Ознакомительная версия.
526. Deem, G., personal communication, April 13, 2014.
527. Monet, V, personal communication, June 30, 2014.
528. Pavlina, S. (2007, April 9), ‘Sex Energÿ. Блог Стива Павлина («О сексуальной энергии»): http://www.stevepavlina.com/blog/2007/04/sex-energy. (Дата обращения: 14 апреля 2014 г.)
529. Комментарий: Расчеты из подглавы «Бандиты во времени»: Среднегодовое количество часов, затрачиваемое подростками на видеоигры в 676 часов, т.е. 13 часов в неделю. Данная статистика взята из опубликованной в журнале «Проблемы подросткового развития» (Journal of Adolescence, 27 (2004): 6) статьи Д. Джентайл и др. «Взаимосвязь видеоигр с элементами насилия с подростковой агрессией, чувством отчужденности и низкой успеваемостью» (Gentile, D.A., et al., ‘The Effects of Violent Video Game Habits on Adolescent Hostility, Aggressive Behaviours, and School Performance).
Изучение иностранного языка по компьютерной программе компании Rosetta Stone. Освоение каждого уровня занимает 40-50 часов. Всего таких уровней четыре или пять. В среднем затраты времени составляют от 160 до 250 часов.
Регулярные занятия по игре на гитаре 260 часов. Как заявлено на портале TheGuitarLesson.com, чтобы достичь среднего уровня владения инструментом, нужно заниматься по десять часов в неделю в течение шести недель.
Занятия спортом в закрытом помещении в холодное время года. Общая цифра взята из расчета четырехчасовых тренировок в неделю плюс игры, и так в течение восьми недель.
Разучивание сальсы. Как сказано на сайте DanceSF.com курс для начинающих танцоров рассчитан на две-четыре недели. Общая цифра взята из расчета 2,5-часовых занятий плюс 2,5-часовой практики в неделю.
530. ‘10 Life Lessons From Navy SEAL Admirai McRaven’s Amazing Commencement Speech’ (2014, May 27). Business Insider: http://www. businessinsider Playing a sport. com/10-life-lessons-from-navy-seal-2014-5. (Дата обращения: 31 мая 2014 г.)
531. Kremer, W. (2013, January 3). ‘Does Confidence Really Breed Success?' BBC News: http://www.bbc.com/news/magazine-20756247. (Дата обращения: 12 июня 2014 г.)
532. Erikson, Е.Н. (1994), Identity: Youth and Crisis (p. 19). New York, NY: W.W. Norton & Company.
533. Cameron, J. (1992), The Artist’s Way: A Spiritual Path to Higher Creativity (pp. 9-14). New York, NY: Tarcher/Putnam.
534. Carr, N.G. (2010), The Shallows: What the Internet Is doing to Our Brains (p. 179). New York: W.W. Norton.
535. Vrangalova, Z. (2014, April 16), ‘Bros, This Is How Your Slut-Shaming Is Backfiring. A Sex Researcher Explains’. Playboy: http://playboysfw.kmja. com/bros-this-is-how-your-slut-shaming-is-backfiring-a-se-1563665480. (Дата обращения: 9 мая 2014 г.)
536. Gender Differences in Voter Turnout (2011). The Center for American Women and Politics, Eagleton Institute of Politics, Rutgers University:
http://www.cawp.rutgers.edu/fast_facts/voters/documents/genderdiff.
pdf. (Дата обращения: 18 апреля 2014 г.)
537. United Kingdom (n.d.). OECD Better Life Index: http://www. oecdbcnerlifeindex.org/countries/united-kingdom. (Дата обращения: 23 сентября 2014 г.)
Что может сделать женщина
538. Sommers, С.Н. (2013), The War Against Boys: How Misguided Policies Are Harming Our Young Men (p. 3). New York, NY: Simon & Schuster.
539. Argintar, L. (2013, November 15), ‘The 50 Truths About Love And Sex Every Gen-Y Girl Must Realize’. Elite Daily: http://elitedaily.com/women/50-truths-love-sex-every-gen-y-girl-must-realize. (Дата обращения: 14 апреля 2014 г.)
540. Rudder, С. (2014, July 28), ‘We Experiment On Human Beings!’. OkCupid: http://blog.okcupid.com/index, php/we-experiment-on-human-beings/. (Дата обращения: 29 июля 2014 г.)
Как могут помочь массмедиа
541. The Female/Male Digital Divide’ (2014, March 5). Nielsen: http://www. nielsen.com/us/en/newswire/2014/the-female-male-digital-divide.html. (Дата обращения: 28 апреля 2014 г.)
542. Smith, A. and Duggan, М. (2013, October 21), Online Dating & Relationships. Pew Research Center: http://www.pewinternet.org/2013/10/21/online-dating-relationships. (Дата обращения: 14 апреля 2014 г.)
543. Parthasarathy, N., personal communication, August 4, 2014.
544. Gallop, C. (2013, December 4), ‘The Difference between Porn and #Realworldsex: an Ongoing Discussion’. MakeLoveNotPorn: http:// talkabout.makelovenotporn.tv/2013/12/04/the-difference-between-porn-and-realworldsex-an-ongoing-discussion. (Дата обращения: 10 января 2014 г.)
545. Madamcurator (2013, December 5), ‘I’m a Typical 24 year old guy and I Think your Site is Great’. MakeLoveNotPorn: http://talkabout. makelovenotporn.tv/2013/12/05/im-a-typical-24-year-old-guy-and-i-think-your-site-is-great. (Дата обращения: 10 января 2014 г.)
546. ‘Gates Foundation Awards Grants to Test Ideas Ranging from using Big Data for Social Good to Inventing the Next Generation of Condoms’ (2013, November 20). Фонд Билла и Мелинды Гейтс: http://www. gatesfoundation.org/Media-Center/Press-Releases/2013/ll/Gates-Foundation-Awards-Grants-to-Test-Ideas. (Дата обращения: 4 августа 2014 г.)
547. Bavelier, D. (2012, June), ‘Your Brain on Video Games’. TED: http://www. ted.com/talks/daphne_bavelier_your_brain_on_video_games. (Дата обращения: 20 июня 2014 г.)
548. McGonigal, J. (2011), Reality Is Broken: Why Games Make Us Better and How They Can Change The World (Inside cover, pp. 219-32). New York, NY: Penguin Press.
Заключение
549. Sedgwick, W. (1888, July), Studies From the Biological Laboratory (pp. 396-9), Baltimore, Maryland: N. Murray, Johns Hopkins University. Интернет-архив: https://archive.org/details/studiesfrombiolOOmartgoog. (Дата обращения: 21 апреля 2014 г.)
550. Turkle, S. (2012, February), ‘Connected, But Alone?’ TED: http://www.ted. com/talks/sherry_turkle_alone_together. (Дата обращения: 21 апреля 2014 г.)
Полное название: The Demise of Guys: Why Boys Are Struggling and What We Can Do About It. — Прим. ред.
Mother I’d Like to Fuck — зрелая женщина, обычно 30-50 лет. — Прим. ред.
American Academy of Pediatrics. — Прим. пер.
Броман (от англ. bromance) — тесная платоническая дружба между двумя мужчинами нормальной ориентации. — Прим. пер.
Полное название: «Поверхностный: что Интернет делает с нашими мозгами» (The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains). — Прим. ред.
SAT — Scholastic Aptitude Test. — Прим. пер.
Organization for Economic Cooperation and Development. — Прим. пер.
Program for International Student Assessment. — Прим. пер.
Полное название книги «Войны против мальчиков: как ошибки политиков наносят вред молодым мужчинам» (The War Against Boys: How Misguided Policies Are Harming Our Young Men). — Прим. ред.
Easy Cheese — марка сыра, продаваемая в аэрозольных баллончиках или в виде упакованных по отдельности ломтиков. — Прим. пер.
Журнал исследования досуга. — Прим. ред.
Термины «вдовец геймера» и «вдова геймера» впервые появились на сайте онлайновой поддержки таких людей http://gamerwidow.com. — Прим. пер.
IHME — The Institute for Health Metrics and Evaluation. — Прим. пер.
Junk food — буквально «мусорная еда» — соленые орешки, чипсы, шоколадные батончики, фастфуд, разные виды колы и т.п. — Прим. ред.
The Centers for Disease Control and Prevention — Агентство при Министерстве здравоохранения. — Прим. пер.
«Кальвин и Хоббс» (Calvin and Hobbes) — ежедневный комикс, который придумывал и рисовал американский художник Билл Уоттерсон. В комиксе отражены выходки и проказы шестилетнего мальчика Кельвина и его плюшевого тигра Хоббса. — Прим. пер.
Склонность к постоянному откладыванию дел. — Прим. ред.
«Занимайтесь любовью, а не порнографией». — Прим. пер.
IPPR — The Institute for Public Policy Research. — Прим. пер.
Обмен интимными сообщениями и личными интимными фото и видео. — Прим. ред.
Не путать с буддистскими практиками существования в настоящем моменте, когда человек направляет безоценочный фокус внимания на свои эмоции, мысли и ощущения.
Born for Love: Why Empathy is Essential and Endangered. — Прим. ред.
Спонсором исследования был торговый магнат Уильям Т. Грант. — Прим. пер.
Фукуяма Ф. Доверие: Социальные добродетели и путь к процветанию. — М.: ACT; Ермак, 2004.
Полное название Coming Apart: The State of White America, 1960-2010 — «Грядущее разделение: Государство белой Америки, 1960-2010 гг.». — Прим. пер.
Поколение родившихся в 1965-1979 гг. — Прим. ред.
DotA— Defense of the Ancients. — Прим. пер.
TANF — Temporary Assistance for Needy Families (Программа оказания временной помощи нуждающимся семьям). — Прим. пер.
SSP— State Supplemental Program (Программа дополнительных льгот). — Прим. пер.
SNAP — Supplemental Nutrition Assistance Program (Американская программа льготной покупки продуктов). — Прим. пер.
Office of the Assistant Secretary for Planning and Evaluation. — Прим. пер.
Ознакомительная версия.
