prend un feuilleté de gésiers.
6. Naёlle veut goûter les aiguillettes.
7. Lucas prend un confi de canard.
8. Naёlle et Lucas vont boire du rosé et de l’eau.
9. Naёlle aime les apéritifs.
10. En dessert, Naёlle va prendre le moelleux aux noix et Lucas va prendre l’assiette de fromage.
* Упражнение 5. Прослушайте диалог, изучите словарь к диалогу. Прочитайте диалог вслух, постарайтесь запомнить основные слова и выражения.
ДИАЛОГ 3
Maman, comment préparer la Tarte Tatin [21] ?
Mélanie :– Maman, tu as une minute ? Je voudrais te demander un petit conseil pour une recette de cuisine.
La mère :– Oui bien sûr, je t’écoute.
Mélanie :– Voilà, je voudrais préparer une recette avec un ingrédient symbolisant bien notre région, la Normandie, pour faire découvrir à mon amie russe Ania. Pourquoi pas un dessert à base de pommes comme par exemple, la tarte aux pommes ou la tarte normande, mais peut-être as-tu autre chose à me conseiller ? J’aimerais un dessert léger et original.
La mère :– Je vois. Ecoute, prépare une tarte Tatin ? C’est léger et délicieux. Je pense que ça va lui plaire.
Mélanie :– Ah oui, c’est vrai, c’est une très bonne idée. Et pour la réussir… ?
La mère :– Ecoute, c’est vraiment très simple. Pour une tarte d’environ 6 personnes, il te faut 6 belles pommes ou 8 si elles ne sont pas très grosses. Epluche tes pommes et coupeles en quartiers assez épais.
Mélanie :– Attends une minute, je prends de quoi noter. C’est bon, je t’écoute.
La mère :– Alors, ensuite choisis un moule, pose-le sur le feu et fais-y fondre 100 grammes de beurre salé. Après ajoute tes 100 grammes de sucre en poudre et mélange délicatement pour obtenir un beau caramel brun. Puis enlève ton caramel du feu et dispose tes pommes coupées directement dans ton moule sur le caramel tiède. Il est important que les pommes s’imbibent bien de caramel. Pour cela, appuie dessus avec une spatule et remets les pommes à cuire quelques minutes à feu vif. Ensuite saupoudre-les de sucre vanillé et de cannelle, si tu en as. Mais la cannelle n’est pas obligatoire, c’est une question de goût. Ensuite enlève ton plat du feu et recouvre ta préparation de pâte feuilletée. Il faut que tu appuies bien sur les bords. Ils doivent entrer bien à l’intérieur du moule.
Mélanie :– Très bien, c’est noté. Autre chose avant de mettre à cuire ?
La mère :– Oui, n’oublie pas de faire un trou dans le milieu de ta pâte, la vapeur d’eau doit pouvoir sortir pendant la cuisson. Puis mets au four pendant 35-40 minutes pour terminer la cuisson. A four bien chaud, à 180 – 200 degrés.
Mélanie :– Et pour la servir ?
La mère :– Il faut que tu la serves quand elle est encore tiède, c’est meilleur. Mais avant tu dois la retourner. C’est une étape un peu délicate. Pour y arriver tu dois la recouvrir d’un plat suffimment large car il peut y avoir du jus. Ensuite retourne les deux plats en même temps d’un mouvement rapide et sans hésitation. Et mon dernier conseil, sers-la avec une boule de glace à la vanille, ce sera un vrai régal !
Mélanie :– Super, merci beaucoup pour tes conseils. Je vais essayer. Je te redirai ce que cela a donné.
Словарь
conseil (m) совет
recette (f) de cuisine кулинарный рецепт
préparer готовить
ingrédient (m) ингредиент
symboliser символизировать
faire découvrir quelque chose à quelqu’un познакомить кого-л. с чем-л.
dessert (m) десерт
à base de на основе
pomme (f) яблоко
léger легкий
délicieux восхитительный, превосходный
tarte (f) пирог
gros, grosse крупный, крупная
éplucher чистить, снимать кожу
couper резать
quartier (m) четвертинка
épais, épaisse толстый, толстая
moule (m) форма для выпечки
poser положить
feu (m) огонь
faire fondre растопить
beurre (m) сливочное масло
salé соленый
sucre (m) en poudre сахарная пудра
mélanger смешивать, размешивать
délicatement осторожно
enlever снять
disposer раскладывать
tiède теплый
s’imbiber пропитываться
appuyer нажимать, прижимать
dessus на
spatule (f) лопаточка
remettre снова поставить
cuire вариться, печься
saupoudrer посыпать (сахаром, пудрой)
sucre (m) vanillé ванильный сахар
cannelle (f) корица
goût (m) вкус
plat (m) блюдо
recouvrir накрывать
pâte (f) feuilletée слоеное тесто
bord (m) край, бортик
mettre à cuire поставить выпекаться
trou (m) дыра
vapeur (f) d’eau водный пар
cuisson (f) варка, приготовление
four (m) печь, духовка
degré (m) градус
servir подавать
retourner перевернуть
étape (f) этап
délicat(e) деликатный, тонкий
jus (m) сок
en même temps одновременно
mouvement (m) движение
rapide быстрый
hésitation (f) колебание
conseil (m) совет
boule (f) шар
glace (f) мороженое
régal (m) лакомство, наслаждение
essayer пытаться
redire сказать, передать
# Упражнение 6. Восстановите последовательность действий при приготовлении французского пирога Tatin.
– mettre au four à 180-200 degrés pendant 35-40 minutes
– recouvrir de pâte feuilletée
– éplucher les pommes
– faire fondre 100 grammes de beurre salé dans un moule
– servir tiède avec une boule de glace à la vanille
– faire un trou dans le milieu de la pâte
– ajouter 100 grammes de sucre en poudre
– mélanger pour obtenir un beau caramel brun
– les pommes doivent s’imbiber de caramel
– couper les pommes en quartiers assez épais
– prendre 6 ou 9 pommes
– disposer les pommes sur le caramel
– retourner avant de servir
– ajouter du sucre vanillé et de la cannelle
1. _____
2. _____
3. _____
4. _____
5. _____
6. _____
7. _____
8. _____
9. _____
10. _____
11. _____
12. _____
13. _____
14. _____
ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ МАГАЗИНЫ И ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ
Сhez le marchand de fruits et de légumes (У продавца фруктов и овощей)
FRUITS (m pl) ФРУКТЫ
pomme (f) яблоко
poire (f) груша
pêche (f) персик
abricot (m) абрикос
orange (f) апельсин
pamplemousse (m)
citron (m) лимон
ananas (m) ананас
banane (f) банан
melon (m) дыня
pastèque (f) арбуз
raisin (m) виноград
BAIES
