207.
Лавки находились в нижних этажах «инсул» — многоэтажных доходных домов; «домами» назывались особняки.
Т.е. богачи, изнеженные, надушенные и разряженные, как уличные женщины.
В 88 и 82 гг. до н.э.
В 87 г. до н.э.
Преторианцев.
Т.е. когорт претория, распущенных Вителлием (II, 67) и позже влившихся в состав флавианской армии (II, 82).
По Светонию (Вителлий, 16) — в каморку раба-привратника, по Диону Кассию (65, 20) — в собачью конуру.
См. гл. 74 и прим. 186.
В Апулии. Ср.: Светоний. Вителлий, 1.
См. прим. 61 к книге II.
Обычное звание сына или внука правящего императора.
Книга четвертая.
Январь-июль 70 г.
Высокий рост считался отличительной особенностью германцев, из которых в основном состояли вспомогательные когорты армии Вителлия.
Город в Лацие, лежавший в 10 римских милях на юго-восток от столицы по Аппиевой дороге.
См. III, 12.
Капуя сохраняла верность Вителлию (III, 57).
Таррацина встала на сторону Веспасиана и была за это жестоко наказана Луцием Вителлием (III, 76, 77)
См. III, 77.
Как явствует из этого места, Вителлий не только отпустил на волю раба, выдавшего Таррацину вителлианцам, но и даровал ему всадническое достоинство. См. прим. 69 к книге I и прим. 119 к книге II.
Восстание Виндекса в Галлии и Гальбы в Тарраконской Испании весной 68 г.
Восстание верхнегерманских легионов, провозгласивших Вителлия императором в январе 69 г.
Отпадение от Вителлия Тиберия Александра в Египте, Веспасиана в Иудее, Муциана в Сирии (июль 69 г.).
Как следует из Светония (Домициан, 3), Домициан занял должность городского претора. Присвоение ему консульских полномочий связано с отсутствием обоих консулов (Веспасиана и Тита) в Риме.
Выдвинуть победу в гражданской войне как причину присвоения триумфальных отличий было невозможно: это значило бы, что полководец награждается за уничтожение своих же сограждан. О какой победе над сарматами идет речь, неясно: как явствует из III, 46, Муциан одержал победу над даками.
И консульские, и преторские знаки отличия состояли из тоги с широкой пурпурной полосой по краю, так называемой «тоги претексты» и курульного кресла (прим. 127 к кн. II). Внешняя разница между консулом и претором касалась лишь числа ликторов.
Сын дважды консула Валерия Азиатика, погибшего в 47 г. по проискам жены императора Клавдия Мессалины (Анналы, XI, 1—3). В 69 г. он был пропреторским легатом провинции Бельгика, одним из первых перешел на сторону Вителлия и вскоре, помолвившись с его дочерью, стал зятем императора. Он был назначен кандидатом в консулы на 70-й год еще при Вителлии но, по-видимому, умер, не успев вступить в должность (Corpus Inscriptionum Latinarum, VI, 1528).
В римском сенате при опросе мнений первыми выступали кандидаты в консулы (поэтому все перечисленные выше предложения и были внесены Валерием Азиатиком), затем — консуляры, т.е. сенаторы, однажды уже занимавшие должность консула, за ними — кандидаты в преторы.
Ср. II, 91. В дополнение к биографическим сведениям о Гельвидии, содержащимся в этих 2 главах, необходимо сказать следующее. Гельвидий проходил квестуру в Ахайе (схолии к Ювеналу, — V, 36). Вопреки указаниям этого источника, квестура его приходится, по-видимому, на годы правления Клавдия (а не Нерона), так как в 51 г. он уже исполняет обязанности легата при наместнике Сирии и успешно командует легионом (Анналы, XII, 49). Трибунат его относится к 56 г. (Анналы, XIII, 28). Изгнанный из Италии в 66 г. после смерти Тразеи, он живет в Аполлонии (на Крите?), откуда Гальба возвращает его в Рим в 69 г. и назначает претором на следующий, 70-й, год. В январе 69 г. Гельвидий, несмотря на запрещение Отона, устраивает похороны Гальбы (Плутарх, Гальба, 28). Его нападки на Веспасиана привели к новой ссылке, где он и был убит, кажется, против воли императора (Светоний. Веспасиан, 15).
В северной части Самния.
Т.е. философией; как явствует из следующей фразы, философией стоиков.
Квесторами назывались младшие магистраты, ведавшие финансами в провинциях или общественными постройками в Риме. Квесторами становились в 27 (по другим источникам в 30) лет сроком на один год. Квестура была первой в ряду магистратур, которые надлежало пройти сенатору.
В 66 г. См.: Анналы, XVI, 33 и сл.
Барея Соран, консул-суффект 52 г., проконсул Азии в 61—62 гг. (?). Примыкал к «стоической оппозиции» и погиб одновременно с Тразеей Пэтом в 66 г. Кто такой Сентий — неизвестно.
За донос на Тразею Эприй Марцелл получил 5 млн. сестерциев. См. прим. 29 к книге I.
Намек на Гельвидия, который был при Нероне изгнан из Рима.
Несмотря на то что в Риме при империи сохранялись внешние формы республики, всякое сочувственное упоминание о вождях республиканской партии, боровшихся в 40—30-х годах I в. до н.э. против преемников Юлия Цезаря, а тем более выражение солидарности с ними вызывали со стороны принцепсов осуждение и нередко суровые репрессии. При Тиберии историк Кремуций Корд должен был лишить себя жизни из-за того, что похвалил в одном из сочинений Брута и Кассия; Лукан, создавший в последних песнях «Фарсалии» панегирик Катону, был обвинен в причастности к заговору против Нерона и погиб; при Веспасиане драматическому поэту Куриацию Матерну грозило серьезное наказание за написанную им трагедию о Катоне. В этих условиях сравнение Гельвидия с Катоном и Брутом, на первый взгляд лестное, представляло собой, по сути дела, обвинение в политической неблагонадежности.
Марцелл продолжает действовать как доносчик: его «совет» представляет собой в сущности обвинение Гельвидия в оскорблении величия.
«Казна», в которой были сосредоточены государственные денежные запасы, была отделена от «фиска», т.е. от денежных запасов, принадлежавших императорской фамилии. Принцепсам тем не менее было жизненно необходимо держать под своим контролем также и казну, дабы исключить всякую возможность использования ее оппозиционными силами. Этим объясняется множество проведенных ими реформ, касавшихся управления казной. В частности, при Нероне ею ведали особые префекты, назначавшиеся императором из числа преториев, после смерти Нерона, как явствует из комментируемого места, эта обязанность перешла к преторам; во времена, когда Тацит писал свою «Историю», вновь была восстановлена должность префектов казны.
Публий Эгнаций Целер, родом из Бериты в Финикии, философ-стоик, выступивший при Нероне с обвинениями своего друга Бареи Сорана. Ср. прим. 32 к книге I.
Т.е. Гая Кальпурния Пизона, руководившего заговором против Нерона в 65 г.
Аппиева дорога, построенная в 318 г. до н.э., соединяла Рим с Капуей.
Распятие на кресте.
Восстание Цивилиса.
См. прим. 137 к книге I.
Союз германских племен, занимавший земли на восток от среднего течения Рейна.
Перевод этой фразы сделан в соответствии с Лейденской рукописью «Истории».
При Друзе, Тиберии и Германике (т.е. 13 г. до н.э. — 16 г. н.э.), в чьих походах батавы участвовали в составе вспомогательных войск.
В 61 г. в британском походе Светония Паулина участвовало 8 батавских когорт (Анналы, XIX, 38).
Римский легат в Нижней Германии. См. I, 7—8.
Карфагенский полководец Ганнибал, знаменитый противник Рима (в 221—202 гг. до н.э.), и Квинт Серторий, руководивший в 82—72 гг. до н.э. восстанием народов Испании против Рима, были оба одноглазы.
Префектами в императорских провинциях назывались начальники мелких административных округов.
Германское племя каннинефатов (обычная форма этнонима в надписях — каннунефаты) обитало в дельте Рейна и по левому берегу реки, западнее батавов.
Вспомогательные когорты XIV легиона. См. II, 66 и 69, прим 149 и 151 к книге II. Могунциак — ныне Майнц.
