class="p1">Собрание русских духовных стихов, древнейшие из которых, возможно, восходят ко временам раннего христианства на Руси.
Поскольку алконосты, а также сирины и гамаюны в некоторых текстах упоминаются во множественном числе или в контексте, подразумевающем видовое понятие, мы пишем эти слова со строчной буквы, хотя это слегка непривычно и режет глаз. В цитатах мы сохраняем орфографию оригинала.
Идеолог и крупнейший деятель старообрядчества в XVII веке.
Молдавский, а позднее российский дипломат, ученый, путешественник, географ. Жил в XVII — начале XVIII века.
Один из первых христианских миссионеров в Ирландии. Жил в V веке. Считается святым покровителем Ирландии.
Один из первых ирландских епископов.
Ирландский раннесредневековый святой.
Озеро — нечто вроде лимана — в месте впадения реки Слейни в Ирландское море. Позднее — одноименный город на той же территории (современное английское название — Уэксфорд).
Ирландский святой и мореплаватель. Жил в VI веке.
В переводе Н. Горелова, на который опираются авторы настоящей книги, предводителем монахов назван св. Колумбан, но это неточность. Имеется в виду св. Колумба (лат. Columba, ирландск. Colm Cille — «Голубь Церкви»), которого в русской традиции часто смешивают с его младшим современником св. Колумбаном (Columbanus). В первом издании книги «История и зоология мифических животных» авторы повторили неточность переводчика.
Здесь в русском переводе, на который мы опираемся, тоже стоит «св. Колумбан», что неверно. См. предыдущую сноску.
Не путать с «Энфилдским чудовищем», наблюдавшимся около города Энфилда, штат Иллинойс, США.
Созданный в XIII веке исландцем Снорри Стурлусоном текст, в котором излагаются сюжеты скандинавской мифологии.
Король Ллудд (Луд) считается мифическим основателем Лондона. В сказаниях о нем смешаны реалии разных эпох (и, вероятно, биографии и генеалогии разных людей). Обычно время его жизни относят к началу новой эры.
Майский день — древний праздник кельтских народов, распространившийся по всей Великобритании (и не только) и существующий по сей день. Обычно отмечается в начале мая, чаще всего 1 мая.
Текст «Мабиногиона» сохранился в рукописях XIV века, но отчасти восходит к гораздо более древним временам.
Исландский скальд, мифограф, историограф и политик (1178–1241). Известен как автор «Младшей Эдды», в которой излагаются сюжеты скандинавской мифологии. Ему приписывается также авторство свода саг «Круг Земной».
Сборник древнеисландских песен о богах и героях скандинавской мифологии. Сохранился в рукописи XIII века, но восходит, вероятно, к гораздо более древним временам.
Отметим, что, помимо мифических аспидов, существует вполне реальное семейство ядовитых змей с тем же названием.
Фарсах — мера расстояния, не менее двух километров, обычно пять — девять километров.
Миср — арабское название Египта.
Абиссиния — устаревшее название Эфиопии.
Она же «Кебра Нагаст» — эфиопская книга легенд о происхождении династии эфиопских правителей от царя Соломона и царицы Савской.
С трудами сотрудников РИД можно ознакомиться на сайте https://dragonology.ru.
Напомним, что воздухоплавание и полет — не одно и то же. Под воздухоплаванием имеется в виду передвижение по воздуху объектов, удельный вес которых ниже, чем у воздуха.
Марк Порций Катон Младший, римский политический деятель и полководец. В гражданской войне 49–45 годов воевал против Юлия Цезаря в Северной Африке.
Марк Атилий Регул — древнеримский политический деятель и военачальник, консул 267 и 256 годов до н. э., участник Первой Пунической войны.
Совр. Меджерда — река в Алжире и Тунисе.
Имеется в виду ветхозаветный пророк Даниил. Текст о его победе над драконом относится к апокрифическим (так называемая «глава 14 Книги пророка Даниила») и не входит в состав Библии.
Александр Македонский.
Публий Корнелий Сципион Африканский (235–183 годы до н. э.) — римский полководец, победитель Ганнибала.
Триста ли — примерно 75–80 километров.
Он же Желтый император Хуан-ди — легендарный создатель и первый правитель Китая; считался первопредком всех китайцев. Его деятельность датируется серединой III тысячелетия до н. э.
Примерно то же, что Шан-ди — верховное божество древнейшего китайского государства Шан-Инь (XVII–XII/XI века до н. э.).
Он же — Кун-цзы, т. е. «Учитель Кун». Величайший китайский философ, живший в VI–V веках до н. э.
Тысяча цзиней — около 500 килограммов.
Два чи — около 60 сантиметров.
Полулегендарная династия. Традиция утверждает, что ее правление началось в III тысячелетии до н. э. и продолжалось примерно до последней четверти II тысячелетия до н. э.
Он же Хоу И — знаменитый герой китайских мифов.
I век н. э.
Триграмма — особый знак, состоящий из трех линий, сплошных или прерывистых. С помощью восьми триграмм даосская космология представляет фундаментальные принципы бытия.
221 год до н. э.
В 206 году до н. э.
Варварское государство в Северном Китае (386–403 годы н. э.). Не путать с одноименными династиями, существовавшими позднее.
Империя Сун существовала с 960 по 1279 год.
Легендарный купец, моряк и путешественник, чьи приключения описаны в книге «Тысяча и одна ночь».
Таковы, например, славянские русалки, которые в
