Примечания: 1. Переводы с редких языков, с письменностью вязью, своей графикой, иероглифами, клинописью, а также с древних языков оплачиваются с увеличением на 25%.
2. Ставки авторского гонорара за переводы произведений с русского языка и языков народов СССР на иностранные языки увеличиваются на 15% по сравнению с предусмотренными в п. 10 и в примечании 1 соответственно.
11. Рефераты и обзоры: а) по источникам на русском языке или на языке, на котором пишется реферат или обзор 35–60 нет б) по источникам на иностранных языках и языках народов СССР, кроме русского языка и языка, на котором пишется реферат или обзор 45–100 нет в) по смешанным источникам (русским, на других языках народов СССР и иностранным) 40–80 нет 12. Составление сборников архивных материалов 10–40 нет 13. Составление сборников, однотомников избранных произведений и собраний сочинений: а) с научной текстологической подготовкой б) без текстологической подготовки 10–30 (но не более 10 руб. за одно отобранное название) 14. Составление систематизированных сборников официальных материалов и аннотированных и других каталогов 10–20 нет 15. Вступительные статьи, предисловия и послесловия 150–300 нет
Примечание: За вступительную статью, предисловие, послесловие, написанные автором к своему произведению, гонорар выплачивается по ставкам, установленным за основное произведение.
16. Оригинальные библиографические работы, библиографические указатели, аннотации, календарь событий, летописи жизни и деятельности 40–100 нет 17. Технические и другие альбомы 100–200 нет 18. Комментарии, примечания 40–120 нет 19. Отрывные календари: а) оригинальные произведения (за заметку) нет 5–20 б) подбор литературного материала для календаря, включая иллюстрации, за отрывной листок нет 0,5–3 20. Кроссворды, чайнворды, криптограммы, викторины, ребусы, шарады, головоломки, загадки нет 5–20 21. Разработка темы плаката, включая текст и цифровой материал по всем видам плакатов нет 10–30
Гонорар по указанным выше ставкам выплачивается в случае опубликования произведения в непериодической печати. Однако, учитывая, что ставки гонорара за публикацию в газетах и журналах политических, научных, учебных и других (кроме художественных) произведений не установлены, на практике издание этих произведений в периодической печати оплачивается применительно к ставкам, установленным постановлением Совета Министров РСФСР от 20 марта 1962 г.
В других союзных республиках для оплаты политических, научных, учебных и других (кроме художественных) произведений применяются ставки гонорара, которые по размерам почти не отличаются от ставок, установленных в РСФСР. Так, ставка 100–200 руб. за авторский лист учебника и учебного пособия для V–Х классов общеобразовательных школ установлена в 12 союзных республиках. Только в трех союзных республиках эти учебники и учебные пособия оплачиваются по меньшей ставке: в Грузинской ССР – по ставке 90–150 руб., в Молдавской ССР – 100–180 руб. и в Таджикской ССР – 87–170 руб. за авторский лист.
Учебники и учебные пособия для учащихся I–IV классов общеобразовательных школ оплачиваются в 13 союзных республиках по ставке 100–150 руб., в Грузинской ССР по ставке 80–130 руб. и в Таджикской ССР – по ставке 85–125 руб. за авторский лист. Все ставки гонорара, установленные постановлением Совета Министров РСФСР от 20 марта 1962 г., предусматривают минимальный и максимальный размер вознаграждения, например 150–300 руб. за вступительную статью. В указанных пределах стороны вправе определить любую ставку гонорара. Ставки такого вида являются, на наш взгляд, наиболее приемлемыми, поскольку обеспечивают широкий выбор оплаты с учетом научной и практической ценности произведения.
При нормировании ставок гонорара их размер определяется в зависимости от уровня квалификации авторского труда, необходимого для создания произведения того или иного вида, сложности темы работы и ее практической ценности. Так, учебники для высших учебных заведений оплачиваются по более высоким ставкам, чем учебники для техникумов, а ставки за монографии значительно выше ставок за производственно–техническую литературу.
Анализ действующих постановлений Советов Министров союзных республик об авторском гонораре позволяет сделать вывод о целесообразности изменения ставок за научные работы. В большинстве союзных республик литература по научно–теоретическим вопросам и монографии по всем отраслям знаний (кроме литературоведения и искусствоведения) оплачиваются по ставке 150–300 руб. за авторский лист. Такая же ставка установлена в союзных республиках и для оплаты массово–политической литературы. Получается, что за теоретическое исследование проблемных вопросов истории КПСС, философии и научного коммунизма автор получит вознаграждение по той же ставке, что и за популярное изложение данных тем. Очевидно, что теоретическое исследование требует от автора более глубоких знаний и больших затрат творческого труда.
Вместе с тем в союзных республиках (кроме Туркменской и Киргизской ССР) научные работы в области литературоведения и искусствоведения оплачиваются по более высоким ставкам (для обычных изданий – 150, 225, 300, 400 руб.), чем научные работы по другим отраслям знаний. Мы полагаем, что следовало бы обсудить вопрос о повышении размеров ставок авторского гонорара за научные работы.
В отличие от большинства литературно–художественных произведений для книг, брошюр и других произведений политической, научной и другой литературы во всех союзных республиках (кроме Киргизской ССР) нормативный тираж не установлен. Это объясняется прежде всего тем, что на многие виды указанной литературы имеется огромный спрос, вызванный политической активностью трудящихся, их практическим участием в решении государственных и общественных дел, а также необходимостью иметь книгу, нужную для учебы, профессиональных занятий. Например, выпуск учебников для средних школ миллионными тиражами объясняется наличием огромного числа учащихся в нашей стране. Издательство вправе выпускать этот вид литературы в пределах срока на их издание любым тиражом без дополнительной выплаты авторского вознаграждения. Например, учебник по химии объемом 20 авторских листов был выпущен в свет в течение полутора лет после его одобрения. Издательство полностью рассчиталось с автором. Затем оно решило допечатать тираж. Поскольку срок на издание рукописи объемом более 10 авторских листов равен двум годам, издательство имеет право в течение оставшихся шести месяцев выпустить (допечатать) учебник любым тиражом без дополнительной выплаты гонорара.
Разнообразие иллюстративного материала в научных, производственно–технических, научно–просветительных и учебных изданиях, а также в различного рода справочниках не позволило утвердить ставки гонорара за иллюстрации. Поэтому в большинстве союзных республик, в том числе и в РСФСР, иллюстративный материал в книгах, альбомах и других изданиях политической, научной, учебной и другой (кроме художественной) литературы, представленный автором, оплачивается издательством по соглашению с автором аккордно или поштучно. Если же такое соглашение не было заключено, то оплата производится в следующих размерах:
а) оригинальные иллюстрации, представленные автором в готовом виде, годном для изготовления печатной формы, – 100% ставки гонорара за текст;
б) оригинальные иллюстрации, требующие доработки, подрисовки, подправки или ретуши по представленным автором оригиналам, а также иллюстрации, требующие перерисовки, вычерчивания по представленным автором наброскам, эскизам или фотографиям – 40% ставки гонорара за текст;
в) иллюстрации, подобранные автором из других изданий или служебных материалов с указанием источников или с приложением вырезок, 25% ставки гонорара за текст, но не свыше 40 руб. за авторский лист.
В тех случаях, когда иллюстрации изготовлены или представлены с согласия автора текста другим лицом, гонорар автору за них не платится.
Для оплаты гонорара авторский лист иллюстраций считается равным 3000 кв. см площади иллюстраций в отпечатанном произведении. Но если иллюстрации помещаются в альбомах, выпускаемых форматом не менее 1/8 бумажного листа (60х84 см), авторский лист считается равным восьми полосам альбома.
