гости´нец — шлях, большая проезжая дорога
гости´ное — пошлина с привозимых товаров
гости´ный — купеческий; гости´ная сóтня — сословие купцов
громáда — мир, общество, мирская сходка
грунт — земля, земельный участок (польск. grunt)
гурт — стадо; в гурт, гуртóм — общим числом, чохом, оптом.
дáнина — дар, что-либо жалованое
декóкт — (лечебный) отвар, настой (от лат. decoctum)
дéжа, дéжка — кадка
дестевóй — размером в полный, не сложенный лист (о формате издания)
дóвбыш — барабанщик, литаврщик, который иногда заведовал и сбором пошлин, и исполнением наказаний (от польск. dobosz)
довóдчик — доносчик; сыщик, следователь
доправля´ть — брать (с кого-либо) долг, взыскивать убытки
дрожжени´к, дрождяни´к — посудина для дрожжей.
егдá — когда
ез, яз — рыболовный плетень (поперёк реки, чтобы останавливать и вылавливать рыбу)
ендовá, яндовá — широкий сосуд, металлический или деревянный, для разлива напитков по кружкам.
жóлнер — солдат-пехотинец (от польск. żolnierz)
жупáн — правитель округа (от польск. żupan)
закáз — запрет, запрещение
зáповедь — пеня, штраф
заповеднóй — запретный, запрещённый
заручáть — подписывать, прикладывать руку или печать
зати´нщик — солдат, вооружённый затинной пищалью (длинным, тяжёлым ружьём для оборонительной стрельбы из затина, то есть из-за укрытия — крепостной стены, вала)
звы´чай — обычай, обыкновение (от польск. zwyczaj)
злодéй — преступник, правонарушитель
зыск — доход, прибыль.
извéт — донос
извéтчик — доносчик, доноситель
извы´кнуть — приучиться, наловчиться
истязáть — подвергать пристрастному допросу.
капь — старорусская единица веса; налог на корчму
кáпщизна — кáпщина: акциз на спиртные напитки
квáрта — мера жидкости (равная кружке)
кмет — (крепостной) крестьянин
колóда — застава
конди´ция — условие
кордóнщик — стражник карантинно-таможенной службы
костáрь — мошенник, промышлявший игрою в кости
костёр — высокий сруб; выступ городской стены, башня на городской стене
крáйчий — кравчий (придворный чин)
крáмный — относящийся к мелкой торговле (ср. польск. kram — ларёк, kramarstwo — лоточная торговля)
кумы´шка — спиртной напиток из кислого молока
кунтýш — польский кафтан с широкими откидными рукавами
кýфа, кýхва — кадь, бочка; мера в 30 кварт
кýчить — торговать по мелочи, приторговывать.
ларёчный — пристав, который следил за продажей спиртного из ларьков и собирал с ларьков пошлину
ледáщий — плохой, дрянной
лови´ще — рыбное место
людодéрство — людоедство (ср. польск. ludożerstwo)
медýша — погреб для медов и пива
метéльник, метéльщик — приказный служитель
мéти — иметь (от польс. mieć)
мирвóлить — давать поблажку, потакать (преступникам)
млин, млын — мельница (от польс. młyn)
моги´ла — курган, холм
мостовщи´на — пошлина за проезд и провоз товара через мост
мотчáние — промедление, затягивание (работы)
мы´то — пошлина за провоз товара.
нáкуп — подкуп
насéльники — жители, (первые) обитатели местности
неподóбие — то, чего не следует делать и допускать
низóвый — расположенный ниже по течению реки; к югу расположенный
нарови´ть, норови´ть — потакать.
огни´ще — место, где разводится огонь; простой очаг
озадóриться — придираться, цепляться (к кому либо) со злостью; лезть в драку
окóв — кадь, бочка (окованная для крепости)
оржанóй — ржаной
ослóны — жерди
остýда — неприятность
отдáточный — отгрузочный
отрáдный — зажиточный
охáбень — верхняя широкая одежда с четырёхугольным отложным воротником, с длинными рукавами, имеющими прорези.
папýша — связка сухих табачных листьев
перевóз — плата за переправу (через реку)
перешкóда — препятствие, затруднение, помеха
пи´скуп — (католический) епископ (от польск. biskup)
пи´счее — пошлина с владельца за перепись его угодий
пи´счик, пи´щик — писец, составитель писцовых книг (то есть списков имений и соответствующих денежных сборов)
пи´тера — питьё, напиток
питýх — тот, кто пьёт в кабаке; кабацкий завсегдатай; пьяница
плат — плата, платёж
повéт — уезд (часть губернии)
погóны — рыболовная снасть, которая пропускается подо льдом
погрóзка — угроза (наказанием), строгое предупреждение (от польск. pogróżka)
подкомóрий — межевой судья (разбиравший споры о границе владений)
подскáрбий — казначей
подскóтина — выгон, пастбище
покотéлыцина — подать с котла сваренного напитка
полугáр, полувы´гар — обычная водка (наполовину выгорающая при отжиге)
пóмочь, пóмощь — совместная работа в помощь одному из соседей, не за деньги, а за угощение
поми´нок — дар, подарок, приношенье
понарóвка, понорóвка — поблажка, попущение
посáд — поселение вне укреплённой части города; предместье, слобода
посéстрима — назвáная сестра, побратимка
посполи´тый — крестьянский (в отличие от казацкого)
пóчесть — выражение уважения; давáть в пóчесть — давать в знак уважения, за заслуги или как взятку, оформленную под подарок
прáвда — власть судить, право на суд и расправу
правéтчик, правéдчик — судебный исполнитель, пристав
привáтный — личный
привéсок — разновидность пытки: человека подвешивали на перекладине, к ногам привязывали, «привешивали», бревно
при´пись — заверяющая подпись, ручательство за верность (документа)
прóесть, прóести — денежные затраты на еду и проезд, издержки на проживание (при командировках)
пропинáция — водочная монополия (польск. propinacja)
проти´вство — упорство, строптивость
протóры — издержки, расходы; убытки
пятнó — клеймо, печать, тамга; мыт, пошлина.
рáйца, рáдца — советник городского правления (от польск. rajca, radca)
разря´д — государственное учреждение, приказ
рáтуша — городская дума, городской совет и здание, в котором городской совет заседает (от нем. Rathaus)
регáлия — государственная монополия
реймéнтарь — военачальник (от польск. regimentarz)
рéйтар — кавалерист (нем. Reiter)
речь — вещь, предмет (ср. польск. rzecz)
рок — год (польск. rok)
рýхлядь — пожитки, домашний скарб; мя´гкая рýхлядь — пушнина, меха
рýчка — кадочка с ушами; кувшин с ушами.
саврáско — пьяная медовая брага (из вощины с хмелем)
свéйский — шведский
свéпет — борть, висящий на дереве улей с дикими пчёлами
свéрстный — подходящий; средних лет, пожилой
свя´то — праздник
сгýба — гибель (от польск. zguba)
сиволдáй — сивуха, плохо очищенная водка
скáзка — объяснение, показание (в суде)
