45
См.: Arrian. History of Events after Alexander 156. E 1,5, in Wal-bank F.W. The Hellenistic World. — London: Fontana, 1981, p. 100.
Текст приводится по изданию: Элиан. Пестрые рассказы. — М.:Ладомир, Наука, 1995, с. 100.
Павсаний. Указ. соч. Т. I, с. 52.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. I, с. 436.
Павсаний. Указ. соч., с. 55.
Птолемеевские царицы «играли такую же роль, как и цари» и «на короткий период в античности ликвидировали гендерную иерархию». (См.: Pomeroy S.B. Women in Hellenistic Egypt. — New York: Wayne State University Press, 1984, pp. XVIII–XIX.) И еще: они «гораздо больше напоминают своих фараоновских предшественниц, чем гречанок любого сословия». (См.: Springborg P. Ptolemaic Queens? Greek daimons, the Roman Emperor and his genius / Royal Persons: Patriarchal Monarchy and the Feminine Principle. — London: Unwin Hyman, 1990, p. 198.)
Фут — мера длины, равная 30,48 см.
См.: Collecteana Alexandrina in Thompson D.B. Ptolemaic Oinocho-ai and Portraits in Faience; Aspects of the Ruler-Cult. — Oxford: Clarendon Press, 1973, 84.
Афиней (Атеней), Athenaios — греческий эрудит III века н. э., родился в городе Навкратисе в Египте, впоследствии жил в Риме. Ему принадлежит сочинение «Дейпнософисты» («Пир мудрецов») в 15 книгах, из которых до нас дошли 12. Построенное в форме застольной беседы ученых на всевозможные темы, оно содержит выписки из многочисленных утраченных сочинений греческих авторов. В данном случае цитата приводится по изданию: Wilkins J., Hill S. Food in the Ancient World. — London: Blackwell, 2006. — Примеч. пер.
Текст приводится по изданию: Феокрит. Мосх, Бион. Идиллии и эпиграммы. Идиллия XVII / Пер. М.Е. Грабарь-Пасек. — М.: Ладомир, Наука, 1998, с. 83.
Дион Кассий Коккеян (между 155–164 гг. — после 229 г.), греческий государственный деятель и историк, автор сочинения «Римская история» в 80-ти книгах. — Примеч. пер.
Афиней. Пир мудрецов XII. 536.
Текст приводится по изданию: Афиней. Пир мудрецов в 15-ти книгах / Пер. Н. Голинкевич. — М.: Наука, 2004, с. 262.
Афиней. Указ. соч., с. 255.
Феокрит, Мосх, Бион. Указ. соч. Идиллия XV, с. 69–70.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 530.
Согласно историкам древности, такой замысел не был осуществлен из-за смерти архитектора и самого Птолемея II. — Примеч. пер.
Надпись на «Мендесской стеле».
Текст приводится по изданию: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. — М.: ОЛМА-ПРЕСС Инвест, 2004, с. 545.
Геродот. Указ. соч., с. 126.
Феокрит, Мосх, Бион. Указ. соч. Идиллия XIV, с. 67.
Афиней. Пир мудрецов XII, 536.
См.: Thompson D.B. Ptolemaic Oinochoai and Portraits in Faience; Aspects of the Ruler-Cult. — Oxford: Clarendon Press, 1973, p. 86, p. 105, note 5.
Cm.: Tait J. Cleopatra by Name; Cleopatra Reassured // British Museum Occasional Paper № 103,2003 (eds Matthewa R. and Roemer C.). — London: BMP, 2003, p. 7.
Текст приводится по изданию: Аммиан Марцеллин. Римская история / Пер. с лат. Ю.А. Кулаковского и А.И. Сонни. — СПб.: Алетейя, 2000, с. 274.
См.: Watterson В. The Use of Alliteration in Ptolemaic, Glimpses of Ancient Egypt: Studies in Honour of H.W. Fairman (eds. Ruffle J.etal.). — Warminster: Aris & Phillips, 1979, pp. 167–169.
Храмовые тексты, приведенные в издании: Quirke S. (ed.) The Temple in Ancient Egypt: New Discoveries and Recent Research. — London: BMP, 1997, p. 183.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 293.
Там же.
Согласно Плутарху, Клеомен покончил жизнь самоубийством после неудачной попытки поднять восстание в Александрии, а его труп, зашитый в звериную шкуру, был распят. — Примеч. пер.
Текст приводится по изданию: Тит Ливий. История Рима от основания города. В 3 т. Т. 2. — М.: Ладомир, 2002, с. 339.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 293.
Страбон. Указ. соч., с. 537.
Диодор. Историческая библиотека XVIII. 28.
Текст приводится по изданию: Полибий. Всеобщая история. В 2 т. Т. 1 / Пер. с греч. Ф. Мищенко. М.: СПб., Наука, 2005, с. 435.
Полибий. Указ. соч. Т. 2, с. 254.
Отрывок из греческой части надписи на Розеттском камне.
Отрывок из греческой части надписи на Розеттском камне.
Там же.
Тит Ливий. Указ. соч. Т. 3, с. 155.
См.: Whitehome J. Cleopatra — London: Routledge, 2001, p. 88.
См.: Rowlandson J. (ed.) Women and Society in Greek and Roman Egypt: a sourcebook. — Cambridge, Cambridge University Press, 1998, p. 292.
Афиней. Указ. соч., с. 254.
Тит Ливий. Указ. соч. Т. 3, с. 557.
Юстин Марк Юниан. Эпитома сочинения Помпея Трога «Historiae Philippicae» / Пер. с лат. А.А. Деконского, М.И. Рижского. — СПб.: Издательство СПбГУ, 2005, с. 212.
Афиней. Указ. соч., с. 256.
Текст приводится по изданию: Плутарх. Застольные беседы. Изречения царей и полководцев. — Л.: Наука, 1999, с. 377.
Афиней. Пир мудрецов XII. 549.
См.: Diodorus 28b. 3 in Walker S. and Huggs H. Cleopatra of Egypt: from History to Myth. — London: BMP, 2001, p. 20.
Эль-Каб — древнеегипетский город на восточном берегу Нила напротив Иераконполя, древнеегипетское название Нехеб и древнегреческое — Эйлетиасполь. — Примеч. пер.
См.: WhitehomeJ. Cleopatras. — London: Routledge, 2001, p. 147.
Си:. Аппиан Александрийский. Римская история. В 2 т. Т. 2. Внешние войны. — М.: Рубежи XXI, 2006, с. 262.
Афиней. Пир мудрецов XII, 550.
Страбон. Указ. соч., с. 537.
См.: Reymond Е.А.Е. From the Records of a Priestly Family From Memphis I. — Wiesbaden: Verlag Harrasswitz, 1981.
Cm.: DunandE., Zivie-Coche C. Gods and Men in Egypt: 3000 BCE to 395 CE. — London: Cornell University Press, 2004, p. 209–210.
Страбон. Указ. соч., с. 537.
См.: MaehlerH. Egypt under the Last Ptolemies / Institute of Classical Studies Bulletin 30,1983, p. 2.
Ювенал. Сатиры / Пер. Д. Недовича. — СПб.: Алетейя, 1994, с. 64.
Старший царевич Птолемей стал Птолемеем XII Авлетом; его матерью, вероятнее всего, была сестра-жена Птолемея IX, Клеопатра Селена, хотя некоторые считают, что она была наложницей, возможно, сирийкой или гречанкой, а то даже и элитной египтянкой. «Специалисты по генеалогии придерживаются общего мнения, что в настоящее время неизвестно, кем являлась по происхождению и, следовательно, по этнической принадлежности бабушка Клеопатры VII по материнской линии». См.: Bianchi R.S. «Images of Cleopatra VII Reconsidered», Cleopatra Reassessed // British Museum Occasional Paper No. 103 (eds Walker S. and Ashton S.) — London: BMP, 2003, p. 13.
Афиней. Указ. соч., с. 264.
Тит Ливий. Указ. соч. Т. 3, с. 232.
Здесь и ниже приводятся отрывки из текста, высеченного на базальтовой стеле Пшеренптаха. 40 год до н. э. Стела хранится в Британском музее в Лондоне. — Примеч. пер.
Урей — у древних египтян символ царского величия и власти на короне в виде кобры с раздутым воротником. — Примеч. пер.
