7. Войска Брянского фронта левым крылом, сломив упорное сопротивление противника восточнее г. Карачев, с боем продвинулись на 10–15 км в западном направлении и овладели 15 населенными пунктами.
11-я армия занимала прежнее положение. Противник артиллерийским и минометным огнем обстреливал боевые порядки частей армии.
11-я гв. армия, преодолевая сильное огневое и танковое сопротивление противника, к 20.00 11.8 овладела восточными окраинами нп Мертвое, Шишкино, юго-восточными окраинами нп Мал. Юрьево, Камынино (16 км вост. г. Карачев), нп Яковлево, Дунаевский, продвинувшись до 8 км.
4-я танковая армия, преодолевая сильное огневое и танковое противодействие противника, к 13.00 продвинулась вперед на 15 км и овладела рубежом Дунаевский, — Печкинские выс. — Бочарки — Бавыкино — Кривошеево (все пункты 17–21 км юго-вост. г. Карачев). Во второй половине дня противник сильным огнем самоходных орудий и танков сдерживал дальнейшее продвижение частей армии.
3-я армия, взаимодействуя с частями 4-й танковой армии, с боями вышла на рубеж Печкинские выс. — Бочарки — Бавыкино — Юрасово — выс. 253, 0 — вост. окр. Дюкарево, продвинувшись от 8 до 10 км.
63-я армия, наступая в общем направлении на Шаблыкино, с боями продвинулась на 8 км и овладела районом лес вост. Маговка — Белоусовка — вост. окр. нп Молодовое (6 км вост. нп Шаблыкино) — Плотавец.
Авиация фронта уничтожала живую силу и технику противника по дорогам Хотынец — Карачев, Карачев — Брянск и непосредственно перед фронтом наших наступавших частей, произведя 247 самолето-вылетов. Уничтожено 25 автомашин, 2 орудия, 12 минометов и взорвано 4 склада боеприпасов.
8. Центральный фронт.
Противник арьергардными боями прикрывал отход своих частей на следующий оборонительный рубеж и во второй половине дня 11.8 сильным огнем и контратаками препятствовал дальнейшему продвижению наших частей. Его авиация группами от 18 до 23 самолетов в первой половине дня бомбила боевые порядки 70-й и 65-й армий. За сутки учтено 126 самолето-полетов.
48-я армия в течение дня 11.8 вела бои с арьергардными частями противника и, продвинувшись на 6–9 км, вышла на рубеж Зеленая Роща — Орлик — Литва — Папортное — Даль (все пункты 9—12 км юго-вост. Шаблыкино).
В результате дневного боя уничтожено до 600 солдат и офицеров и захвачено: 2 орудия, радиостанция и 2000 снарядов.
13-я армия, преследуя отходящего противника, к исходу дня 11.8 вышла на рубеж южн. окр. нп Даль — Долгий — Клюшниково (30 км зап. г. Кромы) — Поляна (1 км вост. нп Веселый Кут), продвинувшись до 10 км. Противник, прикрываясь сильными отрядами, оказывал упорное сопротивление на высотах и в населенных пунктах.
За день боя уничтожено до 300 солдат и офицеров; захвачено 5 орудий и 4 пленных.
70-я армия, встречая слабое сопротивление противника, в первой половине дня 11.8 продвинулась до 6 км и вышла на рубеж (иск.) Поляна — вост. окр. нп Веселый — вост. окр. нп Спорный — вост. окр. нп Красное Знамя — вост. окр. нп Донской — Дудинка и далее по р. Нерусса до восточной окраины г. Дмитровск-Орловский. Во второй половине дня части армии встретили организованное сопротивление противника и продвижения не имели.
В результате дневного боя уничтожено до 500 солдат и офицеров, 4 артиллерийские батареи, 48 ручных и 33 станковых пулеметов. Захвачено 2 танка, 12 орудий, 52 ручных пулемета, 23 миномета, 742 винтовки, 156 автоматов, 8 радиостанций и 17 пленных.
65-я армия частями правого фланга вела упорные уличные бои на восточной и юго-восточной окраинах г. Дмитровск-Орловский. Преодолевая упорное сопротивление противника и, отразив три его контратаки, силою рота — батальон каждая, из центра Дмитровск — Орловский, части армии к исходу дня вели бой на восточной и юго-восточной окраинах г. Дмитровск-Орловский, на восточной окраине района Валдыш — Крюки и 1 км южнее нп Кочетовка.
За день боя уничтожено до 1000 солдат и офицеров, 29 пулеметов и 3 минометные батареи. Захвачено 60 пулеметов, 150 винтовок, 10 автоматов и 5 пленных.
60-я армия занимала прежние позиции.
Авиация фронта бомбардировочными и штурмовыми действиями уничтожала противника в районе г. Дмитровск-Орловский и штурмовала его отходящие колонны перед фронтом наступавших частей. Уничтожено 6 полевых орудий, 26 автомашин и в районе Куркаты (12 км юго-вост. Шаблыкино) взорван склад боеприпасов.
9. Воронежский фронт.
В течение 11.8 противник на всем фронте оказывал сопротивление огнем и контратаками силою от батальона до полка пехоты с танками и к исходу дня вел упорные оборонительные бои за удержание районов Верх. Сыроватка, Ахтырка и подступов к гг. Коломак, Валки. Его авиация группами по 5—25 самолетов бомбила боевые порядки наших войск.
Авиаразведкой установлено движение к линии фронта — к рубежу Боромля — Ахтырка — Опошня — до 1600 автомашин и 160 танков; до 350 автомашин выдвинулось с юга к рубежу Коломак — Валки.
38-я армия во второй половине дня 11.8 полностью овладела нп Железняк (15 км юго-вост. г. Сумы) и вела бой в нп Верх. Сыроватка. Нашей артиллерией обстрелян на ст. Басы разгружавшийся эшелон в количестве до 70 танков.
За период боев 8 и 9.8 частями армии уничтожено до 1250 солдат и офицеров; захвачено 38 пленных, 2 орудия, 5 минометов, 34 пулемета и 40 винтовок.
40-я армия правофланговыми частями овладела районом Гребенниковка, в центре и на левом фланге вела бои с противником, силою до полка пехоты с 40–50 танками, контратакующим из районов Грузское, Скряговка. В результате боя части армии оставили нп Белки и юго-зап. часть нп Тростянец (по р. Боромля).
27-я армия, продолжая наступление, продвинулась на 10 км и овладела районами Петровский (10 км сев. — вост. г. Ахтырка), Высокое, Веселый Гай, Кудрявый, Пархомовка, Степановка, Краснокутск, ее 4 гв. тк с 4.00 11.8 вел бой за г. Ахтырка и к исходу дня вышел в его центральную часть.
1-я танковая армия, наступая в направлении г. Валки, продвинулась за день на 18 км. Части армии перерезали железную дорогу Харьков — Полтава в районах Алексеевка, Высокополье, Ковяги и к исходу дня вышли в районы:
5 гв. тк — Сидорячье (10 км сев. — вост. нп Котельва);
6 тк — Алексеевка (7 км сев. г. Коломак) — Высокополье — Червоный Прапор;
3 мк — сев. окр. нп Перекоп — ст. Ковяги — Журавли — Первомайский;
31 тк — Александровка — хут. Малки.
5-я гв. армия силами 33 гв. ск в 14.30 11.8 перешла в наступление в направлении на Ольшаны и, преодолевая упорное сопротивление противника, овладела районом южн. часть нп Б.Рогозянка — ст. Рогозянка (11 км сев. — вост. нп Ольшаны) — Мироновка.
6-я гв. армия выходила в назначенные районы.
Авиация фронта произвела 419 самолето-вылетов. Уничтожено 18 танков, 138 автомашин; создано 11 взрывов и 300 очагов пожара. В 8 воздушных боях сбито 10 самолетов противника.
10. Степной фронт.
53-я армия с 1 мк, преодолевая упорное сопротивление противника, к исходу дня вела бой на рубеже 1 км сев. нп Дергачи — Белаши — сев. окр. нп Алексеевка (13 км сев. г. Харьков), продвинувшись до 5 км.
69-я армия к исходу дня 11.8 вела упорные бои на рубеже сев. окр. нп Алексеевка — южн. окр. нп Цыркуны, продвинувшись за день от 6 до 10 км.
7-я гв. армия, преодолевая сопротивление противника, к исходу дня вела бой за очищение юго-восточной части нп Цыркуны и свх. Кутузовка (15 км сев. — вост. г. Харьков).
57-я армия левофланговыми частями овладела г. Чугуев и к исходу дня вела бой на рубеже 2 км юго-вост. нп Михайловка — Червона Роганка — лес 4 км юго-зап. нп Песчаное — Каменная Яруга — Ново-Покровское, продвинувшись вперед от 8 до 10 км.
Начальник опер. управления
Генштаба Красной Армии
генерал-лейтенант
ШТЕМЕНКО
Начальник информ. отдела
опер. управления
Генштаба Красной Армии
генерал-майор
ПЛАТОНОВ
№ 13540
ЦА МО РФ, ф. 16, оп. 1073сс, д. 6, л. 101–111.
От Советского информбюро
Оперативная сводка за 12 августа
В течение 12 августа наши войска на брянском направлении продолжали развивать наступление и, продвинувшись вперед от 10 до 12 километров, заняли свыше 100 населенных пунктов, в том числе г. Дмитровск-Орловский и крупные населенные пункты Теребилово (10 км сев. г. Карачев), Новая Деревня, Сумароково (7 км вост. г. Карачев), Вельяминово, Глинки, Молодовое, Робье, Титово, Лобки, Белочь, Валдыш и железнодорожную станцию Одринская.
На харьковском направлении наши войска, преодолевая сопротивление и контратаки противника, продолжали наступление и заняли свыше 20 населенных пунктов, в том числе г. Чугуев, районный центр Котельва и крупные населенные пункты Колонтаев, Любовка, Малая Рогозянка, Цыркуны (8 км сев. — вост. г. Харьков), Зарожное, Каменная Яруга.
