Биографические данные
1913 Родился в Любеке. С юных лет — ответственные посты в социалистическом молодежном движении.
1930 Членство в СДПГ, на следующий год переход в СРП (Социалистическая рабочая партия).
1932 Экзамены на аттестат зрелости в любекской гимназии «Иоганнеум».
1933 Бегство в Норвегию через Данию. Журналистская деятельность, изучение истории. Просветительская работа в различных организациях норвежского рабочего движения. В первую очередь — пропаганда против нацистского режима и поддержка внутри-германского сопротивления. Неоднократные поездки в центры немецкой эмиграции.
1936 Оказание помощи Генриху Манну в создании Немецкого народного фронта против Гитлера. Во втором полугодии нелегальное пребывание в Берлине.
1937 Несколько месяцев пребывания в Каталонии. Корреспонденции о гражданской войне в Испании. Содействие при организации гуманитарной помощи.
1938 Секретарь норвежской организации «Народная помощь». Лишение гражданства нацистским правительством рейха.
1940 Во время оккупации Норвегии находился короткое время неопознанным в немецком плену. Побег в Швецию. Там занимался публицистической деятельностью. Подтверждение норвежского гражданства эмигрантским правительством в Лондоне.
1942 На общественных началах — секретарь международной рабочей группы, формулирующей «мирные цели демократов-социалистов».
1944 Причастность к попытке восстания 20 июля. Член земельной группы немецких социал-демократов в Швеции. Интеграция различных групп во вновь созданную СДПГ.
1945 В конце войны возвращение в Осло. Затем корреспондент скандинавских газет в Германии.
1947 Пресс-атташе норвежского представительства (военной миссии) при Контрольном совете в Берлине.
1948 Представитель правления СДПГ в Берлине и при союзных контрольных властях. Возвращение гражданства правительством земли Шлезвиг-Гольштейн.
1949 Депутат от Берлина в первом немецком бундестаге, а также — во втором бундестаге (с 1953 года).
1950 Член палаты депутатов Берлина. Переизбран в 1954 и 1958 годах.
1954 Заместитель председателя земельной организации (до этого — председатель районной организации), с 1958 года председатель берлинской земельной организации СДПГ.
1955 Президент берлинской палаты депутатов.
1957 Правящий бургомистр Берлина (до вхождения в состав федерального правительства в декабре 1966 года). Отказ от мандата депутата третьего бундестага в связи с членством в бундесрате. Президент Германского конгресса городов (до 1963 года).
1958 Член правления СДПГ, 1962 год — заместитель председателя.
1960 На выборах в бундестаг 1961 года выдвинут в качестве кандидата от СДПГ на пост канцлера, то же — на выборах 1965 года.
1964 После смерти Эриха Олленхауэра избран в Бад-Годесберге председателем Социал-демократической партии Германии. Переизбран в 1964 году в Карлсруэ, в 1966 — в Дортмунде, в 1968 — в Нюрнберге, в 1970 — в Саарбрюкене, в 1973 — в Ганновере, в 1975 — в Мангейме, в 1977 — в Гамбурге, в 1979 — в Берлине, в 1982 — в Мюнхене, в 1984 — в Эссене, в 1986 — в Нюрнберге.
1966 Федеральный министр иностранных дел и вице-канцлер в правительстве Большой коалиции.
1969 После выборов в шестой немецкий бундестаг федеральный канцлер коалиционного правительства СДПГ-СвДП.
1970 Встречи с председателем Совета министров ГДР в Эрфурте и Касселе. Подписание договоров с Москвой и Варшавой (с Прагой — в конце 1973 года).
1971 Присуждение Нобелевской премии мира в Осло. Избран почетным гражданином Берлина (в 1972 году — почетным гражданином Любека).
1972 Отклонение вотума недоверия в бундестаге. Досрочные выборы однозначно подтверждают полномочия правительства Брандта-Шееля. СДПГ с 45,8 % голосов — самая сильная фракция в бундестаге.
1973 Выступление на Генеральной Ассамблее ООН.
1974 Отставка с поста федерального канцлера.
1976 Вновь избран в немецкий бундестаг (по списку земли Северный Рейн-Вестфалия), а также в 1980, 1983, 1987 годах. Избран в Женеве президентом Социалистического Интернационала (вице-президент с 1966 года). Переизбран в 1978 году в Ванкувере, в 1980 — в Мадриде, в 1983 — в Албуфейре, в 1986 — в Лиме, в 1989 году — в Стокгольме.
1977 Возглавил «Независимую комиссию по международным вопросам развития». Начало 1980 года — представление доклада «Обеспечить выживание». Начало 1983 года — дополнительный доклад «Помощь во время мирового кризиса».
1979 Избран в Европейский парламент. В 1982 году сложил мандат.
1987 Отставка с поста председателя партии. Назначение почетным председателем СДПГ.
Многочисленные степени почетного доктора наук и награды, в том числе Премия Альберта Эйнштейна (Вашингтон, 1987 год) и многие другие.
Дом Харнака в Далеме — дом в Западном Берлине, принадлежавший офицеру Харнаку — участнику заговора против Гитлера 20 июля 1944 г.
Спичрайтер — speech writer — человек, пишущий речи (англ.).
Брюнинг — рейхсканцлер во время Веймарской республики.
Рейхсвер (Reichswehr) — вооруженные силы Германии 1919–1935 гг.
«Casa Carlos Marx» — Дом Карла Маркса (исп.).
«Travel Order» — документ, дававший право на перемещение (англ.).
17 июня — День немецкого единства. В память о подавлении восстания 1953 г. в ГДР советскими войсками.
To recognize — узнавать, признавать (англ.).
Годесбергский редут — замок в Бонне, предназначенный для торжественных приемов.
Pecunia non olet (лат.) — деньги не пахнут — вошло в поговорку со времен римского императора Веспасиана (9–79 гг. н. э.).
«Modus vivendi» (лат.) — зд. временное соглашение по какому-либо международному вопросу. — (Прим. ред.).
Agree to disagree — (англ.) — согласие на несогласие (компромисс).
Trouble-shooter — специалист по улаживанию конфликтов — (англ.).
То re arrange the scene — сменить декорации (англ.).
Government by neurosis — правительство, пребывающее в неврозе (англ.).
Classe politique — политического урока (фр.).
