114
Наряду с указанным Судом до 1 ноября 1998 г. функционировала Европейская комиссия по правам человека, являвшаяся «квазисудебным» органом. Вынесенные ею решения также должны учитываться в ходе применения Конвенции.
См.: п. 4 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 19 декабря 2003 г. «О судебном решении» // Российская газета. 2003. 26 дек. С. 7; п. 2.1 постановления Конституционного Суда РФ от 5 февраля 2007 г. по делу о проверке конституционности положения ряда статей ГПК РФ // Российская газета. 2007. 14 фев. С. 20.
Подробнее см.: Европейская социальная хартия: справочник. М.: Международные отношения, 2000. С. 85–87.
Предшественниками Хартии являлись принятые в 1989 г. Декларация основных прав и свобод (утвердил Европейский парламент) и Хартия Сообщества об основных социальных правах работников (одобрили все государства-члены, кроме Великобритании). Эти документы не получили обязательной юридической силы, однако имели большое политическое значение.
См.: Garot M. La citoyennetй de l’Union europйenne. Paris: Editions L’Harmattan, 1999. P. 17.
Cour de justice des Communautйs europйennes. Arrкt du 9 dйcembre 2003 dans l’affaire C-129/00 «Commission des Communautйs europйennes contre Rйpublique italienne». P. 25.
Что обычно и называется свободой передвижения товаров.
The Principles Of European Contract Law, Part I (1995) amp; Part II (1999).
Commission Communication of 12 February 2003 «A more coherent European contract law — an action plan».
Характерно, что упоминавшаяся Комиссия по Европейскому договорному праву была преобразована в Исследовательскую комиссию по Европейскому гражданскому кодексу.
Communication from the Commission of 7 May 2002 «Consumer Policy Strategy 2000–2006».
Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 on the approximation of the laws (…) concerning misleading advertising (amended by Directive 97/55/EC of 6 October 1997).
Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws (…) concerning liability for defective products (amended by Directive 1999/34/EC of 10 May 1999).
Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts.
Directive 97/7/EC of 17 February 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts.
Directive 94/47/EC of 26 October 1994 (…) relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis.
См., напр.: Сергеев А. П. Право интеллектуальной собственности в Российской Федерации. М., 1996. С. 476.
В тексте Договора об учреждении Европейского Сообщества единая европейская денежная единица носит название ЭКЮ. Однако на заседании Европейского Совета в Мадриде в декабре 1995 г. было принято решение, что ее названием будет евро. Именно это название употребляется и на банкнотах и монетах Сообщества, и в нормативных актах Сообщества. В качестве примера приведем Регламент Совета № 974/98/ЕС «О переходе на евро».
Regulation № 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty.
Англ. merger; франц. concentration.
Regulation № 4064/89 of 21 December 1989.
Regulation № 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between
Франц. sociйtйs; англ. companies or firms.
Communication of 21 May 2003 «Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the European Union — A Plan to Move Forward».
Англ. European Company; франц. sociйtй europйenne; нем. Europдische Gesellschaft.
Regulation № 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE); Directive 2001/86/EC of 8 October 2001 supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees.
От лат. Societas Europaea.
Франц. Groupement europйen d’intйrкt йconomique, GEIE; англ. European Economic Interest Grouping, EEIG.
Regulation № 1435/2003 of 22 July 2003 on the Statute for a European Cooperative Society (SCE).
McMahon J. A. Education and Culture in European Community Law. London: The Athlone Press Ltd., 1995. P. 166.
См.: Белов В. В. и др. Интеллектуальная собственность. Законодательство и практика применения. М., 1999. С. 63–72; Мэггс П. Б., Сергеев А. П. Указ. соч. С. 97.
Communication de la Commission au Parlement europйen et au Conseil «Amйliorer le systeme de brevet en Europe» // Bruxelles, le 3.04.2007. COM (2007) 165 final.
Directive № 98/44 // OJ. 1998. L 213.
Council Regulation № 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs // OJ. 2002, L 3.
Council Directive No. 87/54 // OJ. 1987, L 24.
Trademark Law Treaty, signed in Geneva on 27. October 1994.
Council Regulation on the Community Trade Mark 40/94 // OJ. 1994. L 11.
Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)/ Cм.: www.oami.eu.int
Директива 2008/95/ЕС от 22 октября 2008 г. (OJ. L 299/35); Директива 2008/99/ЕС заменила прежнюю Директиву 1988 г. о товарных знаках.
Понятие определено в ст. 22 ТРИПС.
Council Regulation 2081/92 // OJ. 1992. L 208, Аmended by Regulation 535/97 // OJ. 1997. L 83.
Женевская конвенция от 6 сентября 1952 г., пересмотренная в Париже 24 июля 1971 г.
Русские переводы текстов важнейших директив ЕС по авторскому праву и комментарии см.: Право Европейского Союза: документы и комментарии. М., 1999. С. 519–541.
Directive 2001/84 // OJ. 2001. L 272.
Council Directive 91/250 // OJ. 1991. L 122.
Directive 96/9 // OJ. 1996. L 77.
Директива в первоначальной редакции была издана 29 октября 1993 г. (Директива 93/98/ЕС). 12 декабря 2006 г. Европейский парламент и Совет утвердили новую, кодифицированную редакцию этого нормативного акта (Директива 2006/116/ЕС), опубликованную в «Официальном журнале Европейского Союза» 27 декабря 2006 г. (JO. L 372 du 27.12.2006. P. 12).
Подробнее об унификации сроков защиты авторских прав в ЕС см.: Основы права Европейского Союза / под ред. С. Ю. Кашкина. М., 1997. С. 321–324.
Directive 2001/29 // OJ. 2001. L 167.
Решение Совета от 16 марта 2000 г.
Directive № 2000/31/EC // OJ. 2000. L 178.
См.: Directive № 98/34, art. 1(2) // OJ. 1998. L 204.
Оказание телевизионных услуг в ЕС регулируется отдельной Директивой № 89/552.
Directive № 1999/93/CE of 13 December 1999 // OJ. 2000. L 13.
OJ.2000. L 275/39.
В силу специальных протоколов к Договору о ЕС акты по ряду вопросов, издаваемые на основании данного раздела, не имеют обязательной силы для Великобритании, Ирландии и Дании.
Полное наименование: Регламент (ЕС) № 562/2006 Европейского парламента и Совета от 15 марта 2006 г., устанавливающий Кодекс Сообщества о режиме пересечения людьми границ (Шенгенский кодекс о границах). Слово «Шенгенский» в названии Кодекса указывает не на его место принятия (утвержден в Страсбурге по месту нахождения Европарламента), а на связь с «Шенгенскими достижениями».
Основные источники: Регламент (ЕС) № 1987/2006 Европейского парламента и Совета об учреждении, функционировании и использовании Шенгенской информационной системы второго поколения (SIS II) и одноименное Решение Совета от 12 июня 2007 г., изданное в рамках сотрудничества полиций и судебных органов в уголовно-правовой сфере (третья опора Союза).
Полное наименование: Регламент (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г., устанавливающий Кодекс Сообщества о визах (Визовый кодекс).
Формулировка «шенгенские государства» является внешним признаком шенгенской визы. Она воспроизводится в верхней части каждой подобной визы на одном из официальных языков Европейского Союза.
Термин «шенгенское пространство» является официальным, используется в источниках права Европейского Союза и в доктрине. Понятие «шенгенская зона» — неточный перевод, который употребляется преимущественно в средствах массовой информации. Далее в книге применяется первый термин.
