Ознакомительная версия.
Хорош гусь. Это гусь лапчатый.
Это финти-фанты, немецкие куранты (т. е. плутни).
Турусы на колесах. Подпускает турусы на колесах.
Пироги не хороши, однако их не вороши.
Слыхивали мы вести про шесты да насести.
Выводное-то взяли, да девки не дали.
Здравствуй, женившись, да не с кем жить!
Облупил, как луковку ( или:как яичко, как липку, как лутошку).
Обули Филю в чертовы лапти.
Показать Москву в решето (обмануть, одурачить).
Он на грош пятаков
Очки втереть. Очки кому на нос надеть (т. е. одурачить).
Барышник и сам себе без божбы не верит ( прибавка:а побожится, люди не верят).
Напоролся плут на мошенника.
Свинью за бобра продали ( или:купили).
Пускать пыль в глаза (от обычая в драке, кинуть горсть земли в глаза).
Пустить ( или:Подпустить) тумана. Туманом отуманил.
Что полукавишь, то и поживешь.
Он из плута скроен, мошенником подбит.
Он еще сверх плута на два фута.
Он тебя и обует и разует.
Он тебя напоит и вытрезвит.
Он тебя угостит, что нагишом домой уйдешь.
Он тебя и купит и продаст.
Чем живешь? – Долгами ( прибавка:А что ешь? —
Щи с пирогами).
Плут на плуте едет, плутом погоняет.
Плут с плутом заодно.
Рука руку моет – обе белы живут ( или:хотят обе белы быть).
Рука руку моет, а плут плута покроет.
Вор вору терпит. Вор на вора не доказчик.
Вор на воре не ищет.
Севастьян горшки продает, а Севастьяниха подтаргивает.
Они в одну руку играют. Они заодно.
Вор у вора дубинку украл. Вор вором подавился.
Вор с мошенника шапку снял (т. е. уличил его).
Наскочил плут на тройного плута.
Горюет, а сам ворует.
На всякого майданщика (игрока в орлянку, зернь)по семи олухов.
Я тебя озолочу. – А я позолоты твоей не хочу.
И воровство ремесло ( прибавка:да не хлебное).
Воровство – последнее ремесло.
Вор слезлив, а плут богомолен.
Вор не брат, а потаскуха не сестра.
Легко воровать, да тяжело отвечать.
Плохой тот вор, что около себя огребает.
Близ норы лиса на промыслы не ходит.
У кого пропало, а к нам с обыском.
Вор ворует, а мир горюет.
Один в грехе, а все в ответе.
Наделил Бог детками: день в кабаке, а ночь по клетям.
Благословил отец деток – до чужих клеток.
Здоровы были б детки, есть кому лезть в клетки.
Чужое прибыльнее, а свое спорее.
Лучше по миру сбирать, чем чужое брать.
И вор Богу молится (прибавка:да черт молитву его перехватывает).
Лучше попросить ради Христа, чем отнять из-за куста.
Не зарекайся красть: нужда лиха.
Голодный, и архиерей украдет.
Вор ворует не для прибыли, а для гибели.
Вор не бывает богат, а бывает горбат (т. е. от побоев).
Воровать – не торговать: больше накладу, чем барыша.
Вор не сколотит дома, а свой растрясет.
Воровством села не наполнишь.
Воровством каменных палат не наживешь.
Голый разбою не боится. Голому разбой не страшен.
Плуту да вору – честь по разбору.
Вору воровское и будет.
Плохо лежит – брюхо болит (прибавка:мимо пройти – дураком назовут).
Не там вор ворует, где много, а там, где оплошно.
Что плохо положено, страхом не огорожено.
Что плохо положено, то брошено.
Что плохо положено ( или:лежит), то и наше.
Плохо не клади, вора в грех не вводи!
Худые прятки портят и доброго человека.
Люд голодный, а кус повадный.
А где щи – тут и нас ищи!
Где блины, тут и мы; где с маслом каша – тут и место наше.
Ехал было мимо, да завернул по дыму.
Вот тут-то устой, где кисель густой!
Начал говеть, да стало брюхо болеть.
Цыган ищет того, как бы обмануть кого.
Цыган даром мимо не пройдет.
На богатых бобров больше ловцов.
На хороший цветок летит и мотылек.
Аленький цветок бросается в глазок.
Мед сладко, а мухе падко.
Всяк уста, где вода чиста (т. е. туда воротит).
Где пирог с грибами, там и мы с руками; а где кнут с узлом, там прочь кузлом.
Мимо кабака идти – нельзя не зайти (или:как не зайти).
Пастух ради лета, а пчела ради цвета.
Люди рады лету, пчела рада цвету.
Не скорбело, не болело, а к дарам поспело.
Были бы крошки, а мышки будут ( или:будут и мышки).
Был бы друг, найдем и досуг.
Около крох и мыши.
Была бы постелюшка, а милый найдется.
Была бы голова, а вши будут. Была бы шуба, а вши заведутся.
Козы во дворе – козел через тын гляди.
Видит волк козу – забыл и грозу.
Не помнит свинья полена, а помнит, где поела.
На падаль и вороны валятся. На падаль и собака бежит.
Как свинья к корыту лезет.
Где свинья умирает, там и ворон играет.
Чует муха, где струп есть.
К мокрому теленку и муха льнет.
На голое брюхо садится муха (или:летит комар и муха).
На потливую лошадь овод садится.
Кабы нашего сокола вабило не сманило – сто лет бы на месте сидел.
На оглоданную кость и сорока не падка.
На красный цветок и пчела летит.
Ухмыляется, что кобыла, на овес глядя.
Посыпать семечка (т. е. приманить).
Надоть покликать, да надоть и посы?пать.
Где повадно – там и загатно; где грозно – там розно.
Мимо девки да мимо репки так не пройдешь (щипнешь).
Завидное дело: горох в поле да девка в воле ( или:в холе).
Горох в поле да девка в доме – завидное дело: кто ни пройдет – тот щипнет.
Дальше Фени – греха мене.
Дальше кумы? (или:ку?ма, т. е. от него) – меньше греха.
Всякого слушай, а никому не поддавайся!
Прельщает нас мир житейскими сластьми.
Искушение на грех наводит.
Всякое дело крепко до искуса.
Сам сатана преображается в Ангела светла.
В чужую жену черт ложку меду кладет.
Что дурно, то и потачно (и повадно).
Панкрат лезет на небо, а черт тянет за ноги.
Радостен бес, что отпущен инок в лес.
Бог дал путь, а черт крюк.
Бог кажет путь, а черт вкинул крюк.
Поп свое, а черт свое.
Человек церковь созидает, а дьявол свой придел строит.
Идет поп дорогою, а черт поперек.
Иван пиво пьет, а черт со стороны челом бьет.
Кого черт рогами под бока не пырял.
Седина в бороду, а бес в ребро.
Поднял (или:Подпер) старого черта бес.
В нем бесово ребро играет.
Подпустил ему бес блошку и вошку.
Как бес, под келью подлез.
Адам прельщен женою, а жена – змеею.
Что за слава – напоить пьющего? Напой непьющего!
Чем кто соблазнился, тем и других соблазняет.
Все Адамовы детки, все на грехи падки.
Каков поп – таков и приход.
Каков пастырь – таковы и овцы.
Одна своробливая (или:шелудивая, паршивая) овца всё стадо испортит.
От одного порченого яблока целый воз загнивает.
Около святых черти водятся.
Беседы злые тлят обычаи благие.
В умной беседе ума набраться, в глупой – свой растерять.
За что игумен – за то и братья.
Каков игумен – таковы и братья.
Игуменьи за чарки, сестры за ковши.
Каковы дядьки, таковы и дитятки.
Какова Аксинья, такова и ботвинья.
Какова деревня, такова и обрядня.
Каков едет, таков и погоняет.
Каков Дёма, таково у него и дома (или:в доме).
Каков барин, таков и крестьянин.
Каково лето, таково и сено.
Каковы сани, таковы и сами (и наоборот).
Куда дворяне, туда и миряне. Куда барин, туда и дворня.
Куда конь с копытом, туда и рак с клешней.
Куда один баран, туда и все стадо.
Баран по дворам, а овцы по подворьям.
Набалуешь (или:Навадишь) овцу – не хуже козы.
Куда иголка, туда и нитка.
Куда рукава, туда и клинья. Куда клинья, туда и рукава.
Потягота на Федота, с Федота на Якова, с Якова на всякого.
Жена зевать, а я спать.
Муж зевать, а жена спать.
За что батька, за то и детки.
Батюшка в пир, матушка в пир, и я, озорник, дома не домовник.
Ознакомительная версия.
