал, ибо знал, что ему не уйти от судьбы. Быть может, он слышал голоса духов, придававшие ему мужество. Во всяком случае он неожиданно рассмеялся.
Взгляды их встретились, и Ли Джозеф прочел в глазах Марка свой приговор.
- Меня, милый Марк, ты не можешь убить, - сказал он. - Я могу умереть, но я снова вернусь к тебе... Маленькие духи...
И стремительно распахнув люк, старик бросился вниз по лестнице. Марк выхватил из кармана револьвер. Глушитель зацепился и разорвал карман, но Марк не обратил на это внимания.
Затем последовали два выстрела - один за другим. Второй прозвучал громче. Пули угодили в спину Ли Джозефа, раздался всплеск - старик рухнул в воду.
- Опусти люк! - скомандовал Марк. Он побледнел и с трудом произнес это приказание.
Тизер неуверенными шагами направился к люку и исполнил приказ. - Теперь расстели ковер. - Марк подошел к окну, распахнул ставни и оглядел окрестности. Ночь была темна, моросил мелкий дождик - был час прилива.
