Мудрость Сутры Сердца. Солнечный свет на суть вещей - Майкл Роуч

Ощущение чуда

[377]

TSUL DE NI NGO MTSAR RMAD DU BYUNG BA’I GNAS YIN PAR MDO LAS GSUNGS SHING, SNGAGS NAS KYANG GSUNGS TE, ‘DUS PA’I RTZA RGYUD LE’U BCO LNGA PA LAS,

Сами сутры отмечают, насколько удивительна эта структура вещей; и даже секретные учения тоже вторят этому настроению. Вот что говорится в 15-й главе «Основополагающей книги секретов для Секретного собрания»:

[378]

,BCOM LDAN ‘DAS ‘DI CI ZHIG LAGS,

,CHOS RNAMS NGO BO MED PA LA,

,CHOS KYI DE NYID KUN BSHAD PA,

,AE MA’I {%MA’O} NGO MTSAR LAS BYUNG BA,

,NAM MKHA’ LA NI NAM MKHA’ BSGOM,

,ZHES DANG,

[379]

LE’U GNYIS PA’I BYANG CHUB SEMS ‘GREL LAS MGON PO KLU SGRUB KYIS,

,CHOS RNAM {%RNAMS} STONG PA ‘DI SHES NAS,

,LAS DANG ‘BRAS BU BSTEN PA GANG,

,NGO MTSAR BAS KYANG ‘DI NGO MTSAR,

, RMAD BYUNG BAS KYANG ‘DI RMAD BYUNG,

,ZHES DANG,

Наш защитник, Нагарджуна, тоже сказал об этом в своем «Комментарии к Желанию просветления» ко второй главе:

[380]

RTEN ‘BREL BSTOD PAR YANG,

,’DI KUN NGO BOS STONG PA DANG,

,’DI LAS ‘DI ‘BRAS ‘BYUNG BA YI,

,NGES PA GNYIS PO PHAN TSUN DU,

,GEGS MED PAR NI GROGS BYED PA,

,’DI LAS NGO MTSAR GYUR PA GANG,

,’DI LAS RMAD DU BYUNG BA GANG,

,ZHES GSUNGS PA’I PHYIR RO,

И, наконец, в последний раз, «Восхваление взаимозависимости» соглашается:

Как появилась эта книга

[381]

SMRAS PA,

,RGYAL YUM PHA ROL PHYIN RNAMS KYI,

,BRJOD BYA’I GNAD DON KUN BSDUS PA,

,SHER PHYIN SNYING POR RAB GRAGS PA’I,

,DGONGS DON GSAL BYED NYI MA SHAR,

Вот все и заканчивается.

[382]

,’DI NI RNAM DPYOD DAD LDAN PA’I,

,MTHAR [л. 20a] ‘DZIN LTA BA’I MUN SEL DANG,

,ZAB MO’I DE NYID STON BYED PA’I,

,LEGS BSHAD NYI MA GNYIS PA’ANG YIN,