осудившего антинародную политику эстонской буржуазии и потребовавшего заключения мира с Советской Россией. (
Ред.)
К.Аст – один из лидеров сотсов. (Ред.)
Домеснес (латышск. Колкурагс). Мыс, выходящий в Рижский залив, самая северная конечность Курляндии. (Ред.)
«Ребане» в переводе с эстонского означает «лиса». (Ред.)
Фон Кирхбах – один из генералов германских оккупационных войск, отличавшийся особой жестокостью. (Ред.)
Маарьямаа – «Земля (святой) Марии» – название, данное средневековой Ливонии крестоносцами в период ее покорения. (Ред.)
Т.e. Курессааре, ныне Кингисепп. (Ред.)
«Война в Махтра» – крупное восстание эстонских крестьян в 1858 г., центром которого было имение Махтра в Харьюмаском уезде. Крестьяне имения Махтра и восьми соседних имений отказались от несения дополнительной барщины, разгромили присланный воинский отряд, сожгли усадьбу Махтра. Восстание перекинулось в соседние уезды и было подавлено только крупными военными силами. (Ред.)
«Небесным союзом» народ иронически называл Христианскую народную партию. (Ред.)
Чугунок бранит котел, но оба одинаково грязны – эстонская пословица. (Ред.)
«Золотой Лев» – фешенебельный ресторан, находившийся на улице Харью в Таллине. (Ред.)
Слово «кукк» в переводе с эстонского означает «петух». (Ред.)
Пауль Пинна (1884–1949) – известный эстонский артист. (Ред.)
«Документы внешней политики СССР», т. IX, стр. 717. – Здесь и далее прим. автора.
Нетте на какое-то мгновение выстрелил раньше и попал в шею нападавшего. Пуля перебила артерию, питавшую мозг, и нападающий, вероятно, ослеп (это показало впоследствии вскрытие трупа). То, что таким образом был сразу выведен из строя первый нападавщий, спасло, быть может, жизнь Махмасталю и сохранило дипломатическую почту. Этот выстрел с самого начала предопределил неудачу нападения. – Прим. автора.
См. «Документы внешней политики СССР», т. IX, стр. 84.
См. «Документы внешней политики СССР», т. IX, стр. 95.
См. «Документы внешней политики СССР», т. IX, стр. 95.
См.: Норден, Альберт. Фальсификаторы. К истории германо-советских отношений. М., 1959.
«КПСС в резолюциях и решениях съездов, конференций и пленумов ЦK», т. 3, 1924–1927. М, Полнтиздат, 1970, стр. 463, 466.
См. «Документы внешней политики СССР». т. VIII, стр. 32.
Там же, стр. 778.
«Документы внешней политики СССР», т. VIII, стр. 81.
Юлиус Куперьянов (1894–1919), бывший поручик царской армии, зимой 1918–1919 гг. сформировал в Эстонии «Тартуский партизанский батальон» (впоследствии названный в его честь «Куперьяновским») для боевых действий против частей Красной армии. 14 января 1919 г. его «партизанский батальон» принял участие в боях за Тарту. 31 января 1919 года Куперьянов был смертельно ранен в бою за мызу Паю под Валгой и умер в Тартуском госпитале 2 февраля 1919 г. – Прим. составителей.
Автор в своей книге намеренно меняет некоторые фамилии. В частности, настоящий прототип служившего в Эстонском легионе СС «майора Кириллова» – вполне реальный майор А.Я.Соболев (которого не следует путать с командиром артиллерийского полка Эстонского территориального корпуса РККА капитаном Соболевым у автора!) Соболев Александр Яковлевич (1891–1944), уроженец Кулдиги (в тогдашней Лифляндской губернии), после женитьбы жил в г. Тарту. Бывший артиллерийский офицер царской армии, участник Первой мировой и Гражданской войн. В 1918 году был мобилизован в Красную Армию, но в Эстонии перешел на сторону белых. командиром батареи «батальона Качанова», участвовал в боях против Красной Армии. После окончания войны за независимость Эстонии жил в Тарту, служил командиром 5-й, позднее – 3-й батареи 4-й артиллерийской группы Эстонской армии. Позднее стал командиром всей 4-й артиллерийской группы и в 1940 г. получил звание майора. После провозглашения советской власти в Эстонии в 1940 г. был назначен главой ликвидационной комиссии 4-й артиллерийской группы, но отказался служить в 22-м Эстонском территориальном стрелковом корпусе РККА и был демобилизован. После этого работал учителем и председателем родительского комитета в одной из школ г. Тарту. Репрессиям не подвергался. В годы немецко-фашистской оккупации, в сентябре 1941 г. Соболев стал командиром эстонского батальона «Омакайтсе» «Пылтсамаа», который весной 1942 г. был преобразован в 39-й эстонский Schutzmannschaft (Schuma) батальон. В апреле 1943 г. батальон был включен в Эстонский легион СС, а Соболев как бывший артиллерийский офицер стал командиром 53-го артдивизиона Эстонской бригады войск СС, затем – 20-го артполка эстонской 20-й гренадерской дивизии войск СС. В день рождения фюрера, 30 января 1944 г., Соболев был удостоен звания оберштурмбанфюрера (подполковника), а также был награжден Железным крестом II степени. 10 октября 1944 г., когда части 20-й дивизии войск СС ожидали погрузки на корабль, они подверглись артобстрелу, Соболев был тяжело ранен и умер в госпитале в Кёнигсберге 17 октября 1944 года. (См.: Семёнов К. Русские фюреры СС // Эхо войны. 2008. № 2. С. 9–10.) – Прим. составителей.
Здесь и в дальнейшем стихотворные тексты переведены Алексеем Семеновым. – Прим. ред. 1982 г .
Генерал-майор Ян (Иван Маркович) Лукас (1892–1953), уроженец деревни Каркси Вильяндиского уезда тогдашней Лифляндской губернии. С 1915 года он был призван в ряды Русской императорской армии и направлен в школу прапорщиков в Иркутск. После окончания был направлен в 210-й пехотный Бронницкий полк, участвовал в боях на Северном фронте под Двинском (Даугавпилсом), затем – на Юго-Западном фрнте в районе Дубно. В 1918 году был демобилизован из армии в чине штабс-капитана и вскоре вернулся в Эстонию и до 1940 года служил кадроым офицером Эстонской армии. После вхождения Эстонии в состав СССР, в сентябре 1940 г. Лукас был назначен командиром 232-го стрелкового полка 180-й стрелковой дивизии 22-го Эстонского территориального стрелкового корпуса РККА. В июне 1941 г. он был направлен на учебу на 6-месячные академические курсы при Военной академии имени М.В.Фрунзе. В годы войны Я.Лукас какое-то время преподавал в той же академии, затем занимался формированием эстонских частей РККА: с марта 1943 г. руководил формированием и боевой подготовкой 300-го стрелкового полка, а с сентября 1943 г. и до конца войны
