76
NHC-OA. Военный Дневник Охраны Восточной Морской Границы. Суда-ловушки, 8.
Инструкция по оружию Морского Министерства № 747 (1-я редакция). Глубинные бомбы Mk 6, Mk 6 mod 1, Mk 7, Mk 7 mod 1. Инструкция по пользованию и содержанию. Переиздана 22 декабря 1943 г.
Порядок соблюдения мер безопасности при обращении с глубинными бомбами приведен в соответствии с указанной инструкцией.
NHC-OA. Дело судов-ловушек. Доклад командира корабля «Эстерион» Командующему Охраны Восточной Морской Границы. «Сообщение о первом походе корабля «Эстерион» (пароход «Эвелин»)» 3 мая 1942 года, далее цитируется как «первый поход «Эстерион».
NHC-OA. Военный Дневник Охраны Восточной Морской Границы. Суда-ловушки. 7–8. Приводится краткое изложение второго оперативного приказа.
NHC-OA. Дело судов-ловушек. Первый поход «Эстериона». 24 марта 1942 года.
То же.
Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 87.
Фенрих в Германском флоте промежуточное звание между унтер-офицерским составом и офицерами, звание соответствует чину фельдфебеля, но присваивается кандидатам на офицерский чин. Примерно соответствует званию мичмана в Российском флоте. — Прим. ред.
Вахтенный журнал U-123.
Вахтенный журнал U-123. 25–26 марта 1942 г.
Точное определение места судна по известным объектам, например маякам и буям. — Прим. перев.
Здесь автор хотел бы особо отметить, что, за исключением двух радиограмм, переданных «Кэролин», о событиях, происходивших на этом судне-ловушке, никаких документов, по которым можно было нарисовать картину событий, нет. Автор реконструировал ее так, как он себе ее представлял, основываясь на своих сведениях о корабле и личном составе и на своем анализе задокументированных торпедных атак, и со всей серьезностью старался изложить эту картину так, чтобы читатель смог себе представить, как произошла гибель «Кэролин»/«Этик». Описанные события совместимы с данными Вахтенных журналов U-123 и U-105. Фамилии членов команды — подлинные (Приложение 1), и распределение их соответствует рангу и организации корабля.
Вахтенный журнал U-123. 27 марта 1942 г. Bibliothek fur Zeitgeschichte — далее цитируется как «BZ». Schussmeldung U-123 (Отчет об израсходованных торпедах U-123). № 5556 от 27 марта 1942 г.
NHC-OA. Дело судов-ловушек. Радиотелеграмма корабля «Кэролин» 00:55 (GMT — Greenwich Mean Time) 27 марта 1942 г.
То же. Радиотелеграмма корабля «Кэролин» 0055 ГМТ 27 марта 1942 г.
Вахтенный журнал U-123. 27 марта 1942 г. BZ. - Schussmeldung U-105 (Отчет об израсходованных торпедах U-105). № 5596 от 27 марта 1942 г.
Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 87: «Ha U-123 слышали один взрыв и наблюдали небольшой бортовой крен цели. Возможно, торпеда в цель попала, но не взорвалась».
NHC-OA. Дело судов-ловушек. Первый поход «Эстериона». 26 марта 1942 г.
? — наверное в 22:20 — ошибка! — Прим. перев.
NHC-OA. Военный Дневник Охраны Восточной Морской Границы. Суда-ловушки, 9.
BZ. Schussmeldung U-123 (Отчет об израсходованных торпедах U-123) № 5556 от 27 марта 1942 г. в 04:30 среднеевропейского времени.
NHC-OA. Дело судов-ловушек. Первый поход «Эстериона». 26 марта 1942 г.
Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 87.
Ошибка — танкер был норвежским — см. выше. — Прим. перев.
«По местам стоять!». — Прим. ред.
Hardegen. Auf Gefechtstationen! S. 204.
NHC-OA. Дело судов-ловушек. Первый поход «Эстериона». 29 марта 1942 г.
То же.
Перед выходом в море Нэвилл сообщил офицерам об атаках подводных лодок, о которых его информировал Фэрли.
Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 88. Нэвилл имел в виду атаку подлодки U-754 под командованием Иоханнеса Естерманна на буксир «Меноминея» и три баржи, которые он тянул, 31 марта 1942 г.
NHC-OA. Дело судов-ловушек. Первый поход «Эстериона». 4 апреля 1942 г.
То же.
Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 87.
Конвой, отправлявшийся из Галифакса (Канада) в Англию. — Прим. ред.
Donitz Memoires. P. 193.
Sherwood, Robert E. Roosevelt and Hopkins: An Intimate History. P. 374, 382–383.
Ibid, с. 370.
Ibid, с. 380–381.
Ibid, с. 437.
NHC-OA. Штаб германских подводных сил. Военным дневник, перевод PG/30306a-30308b, 1 апреля — 30 июня 1942 года, с 5.
NARA. — Вахтенный журнал U-552 (капитан-лейтенант Эрих Топп). Микрофильм Т 1022 Ролик 2981–2982, 1-15 апреля 1942 г. События с участием U-552, изложенные в конце этой главы, заимствованы из вахтенного журнала U-552, исключая особо отмеченные.
NHC-OA. Дело судов-ловушек Первый поход «Эстериона». 4 апреля 1942 г.
NHC-OA. Штаб германских подводных сил. Военный дневник, перевод PG/30306a-30308b, 10 апреля 1942 года.
Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 85–86.
NHC-OA. Военный Дневник Охраны Восточной Морской Границы, апрель 1942 г.
Вероятно, винта. — Прим. перев.
Вахтенный журнал U-552. 7, 10 апреля 1942 г.
Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 89.
Вахтенный журнал U-552. 11 апреля 1942 г.
То же, 11–12 апреля 1942 г.
Morison. Battle of the Atlantic. P. 154–155.
Этот инцидент с Береговой Охраной у устья реки Сент-Джонс стоит у меня перед взором в то время, как я описываю его, так же отчетливо, как в день, когда он произошел. Для этого удивительно безрассудного для Легуена поступка я не могу найти другого объяснения, как только следствие отчаяния от сорвавшихся планов. И на некоторое время мое мнение об этом прекрасном офицере несколько поблекло. Главное, что беспокоило меня тогда — высокая вероятность признания нашего корабля вражеским и последующая бомбежка с воздуха с гибельными последствиями. Интересно отметить, что в отчете командира о первом походе об этом не упоминается. Охрана Восточной Морской Границы в своем военном дневнике отметила инцидент туманными выражениями: «контакт с дружественным надводным судном…создал неловкую ситуацию».
NHC-OA. Военный Дневник Охраны Восточной Морской Границы, глава 2. С. 10–11.
NHC-OA. Дело «Морских Операций» (OPNAV). Штаб Командующего Морскими Операциями. Меморандум в Дело, далее цитируемый как OPNAV, от 21 апреля 1942 г. Собрание сообщений, уцелевших на американском танкере «Оклахома», Стандард Ойл Компани. Автор — мичман А. Дж. Пауэрс.
NHC-OA. Дело «Морских Операций» (OPNAV), от 21 апреля 1942 г. Собрание сообщений, уцелевших на американском танкере «Эссо Батон Руж», Стандард Ойл Компани. Автор — мичман А. Дж. Пауэрс.
Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 151.
Вахтенный журнал U-123. 9 апреля 1942 г.
NHC-OA. Дело «Морских Операций» (OPNAV), от 25 апреля 1942 г. Собрание сообщений, уцелевших на пароходе «Эспарта», Стандард Ойл Компани. Автор мичман А. Дж. Пауэрс.
Вахтенный журнал U-123. 9 апреля 1942 г.
То же. 10 апреля 1942 г.
То же.
NHC-OA. Дело судов-ловушек. Первый поход «Эстериона». 10 апреля 1942 г.
Цельсия — Прим. перев.
«Прачка» по английски «Washerwoman», то есть «женщина, которая моет»: «woman» — «женщина», «washer» — «мойщик». — Прим. перев.
«Шайбу» — другое значение английского слова Washer. — Прим. перев.
