Ознакомительная версия.
Дальше горя – меньше слез.
Горе перетужил: худого начальника переслужил.
Не вороши беды, коли беда спит.
Был у тещи, да рад утекши.
Горькому сердцу не до перцу. И без перца дойдет до сердца.
Счастлив, как чернослив. Черносливчик – счастливчик.
Рад Илья, что опоросилась свинья.
Ему свинья на рыле принесла (т. е. счастье).
Не погнетши пчел, меду не есть.
Аль чарой зелена вина кто обнес тебя?
В один день по две радости не живет.
Беда беду родит (или:следит, выслеживает).
Беда беду родит – третья сама бежит.
Беда никогда не приходит одна.
Беда беду накликает. Беда на беду идет.
Беда бедой беду затыкает.
Беда на беду. Беда поездом ходит.
Беда на смычке ходит (т. е. попарно).
Пришла беда – жди и другой.
Беда по беде, как по нитке, идет.
Беда беду родит, бедой сгубит, бедой поминает.
Едет беда, запрягает бедой, погоняет бедой, а добедки скороходами, а победки колобродами.
На притку и железо ломается.
Добедки да победки те ж беды.
Беда на беду набежала (наскочила).
Беда (или:Напраслина) не по лесу ходит, а по людям.
Лихо одну беду нажить, а та беда другую наживет.
Деньга деньгу родит, а беда – беду.
Беда едет, беду везет, а третья погоняет.
Пойдет (или:Повадится) беда – растворяй ворота!
На Сидора попа не одна беда пришла.
Тит в горе – ровно кит в море.
На кого бог, на того и люди.
На кого люди, на того и собаки.
Свались только с ног, а за тычками дело не станет.
Подстреленного сокола и ворона носом долбит.
Сделайся ( или:Стань) овцой – а волки готовы.
Вскипело б железо, а молоток сыщется.
На покляпое дерево и козы скачут.
Иди скоро – нагонишь горе; иди тихо – тебя нагонит лихо.
Скоро пойдешь – беду нагонишь; тихо пойдешь – беда нагонит.
Из огня да в полымя.
Из огня да в воду.
От волка ушел – на медведя напал.
Я от горя, а оно ко мне вдвое.
Ты от него (т. е. от горя)тетеришься, а оно к тебе голубится.
Ты от горя за реку, а оно уж стоит на берегу.
В лесу медведь, а в дому мачеха.
Времена переходчивы, а злыдни общие.
Заведутся злыдни на три дни, а не выживешь до веку.
Свет завидлив, свет обидлив – всяк чужой век заедает.
Кем человек свет увидел, того возненавидел (т. е. Христа).
Опричь худого, ничего хорошего не жди.
Беда не за горами ( прибавка:а за плечами).
Недолго беду на себя накликать.
Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь.
Не было печали, так черти накачали.
Не ищи беды: беда сама тебя сыщет.
От горя хоть в море, от беды – в воду.
Искал мужик ножа, да напоролся на ежа.
Пришла беда, разлилась вода: переехать нельзя, а стоять не велят.
У нашего старосты четыре радости: лошади пропали, коров не найдут, два брата в солдатах, сестра в денщиках.
Оденем нагих, обуем босых; накормим алчных, напоим жаждых, проводим мертвых – заслужим Небесное Царство.
Кто сирых напитает, тот Бога знает (или:того Бог знает).
Одной рукой собирай, другою раздавай!
Одной рукой жни, другою сей!
Дающего рука не оскудеет.
Дающая рука не отболит, берущая не отсохнет.
Не тем богат, что есть, а тем богат, чем рад (т. е. чем поделишься).
Вели Бог подать, не вели Бог просить (или:брать).
Добрый хозяин – господин деньгам, а плохой – слуга.
Кто господин деньгам, а кто слуга.
Тороватому Бог подает, а у скупого черт отбирает.
Не богатый пиво варит – тороватый.
Не проси у богатого, проси у тороватого.
В окно подать – Богу подать.
Подай в окно – Бог в подворотню подаст (т. е. невидимо).
Отдал убогий нищему последний пятак, а сам от богатого ушел и так.
Жалеть вина – не видать гостей (или:не употчевать гостей).
Воду жалеть – и каши не сварить.
Где наливают, там и проливают.
Где пьют, там и льют.
Не богат, да тороват (прибавка:гостям рад).
На что мне (или:Не надо мне) богатого, подай тороватого.
Кто тороват, тот не богат.
У людей грош скачет, а у нас (т. е. у скупых)и рубль плачет.
Аввакум не кум, своей бражкой отпотчует.
Потная рука торовата, сухая неподатлива.
В людях тороватым казался, а дома никому не сказался.
Кто мотает, в том пути не бывает.
Ста рублей нет, а рубль не деньги.
Не дал Бог ста рублев, а пятьдесят – не деньги.
Мне плев пять рублев (прибавка:коли гроша нет).
Свинья мне не брат, а пять рублев не деньги.
* * *
Всем давать – много будет.
Деньга покатна живет. Кругла да покатна – уйдет.
У денег глаз нет: за что отдают, не видят.
Скупость – не глупость ( прибавка:себя бережет).
Скуповато – не глуповато. Скупо – не глупо.
Лучше скуповато, чем мотовато.
Скуп не глуп: себе добра хочет.
У скупого – не у скудного.
Туг мешок, да скуповат мужичок.
Лучше поскупиться, чем промотаться.
Лучше свое поберечь, чем чужое прожить.
Чего немножко, того не мечи в окошко.
В роспуск веселее, а с зажимкой прибыльнее (т. е. жить).
Он живет с зажимкой (т. е. скуповато).
Скупой богач беднее нищего.
Нужный (т. е. убогий)скудается, скупой нуждается.
Убогий во многом нуждается, а скупой во всем.
Убогого одна нужда гнетет, скупого две (убожество и скупость).
Живота не копи, а душу не мори!
Скупые, что пчелы: мед собирают, да сами умирают.
Скупой запирает крепко, а потчует редко.
Продает с барышом, а ходит нагишом (либо скуп, либо пьян).
Шуба лежит, а шкура дрожит.
Богат, как ильинский сот, а живет, как скот.
Богат, как Крез, а живет, как пес.
Владеет городом, а помирает голодом.
Хоть иглой в глаза, не выщербишь (т. е. скуп).
Жил в неге, а ездил в телеге.
Он над копейкой дрожит.
Он с каждой копейкой прощается.
Он и с камня лыки дерет.
У него от скупости зубы смерзлись.
Из осьмины четвертины тянет.
Из одного меха две завойки выкраивает.
Из блохи голенище кроит.
Из песку веревки вьет.
Он и с грязи пенки сымает.
Шилом горох хлебает, да и то отряхивает.
На обухе рожь молотит ( прибавка:зерна не уронит).
На обухе рожь молотит, из мякины кружево плетет.
У него всякая копейка алтынным ( или:рублевым) гвоздем прибита.
У скупого не вымолотишь. У скряги зерна не вымолотишь.
Туг мешок, да в мешке-то ежок.
Тороват, как кремень: обухом не ударишь, искры не увидишь.
Огня взаймы не выпросишь ( или:не даст).
У него середь зимы льду взаймы не выпросишь
( или:снегу не купишь).
Выторгуешь у кукиша мякиш.
Захотели от каменного попа железной просвиры.
Перестать от злого милости, а от скупа помощи искать.
В гроб смотрит, а деньги копит.
В могилу глядит, а над копейкой дрожит. Помрешь – ничего с собой не возьмешь.
Скупой не на себя копит: помрет – ничего с собой не возьмет.
Он своих родителей за чужим кануном поминает.
Люди собираются молебен петь – дай и я помолюсь даром.
Он норовит, чтоб и Бога обмануть.
Что немило, то попу в кадило.
Вот тебе, небоже (т. е. племянник),что мне негоже.
У скупого больше пропадает.
У скупого не чирьем, так вередом вырвет.
Не жалей алтына: отдашь полтину.
Пожалел алтына – рублем прост будешь (т. е. после).
Пожалеешь лычка – не увяжешь и ремешком.
Пожалеешь лычка – отдашь ремешок.
Конь тощой – хозяин скупой.
Либо корму жалеть, либо лошадь.
Тем не подспоришь, что жидко растворишь (прибавка:на замес больше пойдет).
Из одного два сделаешь – оба окоротаешь (или:оба бросишь).
Что скупому в руки попало, то и пропало.
У скупого что больше денег, то больше горя.
Скупые умирают, а дети сундуки отпирают.
Ознакомительная версия.
