46
… моему племяннику — то есть сыну брата Фридриха II Августа Вильгельма, царствовавшему после смерти Фридриха под именем Фридриха Вильгельма II (1786–1797 гг.).
Прусские «медвежьи шапки» — речь идет о гусарских полках, имевших в качестве форменного головного убора медвежьи шапки.
«Атпалия» — последняя из трагедий французского драматурга Ж. Расина, сюжет которой посвящен царице иудейской Аталии (ок. 876 г. до н. э.), которая прославилась жестокостью и безбожием. Вольтер считал ее самым совершенным произведением во всей мировой драматургии.
Битва при Москве — во французской историографии так принято называть Бородинское сражение.
Сражение под Гохкирхеном (Гохкирхом) — произошло во время Семилетней войны 14 окт. 1758 г. в Саксонии между австрийскими (фельдмаршал Даун) и прусскими (Фридрих II) войсками. После пятичасовой битвы пруссаки были вынуждены отступить.
Манифест 13 сентября 1758 г. подписали: князь Н. Трубецкой, А. Бутурлин, граф М. Воронцов, граф Александр Шувалов и конференц-секретарь Д. Волков.
Пакеты бумажных денег — ошибка автора. Бумажные деньги появились в России только в царствование Екатерины II после учреждения в 1768 г. ассигнационных банков.
… поражения французов при Миндене и Крефельде (после успехов у Сандерсгаузена и Люттерберга)… — имеются в виду сражения во время кампаний 1758 и 1759 гг. в Вестфалии и Юго-Западной Германии, где французской армии противостояли англо-ганноверские войска под командованием принца Фердинанда Брауншвейгского.
… потеря Огайо, Акадии, Шандернагора … — речь идет о событиях Семилетней войны, распространившейся на Северную Америку и Индию, где происходила война между Англией и Францией за передел колоний. В июле 1758 г. английская армия численностью до 16 тыс. чел. вторглась во Французскую Канаду. Начавшаяся война продолжалась в течение двух лет и окончилась лишь после капитуляции французов в Монреале (8 сент. 1760 г.). Парижский мирный договор 1763 г. окончательно закрепил за англичанами Новую Францию (Канаду) с долиной реки Огайо и соседними с Миссисипи землями. Не менее успешными были и действия англичан против французов в Индии, начавшиеся еще во время войны за Австрийское Наследство 1740–1748 гг. и продолжавшиеся в Семилетнюю войну. В июне 1757 г. английский генерал Р. Клайв во главе 900 европейцев и 2 тыс. колониальных войск разгромил индийское войско (35 тыс. пехоты, 15 тыс. кавалерии), что положило основание британскому владычеству в Индии. В январе 1761 г. после длительной осады сдалась французская колония в Пондишери. Шандернагор — город во французских колониальных поселениях в индийской провинции Бенгалия. В 1757 г. был захвачен англичанами, но возвращен по Парижскому мирному договору 1763 г.
Тактика Фабия Кунктатора — речь идет о знаменитом римском полководце Фабии Максиме, прозванном Кунктатором, т. е. «Медлителем». После поражений римлян в период 2-й Пунической войны он разработал стратегию уклонения от решительных сражений и постепенного истощения армии Ганнибала. «Стремление Дауна вести войну и выигрывать, не рискуя, удачно совпадало с его зависимым от гофкригсрата положением, и он долгое время находил самую благоприятную оценку; австрийская императрица, прославляя его „как Фабия, который промедлением спасает отчество“, приказала отчеканить на медали в его честь надпись: „Cunctando vincere perge“ („Продолжай побеждать медлительностью“)». (Коробков Н. Семилетняя война. М., 1940. С. 47.).
Родство П. С. Салтыкова с Анной Ивановной — граф Петр Семенович Салтыков был сыном генерал-аншефа Семена Андреевича Салтыкова, которого императрица Анна Ивановна называла не иначе как «mon cousin», так как он приходился ей родственником по матери, царице Прасковье Федоровне Салтыковой, жене царя Ивана V.
«Девственница» — имеется в виду героико-комическая поэма Вольтера «Орлеанская девственница» (1735 г.) на сюжет о Жанне д’Арк. Была осуждена Римским Папой и внесена в список запрещенных книг. Поэма задумана как пародия на тяжеловесную эпопею французского поэта XVII в. Ж. Шаплена.
Daigne, daigne, mon Dieu, sur Kaunitz et sur elle … — перефразировка стиха из трагедии Ж. Расина «Аталия» («Гофолия»):
Рассудок отуманив царице жаждой мести
И превратив ее с Матфаном подлым вместе
В игралище слепых разнузданных страстей…*,
где имя одного из героев заменено на Кауница, руководителя австрийской внешней политики, а под царицей подразумевается, конечно, Елизавета Петровна. (Расин. Ж. Трагедии. Л, 1977. С. 312.).
* Перевод Ю. Б. Корнеева.
Аустерлиц — решающее сражение между русско-австрийскими и французскими войсками 20 ноября (2 дек.) 1805 г. в районе Аустерлица (ныне г. Славков в Чехии). Союзники были наголову разбиты Наполеоном, Австрия вышла из войны и заключила Прессбругский мир (дек. 1805 г.).
1… в его честь была выбита медаль с надписью: «Победителю над пруссаками» — эта медаль была пожалована всем участникам Кунерсдорфского сражения. (См.: Масловский. Вып. 3. С. 136.).
Кассано, Треббия, Нови — победы А. В. Суворова в Италии (1799 г.) во время войны 1798–1802 гг., которую Франция вела против 2-й коалиции европейских держав (Англии, Австрии, России).
… погубить свою победоносную армию в лабиринтах швейцарских гор — имеется в виду Швейцарский поход А. В. Суворова через Альпы (1799 г.), явившийся продолжением Итальянского похода (см. предыдущий комментарий). Вследствие невыполнения договоренностей со стороны австрийцев происходил в тяжелейших природных и стратегических условиях и привел к чрезмерно большим потерям (свыше 4 тыс. чел. убитыми и ранеными). Император Павел I, убедившись в невозможности совместных действий с таким союзником, приказал Суворову возвратиться в Россию.
История Синей Бороды — героя французской сказки, умертвившего одну за другой шесть своих жен за то, что они, вопреки его запрету, открывали в его отсутствие тайный кабинет, где совершались убийства.
Потеря двух колоний — имеется в виду завоевание англичанами Новой Франции (Канада) и французских колоний в Индии (см. комментарий 54).
… знаменитый Шуленбург совершил прославившее его отступление после победы Карла XII при Гурау — имеются в виду события Северной войны 1700–1721 гг., когда во время кампании 1704 г. командовавший саксонскими войсками фельдмаршал Шуленбург, находясь почти в безвыходном положении, спас свою армию от полного разгрома, так что даже сам Карл XII сказал о нем: «Сегодня Шуленбург победил нас». (См.: Voltaire. Histoire de Charles XII. Roi de Suede. Paris, 1889. P. 126–129.).
Когда московитские армии впервые явились в Германии — очевидно, имеется в виду переход русского корпуса генерала И. Р. Паткуля в 1704 г. на зимние квартиры из Польши в Лаузиц (Саксония). В недисциплинированности нерегулярных войск признавался даже казачий полковник Даниил Апостол: «Казаки так остервенели на своевольстве, что никак их унять нельзя, хотя беспрестанно и без пощады наказываются». С другой стороны, о регулярных русских войсках сам Паткуль писал князю Д. М. Голицыну: «… москвичи в своих квартирах так покойно живут, что жалоб на них почти нет, и для всей Земли они гораздо сноснее, чем свои саксонские солдаты; удивительно, что я по сие время ни одного московского солдата не предал смертной казни». (Соловьев. Т. XV. С. 1300, 1401.).
Последний договор с турками — имеется в виду Белградский мирный договор, подписанный 18(29) сент. 1739 г. и завершивший войну 1735–1739 гг. России и Австрии с Турцией. Россия возвратила себе Азов, но с обязательством не вооружать его и срыть укрепления; кроме того, России запрещалось держать флот на Азовском и Черном морях.
Священная Римская Империя Германской Нации — средневековая империя, включавшая Германию и другие королевства, герцогства и земли (часть Италии, Бургундию, Нидерланды, Швейцарию). Основана в 962 г. германским королем Оттоном I. Со временем подчиненные империи области превратились в подвассальные владения, слабо зависимые от императоров. К концу средних веков Германская Империя представляла собой анархическое государственное образование. После Тридцатилетней войны 1618–1648 гг. власть императора окончательно стала лишь номинальной. После того как в 1806 г. под эгидой Наполеона I образовался Рейнский Союз германских государств, поставивший в вассальную зависимость от Франции целую треть немецкой территории, Империя практически перестала существовать, и Франц I, еще в 1804 г. принявший титул австрийского императора, в августе 1806 г. сложил с себя достоинство германского императора.
