pendentif, il pourrait plaire à ma sœur. Elle adore ce genre de bijux. Excusez-moi, vous pourriez me renseigner, s’il vous plaît ? Combien coûte ce pendentif, s’il vous plait ? C’est de l’argent ?
Le créateur – Oui, tous nos bijux sont en argent. Ce pendentif est à
des bijoux : 35 euros. Et si vous souhaitez, nous avons aussi les boucles d’oreilles et le bracelet qui vont avec ce pendentif, pour 75 euros.
Sophia :– Merci, mais pour le moment je vais juste prendre le pendentif.
Le créateur des bijoux: – Très bien. C’est pour offir ? Je vous fais un petit paquet cadeau ?
Sophia :– Oui, s’il vous plait.
Словарь
boucles (f pl) d’oreille серьги
créateur (m) создатель
biju (m) украшение
pendentif (m) кулон
en argent из серебра
bracelet (m) браслет
paquet cadeau (m) подарочная упаковка
1.5. Les accessoires
Sylvia :– Regarde Sophia, les beaux châles....pour ta mère ça serait peut-être une bonne idée ? Qu’en penses-tu ?
Sophia :– Pourquoi pas, c’est vrai que ma mère porte souvent des foulards et des châles toute l’année. C’est l’un de ses accessoires préférés. Voyons ce qu’il propose en couleurs. Ma mère adore le bleu. Bonjour, à combien sont ces écharpes ?
Le marchand :– Celles-ci sont à 20 euros. Après vous avez des châles à 45 euros ou des foulards à 30 euros.
Словарь
châle (m) шаль
Qu’en penses-tu ? Что ты об этом думаешь?
foulard (m) платок
écharpe (f) шарф
# Упражнение 2. Ответьте на вопросы к диалогам 1.1-1.4. Заполните таблицу, пометив vrai (соответствует тексту), faux (не соответствует), on ne sait pas (неизвестно).
Questions ¦ vrai ¦ faux ¦ on ne sait pas
1. Sophia achète des cadeaux avant son départ en Russie.
2. Le marchand des produits traditionnels propose à Sophia de goûter ses spécialités.
3. Sophia ne peut pas emporter les spécialités locales parce que le voyage va être très long.
4. Sophia achète des pralines roses et une bouteille de vin.
5. Les pralines roses coûtent 6 euros.
6. Sylvia donne des conseils à Sophia pour choisir les cadeaux.
7. Le marchand des accessoires n’a pas d’écharpes bleues.
8. Sophia a acheté un pendentif à sa soeur.
9. Le pendentif est en argent avec une petite pierre.
10. La mère de Sophia n’aime pas les boucles d’oreilles en argent.
* Упражнение 3. Прослушайте диалог, изучите словарь к диалогу. Прочитайте диалог вслух, постарайтесь запомнить основные слова и выражения.
ДИАЛОГ 2
Shopping dans un centre commercial
Sophia :– Salut Sylvia !
Sylvia :– Salut Sophia, bon, on commence par quoi ? Où souhaitestu aller en premier ?
Sophia :– Je voudrais m’acheter en priorité une petite robe ou un pantalon léger avec un haut qui irait avec. Et toi de quoi astu besoin ?
Sylvia :– Moi, j’aimerais bien me trouver une nouvelle paire de chaussures pour le printemps car les miennes sont abîmées.
Sophia :– Bon, écoute je propose d’aller au nouveau centre commercial qui a ouvert il n’y a pas longtemps. Il y a une grande galerie marchande et je pense que là-bas on devrait trouver notre bonheur. Si on prend le tram nous y seront en 15 minutes.
(Un peu plus tard dans le centre commercial)
Sophia :– Que penses-tu de cette robe ?
Sylvia :– Oui, elle est pas mal, mais tu devrais l’essayer pour mieux te rendre compte.
Sophia :– Oui, tu as raison. Je vais d’ailleurs en profier pour essayer en même temps ce pantalon en lin et ce haut turquoise.
(Quelques instants plus tard aux cabines d’essayages)
Sylvia :– Alors ?
Sophia :– Non, ce pantalon ne me va pas du tout. Ce n’est pas mon style. Il n’est pas assez élégant, selon moi. Par contre le haut est très joli. Bon, je vais encore essayer la robe, je verrai après.
Sylvia :– Elle est très bien, cette robe. J’aime beaucoup la coupe. Mais la couleur est un peu trop claire pour toi. Prends plutôt une couleur un peu plus foncée. Et c’est un peu grand pour toi, non ? Quelle est ta taille ?
Sophia :– Je fais du 38.
Sylvia :– Tiens Sophia ! J’ai demandé à la vendeuse. Ils ont encore deux autres couleurs dans ce modèle: un en noir et un en bleu. Et la vendeuse m’a conseillé de prendre un 36 car c’est un modèle qui taille grand.
Sophia :– Merci, mais tu sais, j’ai déjà pas mal de noir. J’aimerais bien changer un peu.
Sylvia :– Essaie la bleue, alors. Elle est très jolie et je pense qu’elle irait bien avec tes yeux.
Словарь
robe (f) платье
pantalon (m) брюки
léger легкий
haut (m) блузка, верх
Leçon 15 419
aller avec подходить к чему-л.
paire (f) пара
chaussures (f pl) обувь
abîmé изношенный
ouvrir открывать(ся)
galerie (f) marchande торговая галерея
là-bas там
essayer примерять
se rendre compte удостовериться; отдавать себе отчет
profier воспользоваться
lin (m) лен
turquoise бирюзовый
cabine (f) d’essayage примерочная
élégant элегантный
selon moi по-моему
coupe (f) покрой
foncé темный
taille (f) размер
# Упражнение 4. Письменно ответьте на вопросы к диалогу №2:
1. Que voudrait acheter Sophia ?
_____
2. Que voudrait acheter Sylvia ?
_____
3. Où veulent-elles faire leurs achats ?
_____
4. Comment est le pantalon que Sophia essaie ?
_____
5. Pourquoi la robe que Sophia essaie ne lui va pas très bien ?
_____
6. Quelle est la taille de Sophia ?
_____
7. De quelle autre couleur est la robe que Sophia va essayer ?
_____
* Упражнение 5. Прослушайте диалог, изучите словарь к диалогу. Прочитайте диалог вслух, постарайтесь запомнить основные слова и выражения.
ДИАЛОГ 3
A la caisse d’un magasin de vêtements
La vendeuse :– Bonjour, avez-vous essayé ? C’est bon au niveau de la taille ?
Sophia :– Bonjour, oui, oui merci.
La vendeuse :– Souhaitez-vous rajouter un accessoire pour aller avec cette robe ? Nous avons de très jolis colliers, bagues, boucles d’oreilles ou étoles.
Sophia :– Non, merci, ce sera tout.
La vendeuse :– Très bien, avez-vous
