63
«Фрам» — судно экспедиции Фритьофа Нансена, которое продрейфовало во льдах Северного Ледовитого океана, вмерзнув в лед к северо-западу от Новосибирских островов в сентябре 1893 года. В августе 1896 года оно вышло из льдов на севере Гренландского моря. Самая северная точка дрейфа «Фрама» была 85°55,5' северной широты и 66°31′ восточной долготы. (Прим. А.Ф. Трешникова.)
«Фрам» — норвежское моторно-парусное судно, построенное для дрейфующей экспедиции Фритьофа Нансена по проекту судостроителя Колин Арчера; водоизмещение 402 т. Корпус судна сконструирован наподобие половинки разрезанной скорлупы кокосового ореха, благодаря чему судно при сжатии льдов выжимается наверх. (Прим. выполнившего OCR.)
-11 °C
-15,6 °C
около +2 °C
Северного Ледовитого океана
453–544 кг
от -18 °C до -51 °C
0,964 л
Золото Рейна» — одна из опер Рихарда Вагнера (1813–1883) на мифологический сюжет. (Прим. выполнившего OCR.)
Р. Амундсен скептически относился к ценности бобов как продукта питания полярных экспедиций: «…мне пришлось согласиться, взять с собою несколько мешков с вареными и замороженными бобами. Не говоря уже о чрезвычайно малой питательности по отношению к их объему, думаю, что даже малоопытный человек сообразит, сколько излишней содержимой бобами воды нам пришлось с трудом тащить по снегу на протяжении несчитанных миль» (Амундсен Р. Моя жизнь. М.: Гос. изд-во географ. лит-ры. 1959. - 166 с.). (Прим. выполнившего OCR.)
Индепенденс-фьорд
между -29 °C и -51 °C
-44 °C
Actinic rays — актинические лучи (физ.) — фиолетовой и ультрафиолетовой части спектра. (Прим. выполнившего OCR.)
-32 °C
от -18 °C до -51 °C
Кумжа — походная рыба семейства лососей. Длина до 1 м, весит до 13 кг. На нерест идет в реки. Пресноводные формы кумжи — форели. (Прим. выполнившего OCR.)
с -34 °C до +5 °C
Понятно, что ни вирусы гриппа, ни остро-респираторных заболеваний не могли быть «занесены бурей». Об этом должны были знать уже в начале XX в. Наверное, Пири, написавший эти строки, не посоветовался со своим доктором Гудселом. Кроме того, гриппом ли болели полярники? Скорее всего простудными заболеваниями, возбудителей которых они, конечно, носили в своем организме (или их носил кто-то один). Достаточно было незалеченных зубов. Как только полярники ослабевали, тут-то они и «подхватывали простуду». (Прим. выполнившего OCR.)
ниже -40 °C
Собаки сильно подвержены заболеваниям печени с печальными последствиями. Можно предположить, что какой-то корм вызывал ее поражение. Другая возможность — паразиты (например, трихинеллез вследствие питания медвежатиной и др.). Понятно, что в указанных случаях никакая арктическая закалка спасти собак не могла. (Прим. выполнившего OCR.)
Гало (от греч. halos — круг, диск) — светлые круги, дуги, столбы, пятна, наблюдаемые вокруг или вблизи дисков Солнца и Луны. Вызываются преломлением и отражением света ледяными кристаллами, взвешенными в воздухе. (Прим. выполнившего OCR.)
Надир (араб.) — точка небесной сферы, противоположная зениту. (Прим. выполнившего OCR.)
-32 °C
Пайер (Payer) Юлиус (1842–1915) — австрийский полярный исследователь. В 1872–1874 гг. совместно с Карлом Вайпрехтом (Weyprecht; 1838–1881) руководил экспедицией на судне «Тегетхоф», которая открыла Землю Франца-Иосифа (1873 г.). (Прим. выполнившего OCR.)
Скотт Роберт Фолкон (1868–1912) — английский исследователь Антарктиды. В 1901–1904 гг. руководитель экспедиции, открывшей п-ов Эдуарда VII. В 1911–1912 гг. — руководитель экспедиции, достигшей 18.01.1912 Южного полюса (на 33 дня позже Р. Амундсена). Погиб на обратном пути. (Прим. выполнившего OCR.)
Борхгревинк (Borchgrevink) Карстен (1864–1934) — норвежский путешественник. В 1898–1899 гг. организовал первую зимовку в Антарктиде (у мыса Адэр). Достиг 78°50′ ю. ш., описал Ледяной барьер Росса. (Прим. выполнившего OCR.)
-23 °C или 26 °C
-31 °C
Зона наибольшей повторяемости полярных сияний расположена значительно южнее места, где зимовала экспедиция Пири. Она проходит в районе Мурманска, вдоль северного побережья Норвегии, у южной оконечности Гренландии, по северной части Канады, через Аляску, остров Врангеля, мыс Челюскин и Новую Землю. К северу и югу от этой зоны частота и яркость полярных сияний уменьшается. (Прим. А.Ф. Трешникова.)
Северного Ледовитого океана
Северного Ледовитого океана
Северного Ледовитого океана
Северный Ледовитый океан
Северного Ледовитого океана
Сизигии (от греч. syzygia — соединение, пара) — общее название двух фаз Луны: новолуния и полнолуния. Соответствующее примечание А.Ф. Трешникова неудачно расположено — см. ниже примечание 65. (Прим. выполнившего OCR.)
так
Видимо, ошибка переводчика. Согласно переводу неметрических мер США в систему СИ, представленную редакцией книги после комментариев, род, составляющий 5,02 м3, является мерой не длины (ширины, высоты), а объема. (Прим. выполнившего OCR.)
Северного Ледовитого океана
Северного Ледовитого океана
Северного Ледовитого океана
Северного Ледовитого океана
Северного Ледовитого океана
Северного Ледовитого океана
Северного Ледовитого океана
менее -46 °C
до -51 °C
в -12 °C или -7 °C
от -26 °C до -34 °C
11,3 кг
Северного Ледовитого океана
Северного Ледовитого океана
Северного Ледовитого океана
46,7 кг
Метод счисления пути вызвал впоследствии обоснованную критику со стороны противников Пири при определении вопроса, был ли Пири действительно на Северном полюсе. Дело в том, что стрелка магнитного компаса вблизи магнитного полюса ведет себя неустойчиво и дает очень ненадежные показания, а определения пройденного расстояния по ощущению путешественника субъективны. (Прим. А.Ф. Трешникова.)
Северного Ледовитого океана
-35 °C
Северного Ледовитого океана
-46 °C
-13 °C
Морская сажень (fathom) составляет 1,83 м (обычная же 2,134 м). Следовательно, 110 морских саженей соответствуют 201,3 м. (Прим. выполнившего OCR.)
-29 °C
от -21 С до -36 С
-40 °C
-43 °C
-47 °C
-48 °C
-50,6 °C
Северный Ледовитый океан
от -43 °C до -46 °C
-46 °C
ниже -46 °C
