BMVg Федеральное министерство обороны Германии (Минобороны Германии)
CENTAG Группа армий Центральной Европы
CINCENT Главнокомандующий войсками НАТО в Центральной Европе
СМ Агент иностранной разведки, засланный на территорию противника с целью получения и передачи информации о его действиях
EADS Европейский аэрокосмический и оборонный концерн GASP Совместная внешняя и оборонная политика ЕС
GI (джи–ай) Название американских солдат-пехотинцев времен Второй мировой войны. Данное сокращение, по-видимому, произошло от надписей на металлических мусорных баках GI(Galvanized Iron —гальванизированный металл). Позднее сокращение GI было перенесено на понятие «Government Issue» (государственное имущество), что послужило прозвищем для американских солдат
GOp Тайная контрразведывательная операция
HVA Главное разведывательное управление Национальной народной армии ГДР
KBW Союз коммунистов Западной Германии
LANDCENT Объединенные сухопутные войска Центральной Европы
LfV Земельное управление Федерального ведомства по охране конституции
MAD (МАД) Военная контрразведка бундесвера
MFR Высший военный совет министерства обороны Германии
MfS Министерство государственной безопасности ГДР
MOE/SOE Международное сотрудничество в области образования и научных исследований в Центральной,Восточной и Южной Европе
Napola Национально-политические учебные заведения(в период нацизма. —Примеч. пер.) Официальное наименование —NPEA.
NPG Группа ядерного планирования
PKG Орган парламентского контроля, раньше РКК —Парламентская контрольная комиссия
QRA Силы быстрого реагирования НАТО
USAEUR Американские войска в Европе
UvD Унтер-офицер, состоящий на службе
VM Секретный сотрудник контрразведки
WINTEX Учения НАТО, как правило, проводимые ежегодно
БНД Федеральная разведывательная служба
ВЧК Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем
ГРУ Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооруженных Сил России
КГБ Комитет государственной безопасности СССР
МВД Министерство внутренних дел СССР
НАТО Организация Североатлантического договора,Северо-Атлантический альянс
ННА Национальная народная армия ГДР
ПРО Система противоракетной обороны
РАФ «Фракция Красной Армии»(леворадикальная террористическая организация ФРГ — Примеч. пер.)
СНГ Содружество Независимых Государств
И. В. СТАЛИН
Кореиз,«11»февраля 1945.г.
Уважаемый г-н Рузвельт,
Получил Ваше письмо от 10 февраля.Я совершенно согласен с Вами , что, поскольку число голосов Советского» Союза увеличивается до трех в связи с включением
список членов Ассамблеи Советской Украины и Советской Белоруссии, - следует также увеличить количество голосов для США.
Я думаю, что можно было бы довести количество голосов США до трех, как у Советского Союза и его двух основных Республик, Если это понадобится, я готов
официально поддержать это свое предложение.
Президенту Франклину Д.РУЗВЕЛЬТУ. «Ливадия», Крым.
Geehrter Herr Präsident!
Erhielt Ihren Brief vom 10. Februar. Ich stimme vollkommen mit Ihnen überein, daß - soweit sich die Zahl der Stimmen der Sowjetunion in Verbindung mit der
Einbeziehung der Mitglieder der Versammlung der sowjetischen Ukraine und des sowjetischen Weißrußland auf drei erhöht - dies eine Erhöhung der quantitativen Stimmen für die USA zur Folge hat.
Ich denke, dies könnte für die USA die Quantität der Stimmen bis zu drei bringen wie bei der Sowjetunion mit ihren beiden Hauptrepubliken.
Wenn dieses Ihre Vorstellung ist, bin ich bereit, diesen Ihren Vorschlag zu unterstützen.
Mit tiefer Hochachtung! J. Stalin
An Präsident Franklin D. Roosevelt. „Liwadija“, Krim
(Übersetzung: Autor)
Письмо Сталина по вопросу права голоса в Организации Объединенных Наций президентуРузвельту от 11 февраля 1945 г. (Ялтинская конференция с 4 до 12 февраля 1945 г. во дворце в Ливадии, бывшей летней резиденции последнего русского царя Николая II. Делегация США располагалась в Ливадийском дворце,британская делегация — в Воронцовском дворце в Алупке, а советская делегация — в Кореизском дворце.) Входе конференции в Думбартон-Оке (август —сентябрь 1944 г.) вопросы членства Советских республик и права голоса в Совете Безопасности остались открытыми.
В этих вопросах удалось достичь согласия лишь в ходе Ялтинской конференции. Несмотря на то что в приеме всех 16 советских союзных республик было отказано, Белоруссия и Украина были приняты. В ответ на это Сталин согласился на предложение США и Великобритании об урегулировании права голоса. Это право голоса («Ялтинская формула») гласит, что в Совете Безопасности вводятся различия при голосовании по «процедурным вопросам» и «прочим вопросам». Процедурные вопросы требуют одобрения девяти любых членов Совета Безопасности, в то время как по всем прочим вопросам, т.е. в первую очередь по вопросам урегулирования военных конфликтов, необходимо одобрение квалифицированным большинством, другими словами, согласия всех пяти постоянных членов Совета Безопасности. (Источник: www.weltpolitik.net)
Генеральный инспектор бундесвера Бонн, 2 ноября 1964 г.
Дорогой Комосса!
Ввиду большого количества мероприятий я могу очень кратко подтвердить получение Вашего письма от 21 октября лишь сегодня. Большое спасибо за Ваши подробные доклады. Вы меня очень заинтересовали, и я был бы Вам благодарен, если бы Вы и дальше отслеживали развитие ситуации.
Мы здесь считаем, что следует различать понятия оборонительного оружия, оружия поля боя, тактического и стратегического оружия и понимать,
что применение первых двух видов вооружений еще необязательно связано с эскалацией. Два других вида вооружений, напротив, следует рассматривать как неделимые на этом театре военных действий ввиду ужасающих последствий для Европы. Т. е. если в Европе будет применено тактическое ядерное оружие,
потенциал всей России подлежит уничтожению путем применения стратегического оружия.
Таковы в настоящее время наши позиция и политика, о которых я Вам сообщаю, с тем чтобы Вы были в курсе наших размышлений.
Всего Вам доброго, с товарищеским приветом,
Ваш
Письмо генерального инспектора бундесвера Хайнца Треттнера (в этой должности — с 1 января 1964 г. по август 1966г.) автору.
ПРАВИТЕЛЬСТВО ГЕРМАНСКОЙ
ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Министерство государственной безопасности
Министр
Члену Политбюро ЦК СЕПГ
Товарищу Эриху Хонеккеру
Берлин
Уважаемый товарищ Хонеккер.
Направляю Тебе информацию о мерах, предпринятых Управлением безопасности бундесвера по проверке служащих бундесвера, привлекаемых к выполнению особо секретных заданий.
К ней приложено заявление, которое обязаны подавать проверяемые, — с просьбой ознакомиться с документами и дать оценку.
В качестве Приложения 2 направляю предложение, которое можно было бы опубликовать в прессе.
