Элизабет Хереш - Купленная революция. Тайное дело Парвуса

Шевченко, Тарас

Шейдеманн, Филипп

Шеляховская, Евгения

Шивин, Евгений (Вайс, Артур Келер)

Шидики

Шиллингер, Мария

Шифф, Яков

Шляпников, Александр

Шнабель, Артур

 Шобер, Иоганн

Штайнвакс

Штиннес, Хуго

Штредтен, Люциус фон дер, Гельмут

Штрем, X. Г.

Штюрк, граф фон Карл

Штюрмер, Борис В.

Эберт, Фридрих

Эйзенштейн, Сергей

Эйнштейн, Альберт

Энгельс, Фридрих

Эрцбергер, Матиас

Юнгбек, Гертруда

Ягов, Готтлиб фон

Янин, Георг, генерал

Янссен Элизабет Хереш

Ужасный ребенок (фр.)

В современном эквиваленте эту сумму надо умножить на десять.

Манифест о предоставлении буржуазных свобод.

Карл Хельфферих — государственный секретарь Государственного казначейства, отвечающий за ассигнование средств на нужды революции; в 1908–1915 годах — директор Дойче Банк.

Разговорная форма от Лазаревич.

Марьян Меленевский-Карский уже в Константинополе поддерживал украинское движение и его «Союз», пока в 1910 году не появился Парвус и не взял на себя эту задачу.

Лемберг.

В августе 1915 года столица была отделена от русской части Польши.

Это соответствует в 2000 году DM 15.

Советские справочные издания тактично замалчивают это обстоятельство, т. к. известно, что Ленин был в контакте с Фюрстенбергом; согласно Большой советской энциклопедии он вообще приехал в Скандинавию в 1916 г.

Пропущено в оригинале.

Как и в отношении Цюриха, якобы опорного пункта Парвуса эти данные тоже неверны: Василий Сахаров был русским эмиром в Константинополе.

Позже начальник петроградской ЧК.

Государственный переворот. — фр. (Примеч. пер.)

В действительности это собрание было назначено для решения о выборе будущей формы государственного устройства в России только на сентябрь, но в конце лета перенесено даже на ноябрь 1917 года.

А. И. Гучков — председатель III Думы, во Временном прзви тельстве — военно-морской министр; П. Н. Милюков — министр иностранных дел, лидер партии конституционных демократов (кадетов, выступающих за конституционную демократию); оба одобряли  продолжение войны.

Свет с Востока. — лат. (Примеч. пер.)

Высшее Военное Командование.

Владимир Ильич Ленин.

Кличка Фюрстенберга (Ганецкого).

Тоже кличка.

Обычно тайная полиция давала подозреваемым лицам клички

Премьер-министр граф Штюрк.

До 1916 г. 1 рубль соответствовал 2 долларам США.

Нет борьбы — нет займа! — англ. (Примеч. пер.)

Министр иностранных дел в 1916 году.

Министр внутренних дел в 1916–1917 гг.

Сокращенная фамилия Сталина от Иосифа Виссарионовича Джугашвили

Евно Азеф, один из известнейших русских двойных агентов, Работал как в охранке, так и в террористическом отделе социал-революционеров; известной жертвой его убийства был министр утренних дел Плеве.

Банкир, промышленник, спекулянт на бирже, обезопасил себя протекцией Распутина на нелегальные сделки.

Орловский, он же Боровский, наряду с Ганецким и Радеком третий представитель в заграничном представительстве партии.

Кличка Ганецкого (псевдоним Фюрстенберг).

Правильно В. Б. Савинков.

И. П. Гольденберг был большевиком, сотрудником «Искры» позже отошел от партии; действовал как агент между Германием большевиками.