Ознакомительная версия.
«Повесть временных лет» неоднократно издавалась отдельно от летописей, в состав которых она входит. Наверное, лучшим изданием (или одним из лучших) можно считать публикацию «Повести» в серии «Литературные памятники».
Представление обо всей древнерусской книжности с XI по XVII век включительно можно получить, познакомившись с главным справочным изданием по этой теме:
Словарь книжников и книжности Древней Руси. Л., 1987. Вып. 1. XI – первая пол. XIV в.
Вып. 2. Вторая половина XIV–XVI вв. Ч. 1. А-К. Л., 1988. Ч. 2. Л-Я. Л., 1989.
Вып. 3. XVII в. Ч. 1. А-З. СПб., 1992. Ч. 2. И-О. СПб., 1993. Ч. 3. П-С. СПб., 1998. Ч. 4. Т-Я. Дополнения. СПб., 2004.
Если возникнет желание почитать побольше о древних скандинавах и «эпохе викингов», то здесь популярной литературы несравненно больше. Предпочтительны, естественно, те работы, которые написаны серьезными учеными-профессионалами. Из недавно вышедших работ порекомендуем две:
Арбман Х. Викинги.
Роэсдаль Э. Мир викингов (любое издание).
Есть и прекрасная русская книга, доступно рассказывающая о древнескандинавской культуре – эпосе, поэзии, сагах. Написал ее наш крупнейший скандинавист – филолог М. И. Стеблин-Каменский, а называется она «Культура Исландии». Порекомендуем также и книгу другого нашего крупнейшего скандинависта (историка) – А.Я. Гуревича. Называется она «Походы викингов» и выдержала несколько изданий. Последнее выглядит так:
Гуревич А.Я. Избранные труды. Т. 1. Древние германцы. Викинги. М.: СПб., 1999.
Добавим к списку популярно написанных учеными книг еще и сборник:
Славяне и скандинавы. М., 1986.
Снабженный обширной библиографией как по Руси, так и по скандинавским странам, сборник этот составлен археологами из разных стран и посвящен Балтийскому региону в эпоху викингов. В нем можно посмотреть фотографии ярких вещей, познакомиться с историей балтийских торговых городов, узнать про распространение тех или иных групп предметов быта и вооружения. Но к этой книге применимы те же меры предосторожности, что и ко всем археологическим изданиям 1980-х гг. Например, авторы раздела, посвященного Руси, были твердо убеждены в тождестве Рюрика и Рорика Ютландского…
Сразу же укажем и некоторые лучшие издания исландских памятников:
Исландские саги. Т. 1, 2. СПб., 1999. Подборка т. н. «саг об исландцах».
Исландские саги. Т. 1. М., 2000. Т. 2. М., 2005.
Это издание ранее не переводившихся на русский язык «саг об исландцах». Перевод и подробнейший комментарий выполнены А.В. Циммерлингом.
Снорри Стурлусон. Круг Земной. М., 1980.
Издание свода саг о норвежских королях, одного из главных источников по истории Норвегии:
Младшая Эдда. Л., 1970.
Старшая Эдда. СПб., 2000.
Общий рассказ обо всех группах иностранных источников по истории раннесредневековой Руси содержится в этой книге:
Древняя Русь в свете зарубежных источников. М., 2003.
Впоследствии этот обзор, составленный ведущими специалистами по античным, византийским, восточным, западноевропейским и скандинавским источникам, был дополнен серией хрестоматий, в которых можно почитать текст самих памятников письменности различных народов, писавших о событиях и людях первых веков нашей истории.
Если читатель этой книги продолжит дальнейшее знакомство с ранней историей Руси по предложенным книгам, полюбит чтение летописей и хронографов на древнерусском языке, познакомится поближе с археологией – и не только в книгах, но и в музее, – автор будет считать свою задачу выполненной.
Удачи!
В раннем исламе иудеи и христиане считались «людьми Писания» и не подвергались преследованиям.
Фема – провинция Византийской империи. Окончательно фемный строй оформился в IX в. Во главе военного ополчения фемы стоял военачальник-стратиг.
Норманны (от norþsmenn – «северные люди») – собирательное название древнескандинавских племен. В их число попадают будущие норвежцы – ругии, херды, тренды, халейги, эгды и др., датчане – даны и юты, шведы – свеи и гауты, а также готландцы – гуты. Чаще всего термин «норманны» применяется к западным скандинавам – норвежцам и датчанам, а также к выходцам из Нормандии (области северной Франции, заселенной выходцами из Норвегии) и основанного скандинавами королевства на Сицилии.
Название происходит от деревни Гнездово. Комплекс включает древнее поселение и его кладбище – самый большой в Европе могильник «эпохи викингов». Расцвет Гнездова пришелся на Х в. Там обитали знатные скандинавы – купцы и воины, дружинники-русы, местные славяне-кривичи. Гнездовское поселение находилось вблизи волока, соединявшего Днепр и Ловать, в поселении размещалась дружина, которая, очевидно, занималась сбором дани с окрестных племен и сбором платы за прохождение волока.
«Уверенно производится» в данном случае следует понимать так: одно слово может образоваться из другого по законам перехода одних сочетаний звуков в другие в славянских языках. Эти законы установлены на основании тщательного анализа всей истории языков славян на протяжении последней тысячи лет. Что получается, когда «любители» истории начинают играть с языком, не зная его законов, мы увидим в последней главе нашей книги.
А в а р ы, тюркоязычный народ из Центральной Азии, спасаясь от власти Тюркского каганата династии Ашина, откочевали на запад и основали на Дунае в 568 г. крайне агрессивное государство – Аварский каганат. Каганат вел активные внешние войны, в том числе с Византией, которая в VIII в. выплатила аварам немалую дань. На рубеже VIII–IX вв. Аварский каганат был разгромлен Карлом Великим.
Волжская Булгария – тюркское государство в среднем течении Волги, возникшее после откочевки в эту область части степного народа булгар (другая часть во главе с ханом Аспарухом отправилась на Дунай).
Т. е. плащ.
Это очень точная деталь – мечи русских воинов Х в. большей частью были изготовлены в Каролингской империи.
Это также очень точная деталь – речь идет о застежках-фибулах, которые в скандинавском женском костюме действительно имеют объемную форму и могут быть похожи на миниатюрные шкатулки, круглые или овальные.
Есть и западноевропейские упоминания торговли русов, например, на реке Дунай в так называемом Раффельштеттенском таможенном уставе, относящемся к концу IX в.
Горючая смесь на основе сырой нефти. Эту смесь, легко обращавшую в пепел деревянные суда, метали во вражеские корабли с помощью труб. У выхода из трубы крепилась зажженная лампадка, от ее пламени состав вспыхивал, и во врага летела струя огня. По свидетельствам современников, этот огонь можно было погасить только уксусом, и даже на поверхности моря состав продолжал гореть.
В данном случае мы используем слово «корпорация» в значении «сообщество людей, объединенных по какому-либо признаку».
Большинство древнескандинавских имен заканчиваются на «-r», которое при передаче этих имен на русском языке обычно отбрасывается, т. е. принятая форма имени в данном случае Хререк. В современном исландском языке, который ближе других языков Скандинавии стоит к языку викингов, древнее окончание сохранилось в форме «-ur». Т. е. имя Олав (Olafr), популярное в древних королевских династиях Швеции и Норвегии, современные исландцы пишут как Olafur, а произносят как Оулавюр.
Вассалитет – характерная для средневековой Западной Европы практика феодальных отношений. Вассал, получая от своего сеньора земельный надел (феод, лен), был обязан за это военной службой.
Посадник – постоянно действующий управитель в Новгороде. Слово в разное время могло обозначать и княжеского наместника, и выборного предводителя. Для решения особенно важных для жизни новгородской общины вопросов созывалось вече – народное собрание, основу которого составляли главы знатных родов.
Для удобства год считали целыми сутками, а остающиеся 6 часов суммировали раз в четыре года, прибавляя новые сутки – так получился «високосный» год, в котором полных суток 366.
Имеется в виду византийский хронист IX в. Георгий Амартол.
Все названия этого летописного рассказа условны – в летописи он никаким заголовком не выделяется.
Ознакомительная версия.
