323
Voltaire. Dialogues philosophiques. P. 338.
BMFFLP, 1892. P. 630.
Повод отметить, что к средним векам отсылает прилагательное «médiéval» (медиевальный), а «moyenâgeux» означает «напоминающий формы и нравы средневековой цивилизации» и несет пренебрежительную коннотацию (Национальный центр текстовых и лексических ресурсов).
Krivine, 2011. P. 54.
White, 1899. P. 53.
Цит. по: Lalouette, 2002. P. 234.
Перевод Е. В. Дегена.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Christophe_Colomb_devant_le_conseil_de_Salamanque_-_Emanuel_Leutze_-_MBA_Lyon_2014.jpg (дата обращения 10.08.2023).
Номера за 1843 год оцифрованы и хранятся на Google books, гравюра приведена на с. 113. Стоит также прочесть сопроводительную статью.
«Христофор Колумб на совете в Саламанке» (португ.). Репродукцию картины можно увидеть на сайте Национальной электронной библиотеки: http://purl.pt/6847/3/ (дата обращения 10.08.2023).
Michelet, цит. по: Le Goff, 1999. P. 33.
Michelet, 1855. Préface [n. p.].
Ibid. P. IL.
Ibid. P. IX.
Ibid. P. IX–X.
Ibid. P. CXXXIV.
Ibid. P. 199.
Ibid. P. 310.
Ibid. P. 315.
Encyclopédie. T. IV. 1754. P. 174.
Vignaud, 2000. § 13.
Vignaud, 2000.
Историографический разбор понятия см.: Jouanna, 2002.
Delambre. Histoire de l’astronomie ancienne. T. I. P. XIVI du préliminaire.
Copenhaver et Schmitt, 1992. Chap. 2.
«Основная причина наших заблуждений состоит в предрассудках нашего детства» (Декарт Р. Первоначала философии // Декарт Р. Сочинения в двух томах. Т. 1. М.: Мысль, 1989. С. 344 (заглавие), 345 (пер. С. Я. Шейнман-Топштейн и Н. Н. Сретенского)).
Annales. 1981. 36/6. P. 1079.
С дикостью, достойной отвращения (лат.) (прим. пер.).
Mandressi, 2003. P. 20.
Crouzet, 2018. P. 383–384.
Histoire générale des peuples de l’Antiquité à nos jours. T. 2. Paris: Librairie Larousse, 1926. P. 56.
Randels, 1980. P. 26.
Boorstin, 1994. P. 107.
Boorstin, 1994. P. 107–108.
Ibid. P. 87.
Ibid. P. 217.
Simaan et Fontaine, 1999.
Campi, 2014. P. 64.
Кёстлер А. Лунатики (пер. В. Б. Марченко).
Кёстлер А. Лунатики.
Maury, 1989. P. 126.
Allègre, 1997. P. 204.
Ibid. P. 204.
Клод Аллегр (р. 1937) – французский ученый и политический деятель, министр образования Франции в 1997–2000 годах (прим. пер.).
Chaulanges, 1957. P. 55.
Во французских школах действует многоступенчатая система, на заключительных этапах которой годы обучения отсчитываются в обратном порядке. Ученикам четвертого года (или класса) 13–14 лет (прим. пер.).
Abadie et Beaucourt, 1968. P. 120.
Abadie et Beaucourt, 1968. P. 122.
Chaulanges, 1985. P. 46.
Возраст учащихся этого уровня – 9–10 лет (прим. пер.).
Vincent, Lochy et Séménadisse, 1985. P. 90.
Bon, Lacoste et Lassère, 1987. P. 51.
Padelli et Hovelaque, 2002. P. 45.
Nathan. Histoire géographie TS. 2012. P. 154.
Возраст учащихся этого уровня – 8–9 лет (прим. пер.).
Réussir en grammaire CE2. Fiche 6. Retz, 2014.
Tout le français. CE2. Paris: Hatier, 2013. P. 153.
Lagarde et Michard, 1963. P. 375.
Возраст учащихся этого уровня – 15–16 лет (прим. пер.).
Cahier de travaux dirigés d’histoire-géographie pour classe de seconde. Paris: Hatier, 2000. Fiche no 10.
Цит. по: Цвейг С. Подвиг Магеллана. М.: Ломоносовъ, 2012. С. 218–219 (пер. А. C. Кулишер).
Там же. С. 228.
https://www.marianne.net/culture/theatre-comedie-francaise-galilee-l-homme-qui-n-jamais-capitule, critique du 12 juin 2019 (дата обращения 31.08.2022).
Tessier B. Bernard Giraudeau, le baroudeur romantique. Paris: L’Archipel, 2011.
Carr A. La Méthode simple pour en finir avec la cigarette. Paris: Pockett, 2011.
Броуди P. Психические вирусы. Как программируют наше сознание. М.: Поколение, 2007. С. 22 (пер. Л. В. Афанасьевой).
Mammar L. C’est vrai ou c’est faux? 300 mythes fracassés. Paris: L’Opportun, 2015. Глава «Avant Christophe Colomb, tout le monde pensait que la Terre était plate».
Mazauric, 2009. P. 76.
Gautier Dalché, 2001. P. 135–136.
Heers, 2008. P. 11.
Ibid. P. 272.
Ibid. P. 273.
Цит. по: Эко У. О литературе. С. 342–343.
