Возможно, кто-то нетерпеливо перелистает какие-то страницы, сказав: «Зачем мне это нужно?». А вместе с тем, как показывает опыт, специалистам (о которых Козьма Прутков сказал, что они подобны флюсу) как раз не хватает широты и систематичности знаний, которые можно почерпнуть из этой книги.
Лично мне, как редактору книги, показалось, что, возможно, существует некоторая несбалансированность в объемах и сложности освещаемых проблем, но это скорее вопрос личных пристрастий.
Перевод и редактирование англоязычных технических материалов всегда связан с определенными трудностями. Ну, например, нередко можно встретить изложение одного и того же вопроса в разных главах — но в этом тоже есть свой резон (такую книгу можно читать как справочник, не рыская по ней в поисках перекрестных ссылок). Особую трудность обычно встречает адекватный перевод на русский язык коротких и образных англоязычных терминов. В силу того, что в настоящее время большая часть оборудования для охранного телевидения импортируется в Россию, в соответствующей терминологии ощущается определенный языковой прессинг англицизмов. Мне представляется, что использование языковых «калек», а то и англоязычных терминов, записанных русскими буквами — не самый лучший путь для российских специалистов, так как это усложняет их общение как между собой, так и с заказчиками.
Возвращаясь к книге, следует особо подчеркнуть ее практическую направленность: не голое теоретизирование и не бездумная эмпирика, а четко выстроенный путь от теории к практике, что находит логическое завершение книги главой «Проектирование систем видеонаблюдения».
Я уверен, что книга Владо Дамьяновски будет по достоинству оценена российскими читателями — теми, кто занимается или собирается заняться системами охранного телевидения.
Ю. М. Гедзберг (научный редактор) «Мост Безопасности»
http://www.security-bridge.com
Владо Дамьяновски родился в Македонии в 1956 г. Закончил университет Св. Кирилла и Мефодия в Скопье (Македония) по специальности электроника и телекоммуникации, в 1982 г. защитил диссертацию по телекамерам с ПЗС.
После окончания обучения он работал инженером по проектированию систем охранного телевидения в компании Video Engineering в Охриде (Македония). Там он и начал объединять теоретические знания по телевидению с практикой. Он занимался проектированием и изготовлением телекамер, видеомониторов, усилителей, блоков питания и другого оборудования для CCTV. Поработав там пару лет, перешел в республиканскую компанию радио и телевидения и работал там главным инженером на местной TV/FM станции.
Два года он вбирал в себя опыт по системам телевещания, а в 1985 г. участвовал в первом эксперименте по спутниковому приему в Македонии вместе с экспертами из Европейского союза радиовещания (EBU) и инженерами из Thomson LGT. Позже в этом же году Владо Дамьяновски предложили опытно-конструкторскую работу в другой компании в Охриде, где он разработал несколько коммерческих электронных продуктов. Эта работа включала все этапы проектирования — прототипы, проект механической сборки, тестирование и описание технических характеристик аппаратуры.
В 1987 г. вместе с семьей Владо Дамьяновски переехал в Австралию. Свою карьеру он начал в компании TCN Channel 9, в Сиднее, где работал инженером по эксплуатации. Это были великие времена, особенно когда в январе 1988 г. ему довелось участвовать в крупнейшем событии — массовом вещании, посвященном двухсотлетней годовщине открытия Австралии.
В следующем году Владо Дамьяновски предложили место сервис-менеджера в компании Vamarc, где он начал (опять) свою австралийскую карьеру в CCTV. Став сервис-менеджером, он вместе со своими техниками «прошел» через множество систем, старых и новых, разбросанных по всей стране, и многое узнал о наиболее распространенных ошибках при установке систем, а также о том, что такое хороший проект и инсталляция. Вскоре ему довелось работать с более крупными проектами в качестве инженера-проектировщика. Через два года компания Vamarc закрылась, и он перешел в National Fire and Security, где работал менеджером по продукции CCTV. В NFS Владо Дамьяновски мог высказывать свое мнение по поводу оборудования — что следует «сдать в архив», какое оборудование лучше всего включать в большие системы. Работая в NFS, он спроектировал множество важнейших систем. А также Владо Дамьяновски провел в компании множество семинаров по CCTV. Затем отдел безопасности NFS перешел к новому владельцу и был переименован в Security Warehouse. В основном, отдел продолжал концепцию NFS, но концентрировался только на оборудовании систем безопасности. Он продолжал работать консультантом по CCTV и менеджером по продукции, а в 1990 г. зарегистрировал свою собственную консультационную компанию.
Кроме независимого проектирования, консультаций и пусковых испытаний Владо Дамьяновски провел много семинаров по всей стране. В течение года множество специалистов по CCTV прошли через его двухдневные семинары; многие из них спрашивали, где можно достать полную книгу по CCTV. Это и подвигло его на мысль облечь все свои знания и опыт в письменную форму, чтобы другие тоже могли ими воспользоваться, не проходя через все перипетии, которые довелось пройти самому.
CCTV — это чрезвычайно быстрорастущая и изменяющаяся область знаний, и тут действительно справедливо высказывание: «чем больше знаешь, тем лучше понимаешь, насколько мало знаешь». Это одна из причин, почему он вложил столько усилий в подготовку книги «CCTV» и создание web-сайта в Интернете. Владо Дамьяновски надеется, что они ответят хоть на часть вопросов жаждущих знаний людей.
«Что отличает людей от животных? Дети познают жизнь не с нуля, они могут опираться на накопленные знания своих родителей и родителей их родителей. Хотелось бы думать, что я один из таких родителей», — считает Владо Дамьяновски.
Системы видеонаблюдения и охранного телевидения (CCTV) — интереснейшая область телевизионных технологий. Основная сфера применения — системы видеонаблюдения, но многие компоненты и концепции охранного телевидения с успехом можно реализовать в системах контроля промышленного производства, в больницах или студенческих городках. Поэтому, даже если большинство читателей воспринимает эту книгу как руководство по проектированию систем видеонаблюдения, автору не хотелось бы ограничиваться исключительно этой областью.
Книга, которую вы сейчас держите в руках, представляет собой переработанную и дополненную версию моей книги по CCTV, вышедшей в 1999 году. За последние пять лет в индустрии CCTV произошло столько изменений, что без нового издания уже нельзя было обойтись. Для меня было большой радостью получать благодарные отзывы моих читателей и видеть, как они выставляли неизменно высокие оценки (в том числе и высшую оценку «5 звезд» на популярном интернет-магазине Amazon.com) проделанной мной работе. Все это и подвигло меня продолжать работу над книгой, делать ее более совершенной и информативной. Разумеется, я не менял полностью содержание предыдущего издания, так как основы CCTV остались прежними, но некоторые главы и разделы я значительно дополнил и переработал, чтобы идти в ногу со временем. Немного изменился и иллюстративный материал, но, самое главное, я добавил обширные главы, посвященные цифровым и сетевым технологиям, а также их применению в CCTV.
Я постарался максимально полно охватить теорию и практику всех компонентов и основных принципов видеонаблюдения. Это очень обширная область, включающая в себя различные дисциплины и достижения в области электроники, телекоммуникаций, оптики, волоконной оптики, цифровой обработки изображения и программирования, а за последние несколько лет в эту область добавились сетевые технологии, IP-коммуникации и цифровые технологии.
Едва ли найдется книга, охватывающая все эти сферы, о чем мне неоднократно напоминали на многочисленных семинарах, которые я на протяжении нескольких лет проводил по всей Австралии, а в последние годы и в других странах. В том числе и поэтому я старался вложить в создание этой книги все мои знания и опыт, а также использовать данные всех проведенных мною исследований новых различных тенденций и продуктов.
Моей основной задачей было написание такой книги, которая бы охватывала все концепции и технологии, которые используются в системах видеонаблюдения, и в то же время подробно объясняла и снимала завесу таинственности с новых для видеонаблюдения цифровых и сетевых технологий.
Аналоговое телевидение — это достаточно сложная наука, особенно для тех людей, которые никогда с ней не сталкивались, но понимание цифровых технологий в телевидении будет очень затруднено без знания аналогового телевидения. Поэтому, если вы не обладаете базовыми знаниями по аналоговому телевидению, то даже и не пытайтесь сразу переходить к главам, посвященным цифровым и сетевым технологиям: многое будет вам непонятно. Но все сразу же станет на свои места, как только вы подробно изучите главу об аналоговом телевидении.
