Ознакомительная версия.
Живем – хлеба не жуем; проглотим – подавимся.
Носи платье, не складывай; терпи горе, не сказывай!
Беда приспела, наперед не сказалась.
Набежит беда – и с ног собьет.
Горе-горюха: хоть горько, да упивайся.
Лен трепал, да в беду попал.
Во рту не было, а в голове зашумело.
Горе лыком подпоясано.
Горе в лохмотьях, беда нагишом.
Не бархатом меня от этого по сердцу погладило.
Стонет, ровно воз сена везет.
Охали день до вечера, а поужинать нечего.
Лиса придет – и курица раскудахчется.
И воробей на кошку чирикает.
Трудно тому, коли беда придет к кому.
Придет напасть – так будет пропасть.
Один день год на кости накинул.
Один день у меня век заел.
С пролежнями и постель не мягка.
Много шахов, а мат один (от шахматной игры).
Горя много, а смерть одна.
Забота не съела, так скука одолела.
Из дурака и плач смехом прет.
Нет мне ни смерти, ни живота.
Ни жить, ни умереть не дают.
В тереме высоко, а до Москвы далеко.
Головней прокатить (т. е. выжечь всё).
Конским хвостом пепелище размету.
Живой нитки не покинули.
Прямо головою в петлю.
Попался, как бес в перевес.
Попался впросак. Сел промеж двух наголе.
Попал в мешок головой. Как в омут (в яму) головою.
Попал, как сом в вершу.
Ноготь увяз – всей птичке пропасть.
Летела муха-горюха – попала к мизгирю в тенета (из побасенки).
Погладили – мутовкой по головке.
Погладила меня судьба против шерсти.
Пришло в тупик, что некуда ступить.
Попался в тиски, так пищи не пищи.
За виски да в тиски.
За хохол да рылом в стол (или:в пол).
Ему досталось на орехи. Будет тебе на орехи.
Задали памятку, что до новых веников не забудет.
Знай своих, поминай наших! Знай наших, поминай своих!
Под каблук попал. Угодил под пяту.
Под обух идти (т. е. на верную гибель).
Нести ( или:Снесть) голову на плаху.
Он сам на себя плеть (или:веревку) вьет.
Ровно кто меня шилом ( или:жегалом) тычет.
Он что-то и сам не свой. Как рак на мели.
Засел (или:Погряз) по уши (или:по горло).
На себе везут (или:возят), так прогонов не берут (или:не спрашивают).
Паки и паки – съели попа собаки, да кабы не дьячки, разорвали б на клочки.
Всё рвет пополам да надвое.
Рвет на себе волос.
На стену лезет.
Взвыл (или:Запел) не своим голосом.
Хоть за стену зубом. Хоть в стену головой. Хоть головой, да об стену.
Пригнуть кого к ногтю.
Задать кому перцу (или:феферу).
Не в бровь, а прямо в глаз.
Сорочи не сорочи, а без рубля быть.
Взяло кота поперек живота.
Согнуть кого в бараний рог (или:в три дуги, в три погибели).
Таки просто из нас веревки вьет.
Он его скоро из сапог в лапти обует.
Уходить кого (т. е. погубить, убить).Доехали молодца.
Пустили молодца босиком. Обули на босу ногу.
Сломил козел голову по самую бороду.
Хоть караул кричать. Хоть волком выть.
Пишите письма (т. е. пропало).
Угодил промеж косяка и двери.
Попался в перекрестную. Попал промеж двух огней.
Хоть Лазаря пой, хоть волком вой.
Сердце петухом запело.
Дошла честь, что и голова с плеч.
Овсы полегли, а жито не всходило.
Телята пропали, а овец покрали.
На грех и незаряженное (ружье)выпалит.
Чем черт не шутит: из дубинки выпалит.
За кем наше не пропадает (или:не пропадало)?
В наш огород и каменья бросают.
Облупили, как липку. Обобрали, как малинку.
Бился, колотился и ни до чего не добился (или:а пути не добился).
Как рыба об лед бьется.
Как слепой козел об ясли колотится.
Горе – что море: ни переплыть, ни вылакать.
Что грызет и поедает, то не скоро пропадает.
Горе-горемыка хуже лапотного лыка.
Нашему Ивану нигде нет талану.
Пришли на Настю беды да напасти.
Походя горе мычет. Так по бедам и ходит.
Нашего слугу согнуло в дугу.
Кузеньку подкузьмили.
Горькому Кузеньке – горькая и долюшка.
На бедного Макара и шишки валятся.
Взяло Фоку сзади и сбоку.
Горюет Фома, что пуста у него сума.
Флориха дошла до лиха.
Охнет и дед, что денег нет.
Бог не поберег – что вдоль, что поперек.
Только и ходу, что из ворот да в воду.
Жить было тихо, да от людей лихо.
Беда и богатого мужика бездомит.
Убогому подле богатого жить – либо плакать, либо тужить.
Убогий мужик и хлеба не ест; богатый – и мужика съест.
Попало зернышко под кованый жернов.
Ты меня деревянной пилой пилишь.
Без ножа зарезал. Без топора зарубил.
Овце с волком плохо жить.
Большая рыба маленькую целиком глотает.
Козла спереди бойся, коня – сзади, а злого человека – со всех сторон.
Взял топор – возьми и топорище.
Взял корову – возьми и подойник.
Взяли лошадь – возьмите и оброть.
Которую овцу волк задавит, та уж не пищит.
Житье, что гороху при дороге: кто ни пройдет, тот и скубнет.
Житье – хуже поповой собаки.
Увидимся у скорняка на колочке (сказала лиса волку).
В иной волости лихие болести.
Горе горевать – не пир пировать.
Ему пришло – ни почать, ни кончать.
Веселье волку, как гоняют по колку.
Живи, колотило, за рекою, да к нам ни ногою.
В земле черви, в воде черти, в лесу сучки, в суде крючки – куда уйти!
Жить нельзя, а умереть не дают.
Лучше в пучину, чем в кручину.
Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой.
Не велика болячка – да сесть не дает.
Рад, что ланскому (прошлогоднему)снегу.
Лихо не лежит тихо: либо катится, либо валится, либо по плечам рассыпается.
Горе да беда – с кем не была?
В беде не унывай, на Бога уповай!
Во всяком худе не без добра.
Всё на свете к лучшему.
От всякой печали Бог избавляет.
Ни радости вечной, ни печали бесконечной.
Ни плачем заплакать, ни смехом засмеять (т. е. горя).
Не радуйся, нашедши, не плачь, потеряв!
Плакавши не заплатить, а смехом не задолжать.
Где радость, тут и горе; где горе, там и радость.
И жаль батьки, да везти на погост.
После грозы вёдро, после горя радость.
Людям тын да помеха, а нам смех да потеха.
Не видав горя, не узнаешь и радости.
Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого.
Одна беда не беда.
Одна беда не надокучит, а надокучит, так проучит.
Беды учат, победки мучат.
Разрюмилась, как радуница (т. е. при поминовении).
Сколько ни плакать, а быть перестать.
Всего горя не переплачешь: даст Бог, еще много впереди.
Терпи горе: пей мед.
Не по чем барской барыне плакать.
Еремины слезы по чужом пиве льются.
С горя не убиться, хлеба не лишиться.
От напасти не пропасти. Кручиной моря не переедешь.
От беды не в петлю головой. От горя не об стену.
Пошла бы с горя в монастырь, где много холостых.
Ляг опочинься, ни о чем не кручинься.
Не все горе притужить, иное с плеч свалить.
Переложи печаль на радость.
Слепень – горемыка: и с соломинкой летает (т. е. когда мальчишки воткнут).
По полугорю не плачут, а плачут (или:тужат) по целому.
По полугорю не плачут, а целого и плач неймет.
Не над горстью плачут, а над пригоршней.
Сколько ни жить (или:ни тужить), обо всем не перетужить.
У погоста (или:на, при погосте) живучи, всех не оплачешь (или:не оплакать).
Мной хоть лавки мой да и дресвы подсыпай!
Хоть плюй в глаза – и то божья роса.
Что за важность, что вошь в пироге: хорошая стряпуха и две запечет.
Беда приходит пудами, а уходит золотниками.
Нужда стену ломит.
Нужда камень долбит.
Золото огнем искушается, а человек – напастями.
Натерпишься горя – узнаешь, как жить (или:научишься жить).
Своей бедой всяк себе ума купит.
Чужая беда не дает ума.
Ознакомительная версия.
