104
Мидас — легендарный и богатейший царь Фригии (государство в Малой Азии, достигшее расцвета в VIII в. до н. э.). Возможно, историческим прообразом Мидаса был царь Мита, упоминаемый в ассирийских текстах. Сохранилось предание о том, что ему удалось напоить Силена и захватить его, в обмен же на освобождение Мидас потребовал тайного, божественного знания. Рассказ Силена является одним из элементов этого знания, другим же стала «алхимическая» способность Мидаса превращать все, к чему он прикасался, в золото.
Махим — «Воинственный», Евсебос — «Благочестивый» (греч.).
Букв, «местность, откуда нельзя возвратиться» (греч.).
Джайнская религия возникла в Индии в VI–V вв. до н. э. Ее основатель Джина Махавира отказался считать Веды боговдохновенными текстами и создал концепцию, в чем-то напоминающую буддийскую.
Одиссея. IV. 562–568. Перевод В. А. Жуковского.
Конечно, за этими преданиями может стоять «генетическая» память об общем движении индоевропейских племен из района Восточного Средиземноморья на запад Европы, однако исторические ирландцы и британцы имели более «близкие» прародины.
Одиссея. XV. 402–410.
Если мы, конечно, не принимаем гипотезу, что птицы летят вдоль старой северной береговой линии Евразийского континента.
В этом случае природе пришлось бы приписать даже не Божественную, а просто-таки дьявольскую изобретательность: из многолетних странствий возвращаются лишь те угри, которым действительно повезло.
Оно остается холодным примерно до сорокового меридиана (к западу от Гринвича), хотя, напомню, несет водные массы южнее Гольфстрима.
Имеется в виду Юба II, царь Нумидии, правивший этим североафриканским государством уже во второй половине I в. до н. э., после фактического подчинения его родины Риму.
Здесь и далее «Житие святого Брендана» дается в переводе Н. С. Горелова.
Отсутствие песка означает, что береговая линия была недавней, так как для возникновения песчаных отмелей или пляжей необходимо немалое время. Мелководье у берега также свидетельствует о предшествовавшем погружении острова.
Или какой-либо из библейских рек.
Правда, это «несколько» все трактовали по-разному. Для одних оно означало Род-Айленд, а другие помещали ирландских монахов-колонистов во Флориду!
Легенда о том, что Бретань получила свое имя от кельтских переселенцев, спасавшихся на этом, якобы пустынном, полуострове от завоевателей-саксов, является исторической путаницей, где реальное событие выдается за причину явления, которое не имеет к нему отношения.
Я думаю, что и без моих разъяснений читателю понятно, что «против страны скрелингов» никак не может означать «южнее Винланда».
«По этому-то морю [Атлантике] нет судоходства из-за мрака, застывшей воды, сложности фарватера и множества возможностей потерять ориентировку, не говоря уже о скудности приобретений, ждущих в конце столь длительного пути. Поэтому древние воздвигли на берегах моря и посреди него сооружения, предостерегающие смельчаков от совершения ложного шага», — так писал об Атлантике выдающийся среднеазиатский географ Бируни.
Не стоит забывать, что Арабский халифат был основан совсем не «морскими» арабами, а кочевниками Хиджаза.
Здесь и ниже фрагменты из средневековых сочинений публикуются в большинстве случаев по изданию: Хенинг Р. Неведомые земли. М., 1961.
Изображенное ниже путешествие имело место в первой четверти XII столетия.
Понятно, что океанические течения едва ли буквально походят на тот поток, который видел кормчий вернувшегося из первой экспедиции судна. Тем не менее перед нами явно преувеличенное описание действия пассатов, или пассатов вместе с экваториальным течением, или же какого-то явления, которое потрясло видевших его настолько, что единственный образ, который пришел на ум свидетелям, — образ реки, текущей посреди океана и уносящей корабли в бездну.
Имеется в виду завоевание большей части Иберийского полуострова арабо-берберскими армиями.
Лузитания — древнее название Португалии.
В XV веке Страна Тьмы могла обозначать и территории в зоне Полярного круга, и просто дальние районы Атлантики.
Что имеет исторические аналогии: при извержении вулкана Кракатау в 1883 г. на Яву обрушилась приливная волна высотой в 38 м.
Фрагменты из грамот португальского короля Альфонса V Фернану Теллишу.
Фрагмент из «Истории Индий» Лас Казаса.
Запись в дневнике Колумба от 9 августа 1492 г.
Грамота Жуана II была выдана 30 июня 1484 г.
Свидетельство (нотариальное) Перу Луиша на грамоту Жуана II от 24 июля того же года.
Фрагмент первого жизнеописания Христофора Колумба («Жизнь адмирала»).
Впрочем, неизвестные острова в Атлантике будут наблюдать еще в XIX веке!
Между тем, как читатель видел, «островная лихорадка» стала для Колумба одним из стимулов к путешествию на запад.
На этой карте как-то неприлично много земель — вроде Антарктиды, — открытых европейцами спустя столетия.
Фрагмент так называемой «рукописи Бокаччо».
При всех различиях в описании этого острова чувствуется что-то общее с хрустальным столпом, который встретили в Атлантике Брендан, а затем — Майль-Дуйн.
Названия, присвоенные новооткрытым островам, заимствованы из Плиния Старшего и других античных источников.
См.: Кнорозов Ю. В. Иероглифические рукописи майя. Л.: Наука, 1975.
Здесь и далее текст «Пополь-Вух» цитируется в переводе Р. В. Кинжалова.
Речь идет о создателях людей, божественной паре Тепеу и Кукумац.
Действительно, библейские параллели в некоторых местах «Пополь-Вух» просто поразительны.
Это название неоднократно сравнивали со словом «Атлантида».
Сокращение имени владельца, в библиотеке которого кодекс был заново открыт в 1866 г.: Хуан де ла Тро и Ортолано.
Я цитирую перевод, предложенный Отто Муком.
Усугубило ситуацию то, что испанцы высадились на побережье Мексики как раз в год, посвященный Кецалькоатлю!
Майянские супружеские обычаи неоднократно сравнивались с ветхозаветными.
Впрочем, с каждым десятилетием археологические открытия заставляют отодвигать «нижнюю» границу истории Мезоамерики все дальше и дальше в глубь веков.
«Билингвы» составлялись в те эпохи, когда на смену одному языковому субстрату приходил другой; причем эта смена не имела катастрофического для культуры характера. Именно так аккадский язык сменял шумерский в Междуречье: последний постепенно становился мертвым языком, использовавшимся только в религиозных обрядах, в придворной службе и т. д. Чтобы писцы могли изучать его, создавались целые библиотеки табличек-словарей.
Еще одним примером «билингв» или даже «трилингв» являются мирные договоры, заключавшиеся древними государствами и записанные с использованием различных видов письменности и различных языков.
