Ознакомительная версия.
Леонард: Мне серьезно нужно с тобой поговорить.
Радж: Извини, я скоро вернусь. Никуда не уходи, не двигайся, просто оставайся таким же прекрасным неиспорченным американским цветком. Да что с тобой, приятель? Эта женщина хочет моего Джамми!
Леонард: Ладно, мне неприятно это говорить, кто бы там ни был твой джамми, но я уверен, что она проститутка.
Радж: Что? Нет!
Леонард: Ладно, давай я тебе что-то объясню. Как много роскошных женщин за всю твою жизнь подходило к тебе в баре и предлагало повеселиться?
Радж: Возможно, я смог бы ее спасти.
Леонард: Возможно. Но тебе это будет стоить 500 долларов в час за одну попытку.
Целых два свидания у Раджа было с прекрасной Эбби. Они познакомились благодаря Шелдону, выступившему в роли второго пилота (03.12).
Шелдон: А каковы мои обязанности в роли второго пилота?
Радж: Ты помогаешь мне осуществлять мою игру.
Шелдон: Хорошо. А в чем состоит твоя игра?
Радж: Когда я вру девушкам с три короба, ты должен кивать и во всем соглашаться.
Но Шелдон пошел на это небезвозмездно: Раджу пришлось пожертвовать ценными артефактами, чтобы заставить его поддержать компанию. Любовь американской девушки для Раджа ценнее сокровищ. В итоге они познакомились на вечеринке с Эбби и Мартой — впечатлительными и начитанными девушками. Эбби стала, кстати, воплощением мечты Раджа. Во время подготовки к Кубку физики (01.13) Радж перебирал кандидатуры возможных претенденток на четвертое место в команде.
Тогда он мечтал увидеть в ней девушку из сериала «Чудесные годы». Он имел в виду Данику Маккеллар, писательницу, математика и адвоката, в свое время сыгравшую роль Уинни Купер в сериале «Чудесные годы» и позже роль Эбби, попавшей в объятья Раджа.
Так же, по его словам, какое-то время он встречался с Глухой Цыпочкой. Но эта информация не подтверждена (04.05).
Леонард: Он тычет нас носом в тот факт что у него есть девушка, а у нас нет.
Радж: Ты, наверно, хотел сказать, у тебя нет.
Леонард: Откуда у тебя может быть девушка, если ты с ними даже разговаривать-то не можешь?
Радж: Всего два слова — глухая цыпочка. И тут уже неважно, могу я говорить или нет, она все равно меня не слышит.
Леонард: Чего?
Радж: Вот и она так же.
Затем бесстрашие Раджа перед ролевыми играми предоставляет ему возможность поиграть в «домовладельца и квартирантку» с доктором Элизабет Плимптон, пожелавшей отведать «настоящий Бомбей, а не кошерный филей» (03.21). И на этом список его побед не заканчивается.
Радж: Дело-то не только в змее, понимаешь? Каждый раз, когда мы куда-нибудь идем, ты считаешь, что меня можно просто бросить, если рядом пройдет кто-нибудь посимпатичнее. Хотя у тебя нет никаких шансов с ней!
Говард: У меня был шанс с той бегуньей!
Радж: Отлично! Вот с ней и рисуй зеленое пламя на своем маленьком скутере!
Девушки клюют не только на его экзотическую внешность, но и на его романтическую тонкую натуру. Настолько тонкую, что грань потихоньку стирается. Семья и друзья Раджа подозревают, что причина отсутствия постоянной девушки в его жизни кроется в том, что он играет не за ту команду. Говарду и Раджу постоянно приходится выслушивать насмешки по поводу их слишком тесной дружбы. Радж очень часто ревнует Говарда к дамам и жалуется на недостаток внимания.
Говард: Ну давай проведем этот день вместе. Только ты и я. Мы пойдем, куда ты захочешь.
Радж: Ну не знаю.
Говард: Ну перестань, давай я отведу тебя в какое-нибудь миленькое местечко.
Порой кажется, что доктор Хофстедтер была права, подозревая этих двоих в тайных чувствах друг к другу (3.06).
Радж отчаянно переживает потерю компании Говарда после того, как тот встретил Бернадетт, и злился на недостаток внимания (03.15).
Говард: Ну, а ты чего делал?
Радж: Да так, разогрел буррито, помолился индуистской богине Урваши о расстройстве твоего кишечника и о том, чтобы твой пенис повис, как плакучая ива.
Но окончательно он разубеждается в своей возможной гомосексуальности, познакомившись поближе с Бернадетт (или все же после неудачного поцелуя с Говардом?) Поначалу ревновавший, Радж сошелся с ней на почве общих насмешек над Говардом. Услышав из ее уст похвалу в свой адрес, он окончательно влюбился, проводя время во вздохах над запретным плодом, написанием стихов и мечтах наяву в стиле Болливуда, примером которых является жемчужина индийской песни и пляски — «Ты мое сердце, моя Вселенная» (04.14). Правда, даже в мечтах он оставался верным своему другу, позволяя себе грешные мысли только с разрешения Говарда.
Говард: Не перебивай меня, пожалуйста, мне недолго осталось.
Радж: Нет-нет, не говори так, с тобой все будет хорошо!
Говард: Радж, у меня мало времени, поэтому слушай внимательно. Моя последняя просьба — позаботься о Бернадетт.
Радж: Конечно, конечно! Когда ты говоришь позаботься, ты имеешь в виду…
Бернадетт: В сексуальном плане.
Радж: Прости, Бернадетт, но я должен услышать это от него.
Говард: В сексуальном плане.
Радж (Говарду): Хорошо. Будь здоров! (Бернадетт) Ну видимо, нет другого выхода, кроме как заниматься с тобой сладкой любовью снова и снова до конца моей жизни без всякого зазрения совести.
Слухи о возможном расставании Бернадетт с Говардом наполнили его надеждой, но прилюдное предложение руки и сердца и согласие Бернадетт окончательно разбили его сердце. Он становится так одинок и несчастен, что согласен на любое проявление тепла, даже на объятия Шелдона. Во второй раз он прибегает к его услугам второго пилота и новым экспериментальным препаратам (04.22).
Радж: Я ученый, и мое умение думать — это мой хлеб с маслом, и я боюсь, что начав принимать это, я потеряю это особое уникальное нечто, что делает меня таким успешным в моей области.
Шелдон: Раджеш, я имел честь работать с тобой бок о бок уже много лет. И я советую тебе закидываться ими, как «Тик-Таком».
Новое чудо фармакологии помогло справиться со стеснительностью. Даже чересчур. При первой же встрече с чудесной девушкой Анджелой[23] Радж раскрывает все свои секреты, скинув с себя все покровы.
Но даже это не стало самой главной сенсацией, связанной с Раджешем Кутраппали. Благодаря коварным сценаристам, его имя теперь произносят вместе с именем Пенни.
Пенни и Радж
Их отношения были не очень близкими, но теплыми. Пенни часто использовала его для того, чтобы выговориться. Перебивать-то ее он точно не мог.
Пенни: Привет, Радж! Послушай, не знаю, слышал ли ты о том, что случилось этой ночью, но я действительно расстроена. Я имею в виду, они просто вошли ко мне и устроили уборку! Как такое вообще может быть!..
Радж (в мыслях): Она стоит слишком близко ко мне. Она так хорошо пахнет! Что это, ваниль?
Пенни: Знаешь, вот я о чем думаю. Вот если кто-то вламывается к тебе ночью, ты ведь стреляешь, правильно? Это ведь самооборона, понимаешь? Моя сестра пристрелила своего мужа, и, хотя это был несчастный случай, они оба пьяные были тогда… Хотя подожди, о чем это я?
Радж (в мыслях): Она так болтлива! А возможно, мои родители были правы, возможно, мне лучше любить индийскую женщину. Ведь у нас одинаковый культурный пласт, и моя жена могла бы петь мне те же колыбельные, что и моя мать пела мне.
Пенни: Очевидно, они желали мне добра. Но у меня очень сложные времена, я только что рассталась с бойфрендом, и…
(Радж в мыслях поет на хинди.)
Пенни: Только потому, что большинство мужчин, которых я знаю, являются сопляками, это же не значит, что Леонард с Шелдоном такие же, да?
Радж (в мыслях): Она задала мне вопрос. Наверное, я должен кивнуть. (Кивает.)
Пенни: Ну вот я так и думала! Спасибо, что выслушал меня, ты прелесть! (Обнимает его.)
Радж в мыслях: Поверни свой таз! (Отодвигается от Пенни.)
Ознакомительная версия.
